Traducción de la letra de la canción Get Real Nigga - The Game

Get Real Nigga (original)

Who’s hot, who’s not;
I been the hottest thing
on the West, ever since the death of Tupac
Kept my crack in clear capsules with blue tops
And it’s still nothin for me to get you shot
You see him?
Yup, the same ol' pimp
Sky baller, and ain’t nuttin changed but my limp
Natural born player, mine not a lame or a simp
The world is mine, you see my name on a blimp
Stay Dolce Gabbana’d down, play the Bahamas now
Youse a donkey, I’ma piranha clown
I keep thick bread, in the pockets of my sweats
While I’m drivin I get head in the cockpit of my 'Vette
And my game is sharp as a mosquito’s needle
As far as the charts, young S be’s the Beatles
Purple haze smoke in the urr, blow in the wind
The rims right there when I stop they still go and they spin
I can teach you how to stunt boy, and pop that trunk boy
Them city slickers ain’t never been punks boy
So fix your ice grill, and your mean mug
Unless you wanna feel a few M-16 slugs
Nigga you got a blunt then put it in the air
Nigga you got a gun then put it in the air
Nigga you from a gang then put in in the air
Play with Killa Cali if you want, muh’fuckers
I ain’t got no time for fake ones, so don’t think for a second
I won’t pull this 45 and put your stomach where your neck is
If I tell you kiss the sky better respect it
Or get yo' ass hog-tied, butt-ass naked
I’m doin this for Eazy, like it or not
I wouldn’t even be rappin if Eric Wright wouldn’ta dropped
I love this shit, I work and I’m good
I ain’t on corner fuckers but I’m still in the hood
I’m poised to go platinum, that’s what the magazines sayin
Fuck The Source, I got my own magazines man
I call her Shirley, she got a 32 round clip
And she love hangin out wit’chu girlies
I’m like them Philly nigs that come through «Early»
Through your front door without knockin like Mr. Furley
It’s just me, you and the semi — «Three's Company»
You want the crown, you be U.G.K.
like Bun B
I rock jewels, cop tools, I will not lose
A million miles a minute is how my block moves
I stay in the fast lane, never fakin, cheddar chasin
I’m in the game for the cash mayne
And bitches play this in they Benzes, Jeeps and G.O.'s
They say I’m arrogant and got a big ego
But they still love to swallow me up
And every hotel suite, they wanna follow me up
But I ain’t gon' put my dick in for free, nah ma
You want the kid then you gotta pay this pimpin a fee
And ain’t no champagne left, so let’s toast 'gnac
Sky baller and Game 'bout to bring the West coast back
I’m on that get dough shit, that Frank War pimpin that ho shit
In Cali smokin that 'dro shit
I still push fishscale, and china white
A lil' nigga with a big gun and I ain’t tryin to fight

(traducción)

Quién está caliente, quién no;
He sido la cosa más caliente
en Occidente, desde la muerte de Tupac
Mantuve mi crack en cápsulas transparentes con tapas azules
Y todavía no es nada para mí hacer que te disparen
¿Lo ves?
Sí, el mismo chulo de siempre
Sky baller, y no ha cambiado nada, pero mi cojera
Jugador nato, el mío no es un cojo o un tonto
El mundo es mío, ves mi nombre en un dirigible
Quédate con Dolce Gabbana, toca las Bahamas ahora
Tú eres un burro, yo soy un payaso piraña
Guardo pan grueso, en los bolsillos de mis sudaderas
Mientras conduzco, me meto en la cabina de mi 'Vette
Y mi juego es agudo como la aguja de un mosquito
En cuanto a las listas de éxitos, el joven S be es The Beatles
Humo de neblina púrpura en la urr, sopla en el viento
Las llantas allí mismo cuando me detengo, todavía van y giran
Puedo enseñarte cómo hacer acrobacias, y hacer estallar ese baúl
Esos habitantes de la ciudad nunca han sido punks boy
Así que arregla tu parrilla de hielo y tu taza mala
A menos que quieras sentir algunas balas M-16
Nigga, tienes un objeto contundente y luego lo pones en el aire
Nigga, tienes un arma y luego la pones en el aire
Nigga eres de una pandilla y luego lo pones en el aire
Juega con Killa Cali si quieres, muh'fuckers
No tengo tiempo para los falsos, así que no pienses ni por un segundo
No haré este 45 y pondré tu estómago donde está tu cuello
Si te digo besa el cielo mejor respétalo
O haz que te aten el culo, que te desnuden el culo
Estoy haciendo esto por Eazy, te guste o no
Ni siquiera estaría rapeando si Eric Wright no hubiera caído
Me encanta esta mierda, trabajo y estoy bien
No estoy en la esquina, cabrones, pero todavía estoy en el capó
Estoy a punto de ser platino, eso es lo que dicen las revistas.
Al diablo con la fuente, tengo mis propias revistas, hombre
La llamo Shirley, ella tiene un clip de 32 rondas
Y a ella le encanta pasar el rato con las chicas
Soy como esos nigs de Filadelfia que vienen a través de "Early"
A través de la puerta de tu casa sin tocar como el Sr. Furley
Solo somos tú, yo y el semi— «Three's Company»
Si quieres la corona, sé U.G.K.
como bollo B
Rockeo joyas, herramientas de policía, no perderé
Un millón de millas por minuto es como se mueve mi bloque
Me quedo en el carril rápido, nunca fingiendo, cheddar chasin
Estoy en el juego por el dinero mayne
Y las perras juegan esto en sus Benzes, Jeeps y G.O.
Dicen que soy arrogante y tengo un gran ego
Pero todavía les encanta tragarme
Y cada suite de hotel, quieren seguirme
Pero no voy a poner mi pene gratis, nah ma
Quieres al niño, entonces tienes que pagarle una tarifa a este proxeneta
Y no queda champán, así que brindemos con gnac
Sky baller y Game están a punto de recuperar la costa oeste
Estoy en esa mierda de dinero, ese proxeneta de Frank War que es una mierda
En Cali fumando esa mierda dro
Todavía empujo escamas de pescado y porcelana blanca
Un pequeño negro con un arma grande y no estoy tratando de pelear