Traducción de la letra de la canción Lookin At You - The Game

Lookin At You (original)

Walkin down the street, in my All Stars
In my, khaki suit, doin what (I) do
Walkin down the street, smokin, chronic
In my black locs, lookin, (AT) you
Guess who’s back on the West coast tracks
It’s the motherfuckin messiah of gangsta rap
Still dip in the six-fo', still puffin on the same chronic
Haters mad cause I still got it
I never fall off, even without the Doc
You niggaz sellin your soul tryin to stay on top
Bitch nigga check your Kotex, you niggaz ain’t movin shit
like the hand on a fake-ass Rolex
I’m five million sold, the cover of my last album
the only time you see me sittin on gold
I’m the most anticipated, most celebrated
Most loved and the motherfuckin most hated
Keep rollin like gold Daytons
Niggaz got the game fucked up like Hennessy with a Coke chaser
You gotta deal with me, I’m the West coast saviour
Niggaz think of me everytime they six-fo' scraper
What do you call a nigga who’s overbearin
Belligerent, foul, defiant and very disrespectful
You call that nigga the Doctor’s Advocate
He’s a reflection of Dr. Dre in his heyday in the worst way
The five star surgeon general
Took Jayceon to the Aftermath research department
And gave him a blood test
It came back G-A-M-E positive
The nigga’s infected with the Game virus
His oratorical skills are so impeccable
That niggaz in the streets call him Cyrus
The young don who is down with violence
cause in his heart he’s a tyrant
It’s not a game, it’s just called The Game
There’ll be no referees, no halftime reports
When the game is over, The Game is over
You can’t put a quarter in the machine and get three mo' men
THAT’S, the end
I done been to hell and back
Left for dead, you know who to thank for that
Finished my second LP without a Dr. Dre track
You can take my soul but can’t take my plaques
I’m the motherfuckin snare when it touch the beat
I’m the 808 drum that got you movin your feet
I’m the heir to the throne after the D-R-E
Product of my environment, you old-ass niggaz
get ready for your early retirement
Before I let hip-hop burn down I run in the building like a fireman
Who can outspit me when I’m high off sticky
Throwin back Patron shots in some creased up dickies
I’m D.O.C.
certified, Ice Cube (Lynch'd) me
Snoop stamped me and the good Doc handpicked me
You still with me?
Me and my mic
can’t be seperated like Interscope and — hahaha
Ohhh shit
This some good ass motherfuckin weed
California sticky green!
This is the aftermath for the Aftermath
West, coast!

(traducción)

Caminando por la calle, en mi All Stars
En mi traje caqui, haciendo lo que (yo) hago
Caminando por la calle, fumando, crónico
En mis locomotoras negras, mirando, (AT) tú
Adivina quién está de vuelta en las pistas de la costa oeste
Es el maldito mesías del gangsta rap
Todavía me sumerjo en el seis-fo ', todavía frailecillo en la misma crónica
Los que odian están locos porque todavía lo tengo
Nunca me caigo, incluso sin el Doc.
Niggaz vendiendo tu alma tratando de permanecer en la cima
Perra nigga revisa tu Kotex, niggaz no te estás moviendo una mierda
como la mano en un Rolex falso
Tengo cinco millones vendidos, la portada de mi último disco
la única vez que me ves sentado en oro
Soy el más esperado, el más celebrado
El más amado y el hijo de puta más odiado
Sigue rodando como los Dayton dorados
Niggaz jodió el juego como Hennessy con un cazador de Coca-Cola
Tienes que lidiar conmigo, soy el salvador de la costa oeste
Niggaz piensa en mí cada vez que raspan seis fo '
¿Cómo llamas a un negro que es autoritario?
Beligerante, asqueroso, desafiante y muy irrespetuoso
Llamas a ese negro el abogado del doctor
Es un reflejo de Dr. Dre en su apogeo de la peor manera.
El cirujano general de cinco estrellas
Llevó a Jayceon al departamento de investigación de Aftermath
y le hizo un examen de sangre
Dio positivo en G-A-M-E
El negro está infectado con el virus Game
Sus habilidades oratorias son tan impecables
Ese niggaz en las calles lo llama Cyrus
El joven don que está abajo con la violencia
porque en su corazón es un tirano
No es un juego, simplemente se llama El Juego.
No habrá árbitros, ni informes de medio tiempo.
Cuando el juego termina, el juego termina
No puedes poner un cuarto en la máquina y obtener tres hombres más
Este es el fin
He estado en el infierno y he vuelto
Dejado por muerto, ya sabes a quién agradecer por eso
Terminé mi segundo LP sin una pista de Dr. Dre
Puedes tomar mi alma pero no puedes tomar mis placas
Soy la maldita trampa cuando toca el ritmo
Soy el tambor 808 que te hizo mover los pies
Soy el heredero al trono después de la D-R-E
Producto de mi entorno, viejo niggaz
prepárate para tu jubilación anticipada
Antes de dejar que el hip-hop se queme, corro en el edificio como un bombero
¿Quién puede superarme cuando estoy drogado?
Lanzando tiros de Patron en algunos dickies arrugados
Soy D.O.C.
certificado, Ice Cube (Lynch'd) me
Snoop me estampó y el buen Doc me seleccionó
¿Sigues conmigo?
Yo y mi micrófono
no se pueden separar como Interscope y... jajaja
oh mierda
Esta es una buena hierba maldita.
¡Verde pegajoso de California!
Estas son las secuelas de las secuelas
¡Costa oeste!