Traducción de la letra de la canción From Adam - The Game, Lil Wayne

From Adam (original)

Here we go again
Ten years later
You know what man?
Uhm
(«I wanna know!»)
Fuck it
Ayo C
Give me that Jameson and that pickle juice
Thank you
I got some shit on my mind
(«I wanna know!»)
My little nigga Frogg dead, dog
They shot my little nigga in his head, dog
You heard what the fuck I just said, dog?
Walk inside my closet like fuck everything red, dog
If you seen your best friend stiff, you would cry too
Sometimes I don’t even wanna be a Piru
Then I think about it like, fuck everything blue
Who killed my motherfuckin' brother?
(«I wanna know!»)
Who killed G man too?
The shit I seen men do
If I told you, I’d have me floating in some cement shoes
See Compton ain’t shit really
And I’ve been at the bottom of the pits, feel me?
I done had some real niggas try to kill me
Fake niggas in my crew
Crip niggas more loyal than a few of my Piru
I done been shot, had a surgery or two
Above the rim like Pac, I’m like birdie at the troops
I can’t lie, every time I see Suge my heart beat
Cause I don’t know if I should dap him or let the hawk speak
Wilmington and Brazil, nigga them my cross streets
And who gon' take it from me?
They think they know me
But they do not know me
Cause I do not know me
Who killed my homie?
I wanna know names
Click-clack explain
I can kill you but ain’t nothing gon' change
But I might do it anyway
You gonna die any way
I’m gonna die any way
We can go any day
It can be any day
But for you
Today is the day
Today is the day
I was playing Madden then I heard a knock
Everybody know I got shot but this for niggas that forgot
Sometimes I thank God that I got set up
When you shot twice in the chest, it’s kinda hard to keep your head up
Suspect one: the homies never came to see me
Suspect two: Red hid my gun behind the TV
Suspect three: I was beefing with this Crip in my apartment
Shit started cause we fought and he couldn’t see me
There’s usually ten niggas in our dope spot
Cold ass night, I’m like a janitor at Wing Stop
I usually play Xbox with the gun cocked
I’m cool with taking mine, but I took other niggas' gunshots
Chest wide open, I’m tryna fight, but my lungs not
Hole in my chest bout the size of a kumquat
I know who shot me 'cause I shot them
But who set me up?
I ain’t tripping but—
(«I wanna know!»)
They think they know me
But they do not know me
Cause I do not know me
Who killed my homie?
I wanna know names
Click-clack explain
I can kill you but ain’t nothing gonna change
But I might do it anyway
You gonna die any way
I’m gonna die any way
We can go any day
It can be any day
But for you
Today is the day
Today is the day
Let me tell you how I met my nigga Wack
Shit, he ain’t always have a nigga back
When I met him, he was standing behind Suge
And everything is all good when you banging for your hood
Compton
That nigga Wack got my number and came through
Now let me tell you the type of shit the Game do
He walked in the booth where I was spitting
Gave him ten thousand, couldn’t even finish his fuckin' sentence
I ain’t owe him shit, but real recognize real
Now we like two red-nosed Pits
Cross him, you gotta cross me
And don’t forget about where my nigga AR be
He be in the cut, that niggas nuts, don’t give a fuck
Love his nigga Game to death, and he mean it from the guts
Blood, what’s up?
Which one of you dumb mothafuckas wanna try us?
(«I wanna know!»)

(traducción)

Aquí vamos de nuevo
Diez años después
¿Sabes qué hombre?
Uhm
("¡Quiero saber!")
A la mierda
Ay C
Dame ese Jameson y ese jugo de pepinillos
Gracias
Tengo algo de mierda en mi mente
("¡Quiero saber!")
Mi pequeño negro Frogg muerto, perro
Le dispararon a mi pequeño negro en la cabeza, perro
¿Escuchaste qué diablos acabo de decir, perro?
Camina dentro de mi armario como joder todo rojo, perro
Si vieras a tu mejor amigo rígido, también llorarías
A veces ni siquiera quiero ser un Piru
Entonces lo pienso como, joder todo azul
¿Quién mató a mi maldito hermano?
("¡Quiero saber!")
¿Quién mató a G-man también?
La mierda que he visto hacer a los hombres
Si te lo dijera, me haría flotar en unos zapatos de cemento
Ver Compton no es una mierda realmente
Y he estado en el fondo de los pozos, ¿me entiendes?
Hice que algunos niggas reales intentaran matarme
niggas falsos en mi tripulación
Crip niggas más leales que algunos de mis Piru
Me dispararon, tuve una cirugía o dos
Por encima del borde como Pac, soy como un pajarito en las tropas
No puedo mentir, cada vez que veo a Suge mi corazón late
Porque no sé si debería darle un golpe o dejar que el halcón hable
Wilmington y Brasil, nigga ellos mis calles cruzadas
¿Y quién me lo quitará?
Creen que me conocen
pero ellos no me conocen
Porque no me conozco
¿Quién mató a mi homie?
quiero saber nombres
Explicación click-clac
Puedo matarte, pero nada va a cambiar
Pero podría hacerlo de todos modos
Vas a morir de cualquier manera
voy a morir de cualquier manera
podemos ir cualquier dia
puede ser cualquier dia
Pero para ti
Hoy es el día
Hoy es el día
Estaba jugando a Madden y escuché un golpe
Todo el mundo sabe que me dispararon, pero esto para los negros que se olvidaron
A veces le doy gracias a Dios por haberme preparado
Cuando disparas dos veces en el pecho, es un poco difícil mantener la cabeza en alto
Sospechoso uno: los homies nunca vinieron a verme
Sospechoso dos: Red escondió mi arma detrás del televisor
Sospechoso tres: estaba peleando con este Crip en mi apartamento
La mierda comenzó porque peleamos y él no podía verme
Por lo general, hay diez niggas en nuestro lugar de droga
Noche fría, soy como un conserje en Wing Stop
Suelo jugar Xbox con el arma amartillada.
Estoy bien con tomar el mío, pero tomé los disparos de otros niggas
Cofre bien abierto, estoy tratando de pelear, pero mis pulmones no
Agujero en mi pecho del tamaño de un kumquat
Sé quién me disparó porque yo les disparé
¿Pero quién me tendió una trampa?
No estoy tropezando pero—
("¡Quiero saber!")
Creen que me conocen
pero ellos no me conocen
Porque no me conozco
¿Quién mató a mi homie?
quiero saber nombres
Explicación click-clac
Puedo matarte pero nada va a cambiar
Pero podría hacerlo de todos modos
Vas a morir de cualquier manera
voy a morir de cualquier manera
podemos ir cualquier dia
puede ser cualquier dia
Pero para ti
Hoy es el día
Hoy es el día
Déjame decirte cómo conocí a mi nigga Wack
Mierda, él no siempre tiene un negro de vuelta
Cuando lo conocí, estaba de pie detrás de Suge.
Y todo está bien cuando golpeas tu capucha
Compton
Ese nigga Wack obtuvo mi número y vino
Ahora déjame decirte el tipo de mierda que hace el juego.
Entró en la cabina donde yo estaba escupiendo
Le di diez mil, ni siquiera pudo terminar su maldita oración
No le debo una mierda, pero real reconozco real
Ahora nos gustan dos Pits de nariz roja
Cruzarlo, tienes que cruzarme
Y no te olvides de dónde estará mi nigga AR
Él estará en el corte, esos niggas locos, no les importa una mierda
Ama a su nigga Game hasta la muerte, y lo dice en serio desde las entrañas
Sangre, ¿qué pasa?
¿Cuál de ustedes, tontos hijos de puta, quiere probarnos?
("¡Quiero saber!")