Traducción de la letra de la canción It Must Be - The Game

It Must Be (original)

Wake up in the morning, oh shit!
Had to cock the 9, niggas tryin' to steal my pits
Went out the back door, see them niggas hit the fence
Im telling you, life in Compton is a bitch
Let off a couple shots, God damn, I miss
Say fuck it anyway, and let off the whole clip
Im not to be fucked with, when Im off liquor
Old English in my system, bout to kill me a nigga
See, I remember back in the days, loadin my AK
Ridin round in my Impala with my lungs full of haze
That’s when I didnt give a fuck, now I got my son
Shoot a nigga, he die, public enemy number one
But, this aint no action flick, no Johnny Depp shit
When the Tec spit hollow tips in your Lexus
So.
Dont fuck with a Compton nigga when he packin the gat
Yeah, nigga, I stay strapped
Somethin hot in here
Nigga, it must be me!
Is it the shades?
Is it the Js?
Is it the Bentley with the full color ways
Or the old-school sittin on blades
What could be?
Its 2-o-clock in the afternoon, Im bout to roll a Swisher
Cause that’s what real niggas do when they at home
Watchin ESPN on the 70-inch flat screen
K-Gs and Wade jerseys, blowin chronic, that green
Gave up the hoop dreams, bubble with the crack dreams
Turn hood zombies into a Olympic track team
Till I got shot, and infiltrated the rap scene
Had to clean my life up, doc gave me the vaccine
Dont get it twisted, I still click-clack things
Red beam attached to each and every strap
That I keep locked up in my basement
If I shoot a nigga, will the Lord forgive Jason?
I dont know, still got a sick fetish for shoot-outs and car chases
Fuck Pacino, cause we know niggas with scarfaces
And we go back, like D-Boys and small faces
And we crashin new Ferraris while ya’ll hatin'
Pharrell I think its
Somethin hot in here
Nigga, it must be me!
Is it the shades?
Is it the Js?
Is it the Bentley with the full color ways
Or the old-school sittin on blades
What could it be?
You know the answer, fool
Niggas caint fuck with me, real spit
I guess I am a motherfucking legend, Will Smith
All Im missin is a bitch like Jada, Bonnie & Clyde shit
Hit the fence like later, sayonara, arrivederci
Black rose Phantom, interior hearse shit
And I got some kisses from a couple Brooklyn bitches
Them hoesll never testify, peace to Common
But Game keep it hood like weaves and Top Ramen
Never stop coming for the top
If the bass a flesh wound and Pharrell a head shot
Motherfucker, and when he take aim
Bullets enter your frame, my bars simi-lar
To a dragon swalloin flames
Caint walk through the club and take a piss
Without these new school rap niggas on my dick
While you fuck around with your jewelry and all your whips
I pull up with your bitch pumpin gangsta shit
Now you know
Somethin hot in here
Nigga, it must be me!
Is it the shades?
Is it the Js?
Is it the Bentley with the full color ways
Or the old-school sittin on blades
What could it be?
You know the answer, fool
Do ya thing, shawty
Do ya thing, shawty
Do ya thing, shawty
Erybody lookin now Go
Go
Go
Go
Go
Go
Erybody lookin now

(traducción)

¡Despierta por la mañana, oh mierda!
Tuve que amartillar el 9, niggas tratando de robarme los hoyos
Salió por la puerta trasera, los vio golpear la cerca
Te lo digo, la vida en Compton es una perra
Suelta un par de tiros, maldita sea, echo de menos
Di a la mierda de todos modos, y suelta todo el clip.
No estoy para que me jodan, cuando estoy sin licor
Inglés antiguo en mi sistema, a punto de matarme un negro
Mira, recuerdo en los días, cargue mi AK
Cabalgando en mi Impala con mis pulmones llenos de neblina
Fue entonces cuando me importaba una mierda, ahora tengo a mi hijo
Dispara a un negro, muere, enemigo público número uno
Pero, esto no es una película de acción, no es una mierda de Johnny Depp
Cuando el Tec escupe puntas huecas en tu Lexus
Asi que.
No jodas con un negro de Compton cuando empaca el gat
Sí, negro, me quedo atado
Algo caliente aquí
Negro, ¡debo ser yo!
¿Son las sombras?
¿Son los J?
¿Es el Bentley con las formas a todo color?
O la vieja escuela sentada en cuchillas
¿Que puede ser?
Son las 2 en punto de la tarde, estoy a punto de rodar un Swisher
Porque eso es lo que hacen los negros de verdad cuando están en casa
Ver ESPN en la pantalla plana de 70 pulgadas
Jerseys K-Gs y Wade, soplando crónico, ese verde
Renunció a los sueños de aro, burbujeó con los sueños de crack
Convierte a los zombis del barrio en un equipo de atletismo olímpico
Hasta que me dispararon y me infiltré en la escena del rap
Tuve que limpiar mi vida, el doctor me dio la vacuna
No lo entiendas, todavía hago clic en las cosas
Rayo rojo unido a todas y cada una de las correas
Que sigo encerrado en mi sótano
Si le disparo a un negro, ¿el Señor perdonará a Jason?
No sé, todavía tengo un fetiche enfermizo por los tiroteos y las persecuciones de autos.
A la mierda Pacino, porque conocemos a los niggas con caracortada
Y volvemos, como D-Boys y caras pequeñas
Y chocamos nuevos Ferraris mientras odian
Pharrell creo que es
Algo caliente aquí
Negro, ¡debo ser yo!
¿Son las sombras?
¿Son los J?
¿Es el Bentley con las formas a todo color?
O la vieja escuela sentada en cuchillas
¿Qué podría ser?
Ya sabes la respuesta, tonto
Niggas no puede joder conmigo, saliva real
Supongo que soy una maldita leyenda, Will Smith
Todo lo que extraño es una perra como la mierda de Jada, Bonnie y Clyde
Golpea la valla como más tarde, sayonara,arribeci
Black rose Phantom, mierda interior de coche fúnebre
Y recibí algunos besos de un par de perras de Brooklyn
Ellos nunca testificarán, paz para Common
Pero el juego lo mantiene como tejidos y Top Ramen
Nunca dejes de llegar a la cima
Si el bajo es una herida de carne y Pharrell un tiro en la cabeza
Hijo de puta, y cuando apunta
Las balas entran en tu marco, mis barras son similares
A un dragón tragando llamas
No puedo caminar por el club y orinar
Sin estos niggas de rap de la nueva escuela en mi pene
Mientras jodes con tus joyas y todos tus látigos
Me detengo con tu perra bombeando mierda gangsta
ahora ya sabes
Algo caliente aquí
Negro, ¡debo ser yo!
¿Son las sombras?
¿Son los J?
¿Es el Bentley con las formas a todo color?
O la vieja escuela sentada en cuchillas
¿Qué podría ser?
Ya sabes la respuesta, tonto
Haz tu cosa, shawty
Haz tu cosa, shawty
Haz tu cosa, shawty
Todos miran ahora Ir
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Todos miran ahora