Traducción de la letra de la canción 40 Ounce Love - The Game, Just Liv

40 Ounce Love (original)

This is us
Impalas parked next to Bentley trucks
Four bins supposed to be here, I should dig 'em up
But since I can’t, I’ma hold this Henny up
15 years of greatness
15 years of hatin'
15 years of patience, that’s what I had to practice
So I ain’t end up back on that country jail mattress
Fuck all this rap shit
In Compton we in the dirt, sticks on us like a cactus
Cincinnati on, closin' on the third strap
Gave two away to some fans, this my third hat
Runnin' this marathon, I’m on my third lap
Where my key to the city, don’t y’all think I deserve that?
L.A. sheriffs left Ryan on the curb, flat
37 shots, so I’m on 133rd strapped
40oz love, white Air Force Ones in the mud
Young front end on the Cutlass like, «What's up?»
See my dead homie mama, hop out and give her a hug
40oz love, niggas gon' ask, so choose one, Crip or Blood
Money fallin' out your pocket while you’re sellin' drugs
Every drink of Old English, grab a cup, I fill it up for you
You outta gas?
I fill it up for you
You surrounded in the club?
We pullin' up for you
You went to jail?
I took that money, I put it up for you
You still got your hand out like I ain’t did enough for you
You put on that snitch jacket and it stuck to you
On my life, I love you but I can’t fuck with you
I gotta stick to the code
Never slip, never fold, stay rich 'til I’m old
Love my kids on my soul
Both my baby mamas know if I go, open the safe and give 'em all the gold
And my cousin, Magic Cold, he in the pen on his toes
How you talk them people into transferrin' you to a level 4?
He got 20 months left, that shit movin' hella slow
20 blunts, half a pound a day until they let him go
I give him 30 racks every time he touch the surface
I’m startin' to think this nigga goin' to jail on purpose
Either way, I gotta keep givin' you 40oz love
White Air Force Ones in the mud
Young front end on the Cutlass like, «What's up?»
See my dead homie mama, hop out and give her a hug
40oz love, niggas gon' ask, so choose one, Crip or Blood
Money fallin' out your pocket while you’re sellin' drugs
Every drink of Old English, grab a cup, I fill it up for you

(traducción)

Somos nosotros
Impalas estacionados junto a camiones Bentley
Se supone que cuatro contenedores deben estar aquí, debería desenterrarlos
Pero como no puedo, detendré a Henny
15 años de grandeza
15 años de odio
15 años de paciencia, eso es lo que tuve que practicar
Así que no voy a terminar de nuevo en ese colchón de la cárcel del país
A la mierda toda esta mierda de rap
En Compton estamos en la tierra, se pega a nosotros como un cactus
Cincinnati en, cerrando en la tercera correa
Le regalé dos a algunos fanáticos, este es mi tercer sombrero
Corriendo este maratón, estoy en mi tercera vuelta
Donde está mi llave de la ciudad, ¿no creen que me lo merezco?
Los alguaciles de Los Ángeles dejaron a Ryan en la acera, plano
37 disparos, así que estoy en el 133 atado
Amor de 40 oz, Air Force One blancos en el barro
La parte delantera joven del Cutlass dice: "¿Qué pasa?"
Mira a mi homie mama muerta, salta y dale un abrazo
40 oz de amor, los niggas van a preguntar, así que elige uno, Crip o Blood
Dinero cayendo de tu bolsillo mientras vendes drogas
Cada trago de inglés antiguo, toma una taza, la lleno para ti
¿Te quedaste sin gasolina?
Yo lo lleno por ti
¿Estás rodeado en el club?
Nos levantamos por ti
¿Fuiste a la cárcel?
Tomé ese dinero, lo puse por ti
Todavía tienes tu mano extendida como si no hubiera hecho lo suficiente por ti
Te pones esa chamarra de soplón y se te pega
Por mi vida, te amo pero no puedo joderte
Tengo que ceñirme al código
Nunca resbale, nunca doble, manténgase rico hasta que sea viejo
Amo a mis hijos en mi alma
Mis dos mamás saben que si voy, abro la caja fuerte y les doy todo el oro.
Y mi primo, Magic Cold, él en la pluma de puntillas
¿Cómo convences a la gente para que te transfiera a un nivel 4?
Le quedan 20 meses, esa mierda se mueve muy lento
20 blunts, media libra diaria hasta que lo dejen ir
Le doy 30 rejillas cada vez que toca la superficie.
Estoy empezando a pensar que este negro va a la cárcel a propósito
De cualquier manera, tengo que seguir dándote 40 oz de amor
Air Force Ones blancos en el barro
La parte delantera joven del Cutlass dice: "¿Qué pasa?"
Mira a mi homie mama muerta, salta y dale un abrazo
40 oz de amor, los niggas van a preguntar, así que elige uno, Crip o Blood
Dinero cayendo de tu bolsillo mientras vendes drogas
Cada trago de inglés antiguo, toma una taza, la lleno para ti