Traducción de la letra de la canción LAX Files - The Game

LAX Files (original)

Put your lighters up if you want to
Pull your motherfucking Dodger cap
Over your motherfucking eyes, 'til you can’t see shit
I want you to go blind nigga
So you can feel how I felt, when I was in that motherfucking coma
Raised in the City of Angels where it’s safe
And danger switch lanes so stranger drive slow (drive slow)
Where bangers and gangstas, fast women’ll bank up
Just, part of a face, that we show
We got mountains and ocean, we move in slow motion
Off that sticky you walk up to go
I swear, ain’t nothing better there
That’s why we all take our hats off to you, the one more
Come to my hood hood, look at my block block
That’s that project building, yeah that’s where I got shot, shot
Cause I was more hood than Suge, had more rocks than Jay
More scars on my face than the original «Scarface,"or the homeboy Scarface
Al Pacino couldn’t be no gangsta, DeNiro in «Casino"he no gangsta
Wanna be, wanna see, wan' get a shovel
dig Tookie up nigga, cause he know gangstas
Niggas think cause they watched «Menace"a couple times
Seen Cube in «Boyz N the Hood"and pressed rewind
That you could survive when a real Crip
run up on your car and flexed a nine?
You must be out of yo' mind, a real Blood’ll put you out of yo' mind
Just stay the fuck up outta my hood
where my niggas take you up outta yo' shine
It ain’t a movie dawg, hell yeah this a real fucking Uzi dawg
I’m 'bout to hop inside my Impala, try to keep up, don’t lose me y’all
I know the real O-Dog, and that nigga know the real Game
I call him Lorenz Tate, and he ain’t never been in no gang
But he been in my house house, and he sat on my couch couch
While I put one in the air so yeah that nigga know what I’m 'bout, 'bout
I’m 'bout my hood, I’m 'bout my block, I’m 'bout my chips
So if the rap money stop and I punch a clock
catch you slippin at a light
You jack niggas, out-of-towners, and rap niggas
And ball players cause we ball player, we chop it up, with them trap niggas
We (OutKasts), we (Big Boi’s), (Ludacris) with them big toys
Where I’m from it’s only two things
standing on the corner, me and that liquor store
Look what the Bloods did to Weezy, look what the Crips did to Jeezy
This gangbangin shit ain’t nothing to play with
Me and Snoop Dogg just made it look easy
Y’all niggas got this L.A. shit real fucked up man
Niggas better start respectin what the fuck we about man
We take niggas the fuck out, this shit ain’t no movie dawg
This shit is real — Crips, Bloods, Ese’s
We hold shit down, this L.A.
Word to shit on my face, put a motherfucking star behind it
What the fuck I am, Star-face
L.A. Chronicles, L.A.X.
Files
Case closed

LAX Files (traducción)

Pon tus encendedores si quieres
Saca tu puta gorra de los Dodgers
Sobre tus malditos ojos, hasta que no puedas ver una mierda
quiero que te quedes ciego nigga
Para que puedas sentir cómo me sentí, cuando estaba en ese maldito coma
Criado en la Ciudad de los Ángeles donde es seguro
Y el peligro cambia de carril para que el extraño conduzca lento (conduzca lento)
Donde los bangers y gangstas, las mujeres rápidas se acumulan
Solo, parte de una cara, que mostramos
Tenemos montañas y océano, nos movemos en cámara lenta
Fuera de ese pegajoso caminas para ir
Lo juro, no hay nada mejor allí
Por eso todos nos quitamos el sombrero ante ti, el más
Ven a mi campana de la campana, mira mi bloque de bloque
Ese es el edificio del proyecto, sí, ahí es donde me dispararon, dispararon
Porque yo era más hood que Suge, tenía más rocas que Jay
Más cicatrices en mi cara que el «Scarface» original, o el Scarface hogareño
Al Pacino no podía ser ningún gangsta, DeNiro en «Casino" él no gangsta
quiero ser, quiero ver, quiero conseguir una pala
desentierra a Tookie nigga, porque él sabe gangstas
Niggas piensa porque vieron "Menace" un par de veces
Vi a Cube en "Boyz N the Hood" y presioné rebobinar
Que podrías sobrevivir cuando un verdadero Crip
¿Correr sobre tu auto y doblar un nueve?
Debes estar fuera de tu mente, una Sangre real te sacará de tu mente
Solo quédate jodidamente fuera de mi barrio
donde mis niggas te sacan de tu brillo
No es una película, diablos, sí, esto es un verdadero puto Uzi, amigo
Estoy a punto de saltar dentro de mi Impala, tratar de mantener el ritmo, no me pierdan
Conozco el verdadero O-Dog, y ese negro conoce el verdadero juego
Lo llamo Lorenz Tate, y nunca ha estado en ninguna pandilla.
Pero él estuvo en mi casa, y se sentó en mi sofá.
Mientras pongo uno en el aire, así que sí, ese negro sabe a qué me refiero, sobre
Estoy sobre mi barrio, estoy sobre mi bloque, estoy sobre mis fichas
Entonces, si el dinero del rap se detiene y golpeo un reloj
atraparte resbalando en un semáforo
Jack niggas, forasteros y rap niggas
Y los jugadores de pelota porque nosotros, los jugadores de pelota, lo cortamos, con ellos atrapan niggas
Nosotros (OutKasts), nosotros (Big Boi's), (Ludacris) con esos grandes juguetes
De donde soy son solo dos cosas
parados en la esquina, yo y esa licorería
Mira lo que los Bloods le hicieron a Weezy, mira lo que los Crips le hicieron a Jeezy
Esta mierda de gangbangin no es nada con lo que jugar
Snoop Dogg y yo hicimos que pareciera fácil
Todos ustedes, negros, tienen esta mierda de Los Ángeles realmente jodida, hombre
Será mejor que los niggas empiecen a respetar qué diablos somos, hombre
Nos llevamos a los niggas a la mierda, esta mierda no es una película dawg
Esta mierda es real: Crips, Bloods, Ese's
Mantenemos la mierda abajo, este L.A.
Palabra para cagarme en la cara, poner una maldita estrella detrás
¿Qué carajo soy, cara de estrella?
LA Chronicles, LAX
archivos
Caso cerrado