Traducción de la letra de la canción Don't Take Days off (feat. Dubb) - Nipsey Hussle, Dubb

Don't Take Days off (feat. Dubb) (original)

Yea all that stress on my brain like
Poker face, I’m in the game right
We done with the beat, maybe 8 nights
Sure promethazine when they strike flight
Let me get on my phone, let get in my zone
I be saying to myself just leave a nigga alone
I be back a few, got some vibe in the building
Got some stacking still runnin, got some lot with building
Close to the side, nigga know that they ain’t frontin with the flow I provide
Yah, notice how I started and I flow everywhere
That miaralo style like wet in a brown
And it’s all money getting and yo girls is in charge
Hoes in ménage but her bones carde blanche
Ain’t no matter, taking suits 'cus they know we the ones
Act with these niggas, well I’m chosen of course
No 3−60's, pullin into er
When I do drop I’m a blow past niggas
And I toe tag niggas ilke I told er before
Got flow, got whores
Got dope, get more
Fuck mine, get yours
And the show just started, nigga hold your applause
Tryna get to my spot
Look, you gotta go on, floss
I put the 6 on stop, I was runnin through tires like chicks on tour
You left em out the game, you can bet your bottom dollar that I sit on floor
Leave em out the fight, you can bet your bottom dollar sweat hit my hoes
Won’t take no loss, won’t take days off
We go so hard, until we fall
Won’t take no loss, won’t take days off
We go so hard, until we fall
A nigga used to dream, my reality’s a dream now
Nigga used to dream, my reality’s a dream now
I’m livin out my dreams now
Livin out my dreams now now now
Sittin in the trap like dance on a killa
Couple grams to a couple hundred grand
I grew up in a town they don’t make it out of
If you black you don’t live to see a man
You see I’m 21, you done won the lottery
Talkin friends, when the streets there
Took a lot from me, I washed up from a robbery
Like the name 4 657 239 be state property
Yea, you had a dream, now you livin out a nightmare
You almost made it little nigga, you was right there
Like you released it, it’s in another life, yea
Yea, and it’s quite clear
All you niggas was a little bit of downers
And yo household niggas just silence
You was your own mother and your father
How the hell you supposed to know what to do when nobody showed you the ropes
All they showed you was pistols and dope
Game flash and a man with no hope
Where every fitted hat means a different hood
Make it out and they, what you into her?
You own movie’s over but yo niggas good
Niggas do they self, make it understood
It’s just a fake ground, full of loose wings
Die for the color of yo shoe strings
Wish I had it different way to do things
You made it in rap or have a hoop dream
From El Segundo, Slauson
Me and Nips, we in the office
Never takin no losses
Check yo garbage, nigga, like marbles
Won’t take no loss, won’t take days off
We go so hard, until we fall
Won’t take no loss, won’t take days off
We go so hard, until we fall
A nigga used to dream, my reality’s a dream now
Nigga used to dream, my reality’s a dream now
I’m livin out my dreams now
Livin out my dreams now now now

(traducción)

Sí, todo ese estrés en mi cerebro como
Cara de póquer, estoy en el juego correcto
Terminamos con el ritmo, tal vez 8 noches
Claro, prometazina cuando tomen vuelo
Déjame entrar en mi teléfono, déjame entrar en mi zona
Me estoy diciendo a mí mismo que dejes a un negro en paz
Regresaré un poco, tengo algo de ambiente en el edificio
Tengo algo de apilamiento todavía funcionando, tengo mucho con la construcción
Cerca del costado, los negros saben que no están al frente con el flujo que proporciono
Yah, fíjate cómo empecé y fluyo por todos lados
Ese estilo miaralo como mojado en un marrón
Y todo se trata de conseguir dinero y las chicas están a cargo
Hoes en ménage pero sus huesos carde blanche
No importa, tomando trajes porque saben que somos nosotros
Actúa con estos niggas, bueno, soy elegido, por supuesto.
No 3-60's, entrando en er
Cuando caigo, soy un golpe más allá de los niggas
Y etiquetaré a los niggas como les dije antes
Tengo flujo, tengo putas
Tengo droga, consigue más
A la mierda el mío, consigue el tuyo
Y el espectáculo acaba de comenzar, nigga aguanta tus aplausos
Tryna llega a mi lugar
Mira, tienes que seguir, hilo dental
Puse el 6 en stop, estaba corriendo a través de los neumáticos como chicas en la gira
Los dejaste fuera del juego, puedes apostar tu último dólar a que me siento en el piso
Déjalos fuera de la pelea, puedes apostar que tu último dólar sudor golpeó mis azadas
No tomará ninguna pérdida, no tomará días libres
Vamos tan duro, hasta que caemos
No tomará ninguna pérdida, no tomará días libres
Vamos tan duro, hasta que caemos
Un negro solía soñar, mi realidad es un sueño ahora
Nigga solía soñar, mi realidad es un sueño ahora
Estoy viviendo mis sueños ahora
Viviendo mis sueños ahora ahora ahora
Sentado en la trampa como bailar en un killa
Un par de gramos a un par de cientos de los grandes
Crecí en un pueblo del que no salen
Si eres negro no vives para ver a un hombre
Ves que tengo 21, te has ganado la lotería
Talkin amigos, cuando las calles allí
Me quitó mucho, me lavé de un robo
Como el nombre 4 657 239 ser propiedad estatal
Sí, tuviste un sueño, ahora estás viviendo una pesadilla
Casi lo lograste, pequeño negro, estabas allí
Como lo lanzaste, está en otra vida, sí
Sí, y está bastante claro.
Todos ustedes negros fueron un poco depresivos
Y tus niggas domésticos solo silencio
Eras tu propia madre y tu padre
¿Cómo diablos se suponía que sabías qué hacer cuando nadie te mostró las cuerdas?
Todo lo que te mostraron fueron pistolas y droga
Juego flash y un hombre sin esperanza
Donde cada sombrero ajustado significa una capucha diferente
Hazlo y ellos, ¿qué te gusta de ella?
Tu propia película ha terminado, pero tus niggas son buenos
Niggas lo hacen ellos mismos, haz que se entienda
Es solo un suelo falso, lleno de alas sueltas
Muere por el color de las cuerdas de tus zapatos
Desearía tener una forma diferente de hacer las cosas
Lo hiciste en el rap o tienes un sueño de aro
Desde El Segundo, Slauson
Nips y yo, estamos en la oficina
Nunca tomando pérdidas
Revisa tu basura, nigga, como canicas
No tomará ninguna pérdida, no tomará días libres
Vamos tan duro, hasta que caemos
No tomará ninguna pérdida, no tomará días libres
Vamos tan duro, hasta que caemos
Un negro solía soñar, mi realidad es un sueño ahora
Nigga solía soñar, mi realidad es un sueño ahora
Estoy viviendo mis sueños ahora
Viviendo mis sueños ahora ahora ahora