Traducción de la letra de la canción Maybe In Another Life - The Game, K Roosevelt

Maybe In Another Life (original)

Ohhh I can only try so hard girl
Remember 9−5 like our love felt right girl
Maybe it just wasn’t the right time
Maybe in the next lifetime
(Game-Verse 1)
I’m sitting in my Ghost, I don’t know what to do
What I know is I’m at my best when I fuck with you
I always thought we’d kinda just end up like the Huxtables
Thought our love was like Swizz and Alicia, untouchable
Thought we always had that Jay and Bey potential
And ever since we’ve been apart everything is an instrumental
And I can’t even hear the words to my favorite song I’m so numb inside
Miss you telling me boy I’m ovulating so just cum inside
I’m kinda torn between what I want and What I know
That’s why sometimes after the kids fall asleep I get up and go
Used to chase me down the hallway acting like you on Broadway
Hop in your Benz, tailing my Range trying to jump out where that broad stay
And that was crazy but at least I know you care
That was then this is now how the fuck we end up here
Now we care about our instagram posts more than each other
Post some subliminal shit like we ain’t never met each other, thats crazy
Oh I can only try so hard girl
Remember 9−5 like our love felt right girl
Maybe it just wasn’t the right time
Maybe in the next lifetime
(Game- Verse 2)
We spent the last 24 months arguing over these broads
That we forgot about the show and then Cali became the star
And maybe that was a blessing
Cause she could grow up to be Raven-Symone
In our discretion, I’d be right there for protection
These days my kids the only place to get affection
Could be wrong, you the school teacher maybe I just need correction
You Used to be the one to point a nigga in the right direction
Now we both inside Greystone sitting in different sections
Pretending we had no fun
All I really wanna do is get you to that SLS and fuck you til you see the sun
Maybe I wouldn’t feel so bad every time I see my son
He ask am I coming home
And I tell him to go ask his mom
And Shit get real hard cause I can’t live without my daughter
Why can’t you just be Beyonce and try to ride for Sean Carter
You know I love my Kids and can’t no nigga replace their father
This could be a love story, you the author, Write
Oh I can only try so hard girl
Remember 9−5 like our love felt right girl
Maybe it just wasn’t the right time
Maybe in the next lifetime

(traducción)

Ohhh, solo puedo esforzarme tanto chica
Recuerda 9-5 como si nuestro amor se sintiera bien chica
Tal vez simplemente no era el momento adecuado
Tal vez en la próxima vida
(Juego-Verso 1)
Estoy sentado en mi Ghost, no sé qué hacer
Lo que sé es que estoy en mi mejor momento cuando follo contigo
Siempre pensé que terminaríamos como los Huxtables
Pensé que nuestro amor era como Swizz y Alicia, intocables
Pensé que siempre teníamos ese potencial de Jay y Bey
Y desde que estamos separados todo es un instrumento
Y ni siquiera puedo escuchar la letra de mi canción favorita, estoy tan entumecida por dentro
Extraño que me digas que estoy ovulando, así que solo córrete adentro
Estoy un poco dividido entre lo que quiero y lo que sé
Es por eso que a veces, después de que los niños se duermen, me levanto y voy
Solía perseguirme por el pasillo actuando como tú en Broadway
Súbete a tu Benz, siguiendo mi Range tratando de saltar donde se queda esa amplia
Y eso fue una locura, pero al menos sé que te importa
Eso fue entonces esto es ahora cómo carajo terminamos aquí
Ahora nos preocupamos más por nuestras publicaciones de Instagram que por los demás
Publica alguna mierda subliminal como si nunca nos hubiéramos conocido, eso es una locura.
Oh, solo puedo esforzarme, chica
Recuerda 9-5 como si nuestro amor se sintiera bien chica
Tal vez simplemente no era el momento adecuado
Tal vez en la próxima vida
(Juego - Verso 2)
Pasamos los últimos 24 meses discutiendo sobre estas chicas
Que nos olvidamos del programa y luego Cali se convirtió en la estrella
Y tal vez eso fue una bendición
Porque ella podría crecer para ser Raven-Symone
A nuestro criterio, estaría allí para protegerte
En estos días, mis hijos son el único lugar para obtener afecto
Podría estar equivocado, usted, el maestro de escuela, tal vez solo necesito una corrección
Solías ser el que apuntaba a un negro en la dirección correcta
Ahora ambos estamos dentro de Greystone sentados en diferentes secciones
Fingiendo que no nos divertimos
Todo lo que realmente quiero hacer es llevarte a ese SLS y follarte hasta que veas el sol
Tal vez no me sentiría tan mal cada vez que veo a mi hijo
Él pregunta si voy a volver a casa
Y le digo que vaya a preguntarle a su mamá
Y las cosas se ponen muy difíciles porque no puedo vivir sin mi hija
¿Por qué no puedes simplemente ser Beyonce y tratar de montar para Sean Carter?
Sabes que amo a mis hijos y ningún negro puede reemplazar a su padre
Esta podría ser una historia de amor, tú, el autor, Escribe
Oh, solo puedo esforzarme, chica
Recuerda 9-5 como si nuestro amor se sintiera bien chica
Tal vez simplemente no era el momento adecuado
Tal vez en la próxima vida