Traducción de la letra de la canción Food For My Stomach - The Game, Dubb, Skeme

Food For My Stomach (original)

Beast on the loose and my stomach is rumblin'
These niggas out here is food for my stomach
Get the fuck out the way when the lions is comin'
The elephant’s stompin', gorillas is jumpin'
The snakes full of venom, the wolves out and huntin'
In this concrete jungle, in this concrete jungle, woo
In this concrete jungle, in this concrete jungle, woo
I sink in my teeth cause these niggas is sweet
Predator to the prey, you should pray for the weak
Spray out Caprices, drive by with the reaper
I hang out the window like I’m an AC
Bodies turn cold after losing your pulse
Turn that dude to a ghost like the homie SP
Yeah, from the LAX with these bars I keep locked
Ain’t a prison, I’m free, I can rap in my sleep
Dude on the post with rocks using shots
They come back to your ass like an offensive rebound
Funeral home on the speed dial
When God call your number
Man, trust me, there won’t be no re-dial
We out here every day, they acting senile
Year of the wolf, niggas 'bout to hear me out
This beat I’mma wreck while these gorillas beat on their chest
West swing, I’m knocking their trees down
So go in your temple
These niggas is dinner from January all the way to December
Shouldn’t have played with my killers
Real trill nigga with a hairpin trigger
I’m surrounded by the killers, I just got it like that
Rappers always talking «you ain’t ‘bout it like that»
I went out the hood to get it then I brought it right back
Blood money rider, keep the chopper right beside 'em
F&N fully loaded, that’s for any nigga want it
This sound like I got the shit perfected don’t it?
Grab a cartrige, get to sparkin a targetin like all of my opponents
Raise these haters up off of me
Talk some cash when you talk to me
I ain’t got no love for you if you ain’t getting guwop with me
All my niggas from day one who I’m gon take to the top with me
And this shotty on me, got that boy walkin so awkwardly
I was raised in the wild with them lions and tigers
Nothing but paper excite us, bitch we were born be fighters
And I’m from BME, the G in me won’t let me back down
Underground king without a crown, how I sound?

(traducción)

Bestia suelta y mi estómago ruge
Estos niggas de aquí son comida para mi estómago
Vete a la mierda cuando vengan los leones
El elefante pisa fuerte, los gorilas saltan
Las serpientes llenas de veneno, los lobos afuera y cazando
En esta jungla de concreto, en esta jungla de concreto, woo
En esta jungla de concreto, en esta jungla de concreto, woo
Me hundo en mis dientes porque estos niggas son dulces
Depredador de la presa, debes orar por los débiles
Rocíe caprichos, conduzca con el segador
Cuelgo la ventana como si fuera un AC
Los cuerpos se enfrían después de perder el pulso
Convierte a ese tipo en un fantasma como el homie SP
Sí, desde LAX con estas barras que mantengo cerrada
No es una prisión, soy libre, puedo rapear mientras duermo
Amigo en la publicación con rocas usando tiros
Vuelven a tu culo como un rebote ofensivo
Funeraria en la marcación rápida
Cuando Dios llame a tu número
Hombre, créeme, no habrá ningún re-marcado
Estamos aquí todos los días, actúan seniles
Año del lobo, niggas a punto de escucharme
Este ritmo voy a arruinarme mientras estos gorilas se golpean el pecho
West swing, estoy derribando sus árboles
Así que ve a tu templo
Estos niggas cenan desde enero hasta diciembre
No debería haber jugado con mis asesinos
Nigga de trino real con un gatillo de horquilla
Estoy rodeado de asesinos, lo entendí así
Los raperos siempre hablan de "no eres así"
Salí del capó para conseguirlo y luego lo traje de vuelta
Jinete de dinero sangriento, mantén el helicóptero justo al lado de ellos
F&N completamente cargado, eso es para cualquier negro que lo quiera
Esto suena como si hubiera perfeccionado la mierda, ¿no?
Agarra un cartucho, llega a disparar un objetivo como todos mis oponentes
Levanta a estos enemigos de mí
Habla algo de dinero cuando me hablas
No tengo ningún amor por ti si no te estás poniendo guwop conmigo
Todos mis niggas desde el primer día que voy a llevar a la cima conmigo
Y este disparo en mí, hizo que ese chico caminara tan torpemente
Me crié en la naturaleza con los leones y los tigres
Nada más que el papel nos emociona, perra, nacimos para ser luchadores
Y yo soy de BME, la G en mí no me defraudará
Rey subterráneo sin corona, ¿cómo sueno?