Traducción de la letra de la canción Krush Groove - The Game

Krush Groove (original)

You understand it, I’m official with mine;
I’m double-clutchin
On the fo'-wheel, pushin quarters like niggas doin dope deals
Fo' cut 50 like a verse and a half
I cut the brick and now we countin the math, we 'bout that birdplay
My crew’s committed, you dudes gon' get it
Have a seat you through when I’m finished, my troopers is fitted
Got 'em posted out in Brooklyn, Hollis Queens to the Bridge
We in the studio the Figgaro done did it again
We got factors out in the ditch where they smackin a bitch
I got homies out in the Bronx where they bustin at cops
It ain’t no game with the underground, came from the underground
Pushin a hundred thousand, we out the trunk, never browsin
JT, another boss from the Bay
And rest in peace to my boy Mac Dre, what’chu say nigga?
JT, another boss from the Bay
And rest in peace to my boy Mac Dre, motherfucker
Hey yo it seem to me like e’rybody got they own truth
Believe me I’m in them sheets like phonebooths
I play the game I was born to score
But I’m a lil' too cute for them corner stores
A little too, known, to stand on the block
And a lil' too eager to sit in the spot
Mami, I’m from the Eastside, yup yes that side
Heads fly if I open ya chest that wide
Gimme a bad vibe end up on ya backside
Or you can get your back and side splatted in back of ya ride
And I can make it happen, if I don’t make it rappin
This lump of Satan I’m packin thrash 'em with a major passion
I slash ya face and fracture you flashin in the latest fashion
And have you dashin from Manhattan all the way to Aspen
Your shit is whack, heard your tape and had to take an aspirin
Step ya game up
Listen, before I get up in the mornin I ask the Lord for strength
Tryin to get my niggas out the hood, you know how the forces get
It’s like the devil got a hold of my neck
And I’m gettin this change runnin 'round reppin my set
Momma used to look at me funny;
she could tell her baby boy changed
Must be out there gettin some money
But it’s a price for everything, you know how the game go
For them birds niggas’ll cock back the calico
Now you introduced to the beef, what’chu gon' do now?
Bitch up, skid in your crib, or pull them tools out?
A lot of niggas is real, a lot of niggas is fake
A lot of niggas shake your hand and shake hands with Jake
Fuck what’chu heard, I startled your brain
I hit the spot like a in ballers and jeans
On some eighty-eight shit, more «Raw» than Kane
It’s not my fault she looked at me — you better talk to your dame
That’s just, part of the game and you got served
Who got nerve cause Lethal hard like 2Pac words
And, why y’all Chucks always actin like tough guys
You must be trippin or you slippin on mudslides
And in the hood you see it’s different from one time
What’s your bloodline, play the strip to the sunshine
And I don’t even know why I’m wastin my breath
I oughta be like Makaveli and be fakin my death
I keep that good shit it’s tastin so fresh
And all y’all sloppy Joe niggas yo y’all makin a mess
We on the way to yo' nap, so put your tapes in the deck
And spit in a hundred bars straight without breakin a sweat

(traducción)

Lo entiendes, soy oficial con el mío;
estoy de doble embrague
En el volante, empujando cuartos como niggas haciendo tratos de drogas
Fo' cortar 50 como un verso y medio
Corté el ladrillo y ahora contamos las matemáticas, hablamos de ese juego de pájaros
Mi tripulación está comprometida, ustedes lo conseguirán.
Haz que te sientes cuando termine, mis soldados están equipados
Los tengo publicados en Brooklyn, Hollis Queens to the Bridge
Nosotros en el estudio, el Figgaro lo hizo de nuevo
Tenemos factores en la zanja donde golpean a una perra
Tengo homies en el Bronx donde atacan a los policías
No es un juego con el metro, vino del metro
Empujando cien mil, salimos del maletero, nunca navegando
JT, otro jefe de la Bahía
Y descanse en paz con mi chico Mac Dre, ¿qué dices nigga?
JT, otro jefe de la Bahía
Y en paz descanse mi chico Mac Dre, hijo de puta
Oye, me parece que todos tienen su propia verdad
Créeme, estoy en esas sábanas como cabinas telefónicas
Juego el juego para el que nací
Pero soy un poco demasiado lindo para las tiendas de la esquina
Un poco demasiado, conocido, para pararse en el bloque
Y un poco demasiado ansioso por sentarse en el lugar
Mami, yo soy del Eastside, sip si de ese lado
Las cabezas vuelan si abro tu pecho así de ancho
Dame una mala vibra para terminar en tu trasero
O puedes salpicarte la espalda y el costado en la parte trasera de tu viaje
Y puedo hacer que suceda, si no lo hago rappin
Este bulto de Satanás lo estoy empacando con una gran pasión
Te corto la cara y te fracturo parpadeando a la última moda
Y haz que corras desde Manhattan hasta Aspen
Tu mierda es un golpe, escuché tu cinta y tuve que tomar una aspirina
Mejora tu juego
Oye, antes de levantarme por la mañana le pido fortaleza al Señor
Tratando de sacar a mis niggas del capó, ya sabes cómo se ponen las fuerzas
Es como si el diablo me hubiera agarrado del cuello
Y estoy recibiendo este cambio corriendo alrededor de mi conjunto
Mamá solía mirarme raro;
ella podría decir que su bebé cambió
Debe estar por ahí obteniendo algo de dinero
Pero es un precio para todo, ya sabes cómo va el juego
Para ellos, los pájaros niggas amartillarán el calicó
Ahora que te presentaste a la carne, ¿qué vas a hacer ahora?
¿Quejarse, resbalar en tu cuna o sacar las herramientas?
Muchos negros son reales, muchos negros son falsos
Un montón de niggas te dan la mano y le dan la mano a Jake
A la mierda lo que escuchó, asusté tu cerebro
Golpeé el lugar como un basquetbolista y jeans
En una mierda de ochenta y ocho, más «Raw» que Kane
No es mi culpa que ella me mirara, será mejor que hables con tu dama
Eso es solo parte del juego y te sirvieron
¿Quién tiene nervio porque letal es duro como las palabras de 2Pac?
Y, ¿por qué ustedes Chucks siempre actúan como tipos duros?
Debes estar tropezando o resbalando en deslizamientos de tierra
Y en el capó ves que es diferente de una vez
¿Cuál es tu línea de sangre, juega la tira a la luz del sol?
Y ni siquiera sé por qué estoy perdiendo el aliento
Debería ser como Makaveli y fingir mi muerte
Guardo esa buena mierda que sabe tan fresca
Y todos ustedes, niggas descuidados de Joe, están haciendo un lío
Estamos en camino a tu siesta, así que pon tus cintas en el deck
Y escupir en cien barras seguidas sin sudar