Traducción de la letra de la canción House Of Pain - The Game

House Of Pain (original)

Catch me if you can I’m in those old school Barkley’s
Back to the fence, puffin on that Bob Marley
Flow like oregano, nigga you already know
My competition’s stiffer than Ronald Regan, let it go
Befo' you be a motherfuckin vegetable
You scrap niggas too animated like The Incredibles
Let this beef go around like the 26's
It’s young Game of flame, welcome to the House of Pain
Nigga what about The Game?
Keep on playin boy, I’ll hop out this fuckin Range
Look I ain’t even ask for his fuckin chain
But he took it off like Vanessa-Del-Rio
Now I’m on my way to Rio
After I see my P.O.
She cool, she a Leo
She ain’t trippin' off the weed smoke
So I’ma blow it like the Patriots
And throw my dub up, cus Dr. Dre made me rich
Where you from?
(California)
What city?
(Compton)
What you drive?
(Impala)
What you smokin' on?
(Chronic)
What you drinkin' on?
(Patron)
What you sittin' on?
(The throne)
Relax, make yourself at home
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton
I wrote the block off, I talk that shit
Size 12 Bo Jacksons cause I walk that shit
There on Compton Blvd that’s where I walk my pits
Biggie and 2Pac and they bark like this…
As I spark my splif
I see the coroner puttin' chalk around the snitch
We be shootin like free throws, flying them desert Eagles
Sell dope to the Po' while we eat chili Fritos
From a gang banger to a CEO
Everything I do is big like the nigga Ceaser-Leo
Won’t stop till I’m dead
Ain’t gotta watch for the Feds
They ain’t watchin me so here’s a dome shot to the head
As I take a Patron shot to the head
And reminise about the shit the D.O.C.
said
«Get money, get cars, get mine, get yours,
And keep your head up, like the Lambo doors»
Where you from?
(California)
What city?
(Compton)
What you drive?
(Impala)
What you smokin' on?
(Chronic)
What you drinkin' on?
(Patron)
What you sittin' on?
(The throne)
Relax, make yourself at home
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Guess it’s time to break the number 9 Jordan’s in
Make a nigga mad when they been trying ta' floor the Benz
I’m doin 160 in the fast lane
Scott Storch in his Bugatti couldn’t pass Game
I got it made like my last name
I’m gone just like my Aftermath Chain
Don’t make me take you back to '96
Leanin' on that Datsun on the corner eating catfish
The Game, da-da-da Game spit 'dat shit
I’m controversial like the Afro pic with the black fist
Just ask the rapper that had to catch my last diss
I’m reckless and I ain’t never crash whips
My pops wasn’t around so this bastard
Bleed California from the cradle to the casket
And I won’t stop ridin' for my coast
Niggas keep talkin 'bout my bread, we gonna make toast
Where you from?
(California)
What city?
(Compton)
What you drive?
(Impala)
What you smokin' on?
(Chronic)
What you drinkin' on?
(Patron)
What you sittin' on?
(The throne)
Relax, make yourself at home
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton
Welcome to Compton

(traducción)

Atrápame si puedes, estoy en esos Barkley's de la vieja escuela
De vuelta a la cerca, frailecillo en ese Bob Marley
Fluye como el orégano, nigga ya sabes
Mi competencia es más dura que Ronald Regan, déjalo ir
antes de que seas un maldito vegetal
desechas niggas demasiado animados como los increíbles
Deja que esta carne de res ande como la de 26
Es joven Game of flame, bienvenido a House of Pain
Nigga, ¿qué pasa con el juego?
Sigue jugando chico, saltaré de este maldito Range
Mira, ni siquiera pido su puta cadena
Pero se lo quitó como Vanessa-Del-Rio
Ahora estoy en mi camino a Río
Después de ver mi P.O.
Ella es genial, ella es Leo
Ella no se está tropezando con el humo de la hierba
Así que lo arruinaré como los Patriots
Y lanza mi doblaje, porque el Dr. Dre me hizo rico
¿De dónde eres?
(California)
¿Qué ciudad?
(Compton)
¿Qué conduces?
(Impala)
¿En qué estás fumando?
(Crónico)
¿En qué estás bebiendo?
(Patrón)
¿En qué estás sentado?
(El trono)
Relájate, siéntete como en casa
Bienvenido a Compton
Bienvenido a Compton
Bienvenido a Compton
Bienvenido a Compton
Escribí el bloque, hablo esa mierda
Talla 12 Bo Jackson porque camino esa mierda
Allí, en Compton Blvd, ahí es donde camino mis pozos
Biggie y 2Pac y ladran así...
Mientras enciendo mi splif
Veo al forense poniendo tiza alrededor del soplón
Estaremos disparando como tiros libres, volando las águilas del desierto
Véndele droga al Po' mientras comemos chili Fritos
De pandillero a director ejecutivo
Todo lo que hago es grande como el nigga Caesar-Leo
No se detendrá hasta que esté muerto
No tengo que estar pendiente de los federales
No me están mirando, así que aquí hay un disparo de cúpula en la cabeza.
Mientras recibo un disparo de Patrón en la cabeza
Y recuerda la mierda del D.O.C.
dicho
«Consigue dinero, consigue coches, consigue el mío, consigue el tuyo,
Y mantén la cabeza en alto, como las puertas del Lambo»
¿De dónde eres?
(California)
¿Qué ciudad?
(Compton)
¿Qué conduces?
(Impala)
¿En qué estás fumando?
(Crónico)
¿En qué estás bebiendo?
(Patrón)
¿En qué estás sentado?
(El trono)
Relájate, siéntete como en casa
Bienvenido a Compton
Bienvenido a Compton
Bienvenido a Compton
Bienvenido a Compton
Supongo que es hora de romper el número 9 de Jordan en
Hacer enojar a un negro cuando han estado tratando de pisotear el Benz
Estoy haciendo 160 en el carril rápido
Scott Storch en su Bugatti no pudo pasar el Juego
Lo hice como mi apellido
Me he ido como mi Aftermath Chain
No me hagas llevarte de vuelta al '96
Apoyado en ese Datsun en la esquina comiendo bagre
El juego, da-da-da Game escupe esa mierda
Soy controvertido como la foto afro con el puño negro
Solo pregúntale al rapero que tuvo que atrapar mi último diss
Soy imprudente y nunca choco látigos
Mi papá no estaba, así que este bastardo
Sangrar a California desde la cuna hasta el ataúd
Y no dejaré de cabalgar por mi costa
Niggas sigue hablando de mi pan, vamos a hacer tostadas
¿De dónde eres?
(California)
¿Qué ciudad?
(Compton)
¿Qué conduces?
(Impala)
¿En qué estás fumando?
(Crónico)
¿En qué estás bebiendo?
(Patrón)
¿En qué estás sentado?
(El trono)
Relájate, siéntete como en casa
Bienvenido a Compton
Bienvenido a Compton
Bienvenido a Compton
Bienvenido a Compton