Traducción de la letra de la canción El Presidente - The Game

El Presidente (original)

Turn this thing around,
Turn this thing around,
Turn this thing around,
Let me go back to where we were.
You left me baby what you wanted to go for,
You said, «I go out my mind»,
We carried on but it wouldn’t get better,
You said that, «I was just alright»,
I hope you don’t mind,
I hope you don’t mind,
I hope you don’t mind at all,
Oh-oh,
You said, «This was our time of separation»,
But baby I was just alright,
Yeah.
Turn this thing around,
Turn this thing around,
Turn this thing around,
Let me go back to where we were.
This is a summer of some casualation,
I don’t need to tell you I’m down,
My head is spinning but I don’t need no favours,
‘Cause I don’t want to feel you around,
And god I’d love you,
And god I’d love you,
And god I’d love you to stay,
Eh-eh,
Oh maybe baby this particular moment,
Oh I don’t want to lose you this time,
Yeah.
Turn this thing around,
Turn this thing around,
Turn this thing around,
Let me go back to where we were.
Help me to be inside,
Help me to realize,
Help me to get by,
I’m gonna be on my way tonight.
And god I’d love you,
And god I’d love you,
And god I’d love you to stay,
Eh-eh
I hope you don’t mind,
I hope you don’t mind,
I hope you don’t mind at all.
Oh-oh,
And god I’d love you,
And god I’d love you,
And god I’d love you to stay,
Eh-eh
Oh maybe baby this particular moment,
Oh I don’t want to lose you this time,
Yeah.
Turn this thing around,
Turn this thing around,
Turn this thing around,
Let me go back to where we were.
Help me to be inside,
Help me to realize,
Help me to get by,
I’m gonna be on my way tonight.

(traducción)

Dale la vuelta a esta cosa,
Dale la vuelta a esta cosa,
Dale la vuelta a esta cosa,
Déjame volver a donde estábamos.
Me dejaste nena lo que querías ir,
Dijiste: «Me vuelvo loco»,
Continuamos pero no mejoraría,
Dijiste eso, «estaba bien»,
Espero que no te moleste,
Espero que no te moleste,
Espero que no te importe en lo absoluto,
oh-oh,
Tú dijiste: «Este fue nuestro tiempo de separación»,
Pero cariño, estaba bien,
Sí.
Dale la vuelta a esta cosa,
Dale la vuelta a esta cosa,
Dale la vuelta a esta cosa,
Déjame volver a donde estábamos.
Este es un verano de alguna casualidad,
No necesito decirte que estoy deprimido,
Mi cabeza da vueltas pero no necesito favores,
Porque no quiero sentirte cerca,
Y dios te amaría,
Y dios te amaría,
Y Dios, me encantaría que te quedaras,
Eh-eh,
Oh, tal vez bebé este momento en particular,
Oh, no quiero perderte esta vez,
Sí.
Dale la vuelta a esta cosa,
Dale la vuelta a esta cosa,
Dale la vuelta a esta cosa,
Déjame volver a donde estábamos.
Ayúdame a estar adentro,
Ayúdame a darme cuenta,
Ayúdame a salir adelante,
Estaré en camino esta noche.
Y dios te amaría,
Y dios te amaría,
Y Dios, me encantaría que te quedaras,
Eh-eh
Espero que no te moleste,
Espero que no te moleste,
Espero que no te importe en lo absoluto.
oh-oh,
Y dios te amaría,
Y dios te amaría,
Y Dios, me encantaría que te quedaras,
Eh-eh
Oh, tal vez bebé este momento en particular,
Oh, no quiero perderte esta vez,
Sí.
Dale la vuelta a esta cosa,
Dale la vuelta a esta cosa,
Dale la vuelta a esta cosa,
Déjame volver a donde estábamos.
Ayúdame a estar adentro,
Ayúdame a darme cuenta,
Ayúdame a salir adelante,
Estaré en camino esta noche.