Traducción de la letra de la canción Ya Heard - The Game, Ludacris

Ya Heard (original)

You see that cherry red Phantom on them big ass wheels
You see I be playing with them cars, I’m like a big ass kid
Crazy with that cap gun, so if we play cops and robbers
I’ll show you how to pop revolvers
Fitted cap too big, so it cover my eyes
That lambo?
That ain’t shit, just a public disguise
And that top model chick, she for the diamond lane
And I be driving all crazy cuz my diamond chain is (bright)
As them Las Vegas lights
it be the same in California when I’m riding at night
In New York, I be in Midtown, up and down Broadway
Having meetings all day, baby my future is (bright)
As Lebron’s, take off on anybody
Tyra Banks on my arm, and we’ll crash any party
Yeah, making it rain, ain’t got shit on me
The way I ball, the fuckin owner should come sit on me
Yeah, I’m fresh out of jail, you shoulda knew I was back
Turn on the radio it’s a rap
Just touched down at L.A.X.
LUDA!
That’s Right!
What up Game?
Fresh out huh?
Don’t you hear it?
That nigga named Luda
Slicker than Rick the Ruler, whoop ass like Lex Luger
My money long, your shit is shorter than Oompa Loompas
And I’ll superman, yuuuh, that ass like Lex Luther
Shoot you then say me gusta, I’ll take you to meet ya maker
My dick’s the Staples Center I’ll take you to see the Lakers
Swoosh!
On that Cali kush, smoking like a muffler
So many red flags I coulda swore I was in Russia
Game!
I got the fame and the fortune, Compton is scorchin
Get rid of bullets, my gun keeps havin abortions
I ain’t havin it, see em in the dead zone
Fake dope boys is more bass up in my head phones
Adjust your treble, I’m heavier than metal
My verses are hot as shit like I recorded with the Devil
I’m on another level, they stuck on the elevator
And I’m about to blow this bitch, Game press the detonator, like
Fresh out of Georgia, ya heard I was back, turn on the radio, it’s a rap
See I’m come from the bottom and they call me The Game
But I’m just happy that Beyonce know my name
I took that Dr Dre money and I bought me chain
Then I bought me a house, then I bought me a Range
Then I bought me some pussy, then I bought me some brains
But I ain’t buyin' that the best rappers is Kanye and Wayne
See both of them niggas spit, but yall act like you don’t hear me spit
Like sellin' 7 million records ain’t the shit
I don’t win no Grammies, nigga I’m too gangsta
And poppin Cristal with Irv don’t make me a wanksta
See I’m California certified, my niggas make the murder rise
Readin my fan mail in jail, Buck told Curtis bye
So I’mma break it down for them niggas in the South
Slow it down but this Rolls Phatom
grill in my mouth
Throw the Prada slippers on, when I walk in my house
P Diddy and Tommy Lee know what I’m talking about
See, I’m fresh out of jail, you shoulda knew I was back
Turn up the radio it’s a rap

Ya Heard (traducción)

Ves ese Phantom rojo cereza en esas ruedas grandes
Ves que estoy jugando con los autos, soy como un niño grande
Loco con esa pistola, así que si jugamos a policías y ladrones
Te mostraré cómo hacer estallar revólveres
Gorra ajustada demasiado grande, por lo que cubre mis ojos
ese lambo?
Eso no es una mierda, solo un disfraz público
Y esa chica top model, ella por el carril de diamantes
Y me estoy volviendo loco porque mi cadena de diamantes es (brillante)
Como las luces de Las Vegas
es lo mismo en California cuando viajo de noche
En Nueva York, estaré en Midtown, arriba y abajo de Broadway
Tener reuniones todo el día, cariño, mi futuro es (brillante)
Como los de Lebron, quítate a cualquiera
Tyra Banks en mi brazo, y nos colaremos en cualquier fiesta
Sí, haciendo que llueva, no tengo una mierda en mí
Por la forma en que juego, el maldito dueño debería venir a sentarse sobre mí
Sí, acabo de salir de la cárcel, deberías haber sabido que estaba de vuelta
Enciende la radio que es un rap
Acabo de aterrizar en L.A.X.
¡LUDA!
¡Así es!
¿Qué pasa con el juego?
Recién salido, ¿eh?
¿No lo escuchas?
Ese negro llamado Luda
Más astuto que Rick the Ruler, grita como Lex Luger
Mi dinero largo, tu mierda es más corta que Oompa Loompas
Y voy a superman, yuuuh, ese culo como Lex Luther
Dispara y luego dime gusto, te llevaré a conocer a tu creador
Mi pene es el Staples Center, te llevaré a ver a los Lakers
¡Silbido!
En ese Cali kush, fumando como un silenciador
Tantas banderas rojas que podría jurar que estaba en Rusia
¡Juego!
Tengo la fama y la fortuna, Compton es abrasador
Deshazte de las balas, mi arma sigue teniendo abortos
No lo tengo, míralos en la zona muerta
Fake dope boys tiene más graves en mis auriculares
Ajusta tus agudos, soy más pesado que el metal
Mis versos son calientes como la mierda como grabé con el diablo
Estoy en otro nivel, se atascaron en el ascensor
Y estoy a punto de volar a esta perra, Game presiona el detonador, como
Recién salido de Georgia, escuchaste que estaba de vuelta, enciende la radio, es un rap
Mira, vengo desde abajo y me llaman El Juego
Pero estoy feliz de que Beyonce sepa mi nombre.
Tomé ese dinero de Dr Dre y compré mi cadena
Luego me compré una casa, luego me compré un Range
Luego me compré un coño, luego me compré un poco de cerebro
Pero no me creo que los mejores raperos sean Kanye y Wayne
Ver a los dos niggas escupir, pero todos actúan como si no me escucharan escupir
Como vender 7 millones de discos no es la mierda
No gano ningún Grammy, nigga, soy demasiado gangsta
Y reventar Cristal con Irv no me hagas un idiota
Mira, estoy certificado en California, mis niggas hacen que aumente el asesinato
Leyendo mi correo de fans en la cárcel, Buck le dijo adiós a Curtis
Así que voy a desglosarlo para los niggas en el sur
Reduzca la velocidad, pero este Rolls Phantom
parrilla en mi boca
Me pongo las pantuflas de Prada, cuando entro en mi casa
P Diddy y Tommy Lee saben de lo que hablo
Mira, acabo de salir de la cárcel, deberías haber sabido que estaba de vuelta
Sube el volumen de la radio, es un rap