Traducción de la letra de la canción My Turn - The Game

My Turn (original)

Get used to it man
Can’t get rid of me bitch
You niggas had a chance and this shit is over
It’s my turn, my turn, my turn, my turn
Don’t get mad at me 'cause i kept it rollin'
It’s my turn, my turn, my turn, my turn
24 loren hearts on that '06 rover
It’s my turn, my turn, my turn, my turn
Let the sunroof back and i keep on coastin'
It’s my turn, my turn, my turn, my turn
I can hear niggas talkin', whisperin' in the dark
They’re like dogs with no bark when I pull over and park
And them guns start to spark and them bullets find they mark
Niggas outlined chalk, and I speak from the heart
When I say that I kill you it’s simple and plain
Don’t say shit about Dre, and don’t mention The Game
This industry is fake, and I can’t understand how a grown-ass man
Sent a bitch to the pen, had a snitch on the stand
He a bitch like his man, eat a dick for a grand
Eminem call his stand, I’ma say it again
If i had one more chance, i will break all his ribs
with my bare fucking hands
I’m a gangsta on fire, now ain’t you a liar, you ain’t got no pride
Is a snitch and a liar
Your fan base know that your gangsta is dying
And i won’t stop 'till that wanksta retire (I'm going)
These rap niggas hate, and they smile in my face
You rabbit niggas mad 'cause the turtle won the race
And the radio debate, what the fuck they gon play
All the hot shit is my shit, they take what i say
Play scrabble with my words, bring it on the front page
And they gon find a picture of 50 and Game
Say it’s East vs. West, New York and L.A.
Since i don’t botton up, now i’m beefin' with Jay
Apologize in seconds, you niggas is reckless
You’re not gonna pay me to beef with a legend
My pride, i protect it, these streets, i respect it
I’m not tryna replace Pac so accept
After 5 million records, the Dr. Dre lectures
And 3 world tours, West Coast reserrected
Won 4 of the group 'till my help was rejected
And I felt abandoned so i threw away my necklace!
After 20 magazines, and a couple awards
I can close my first chapter, put my plaques on the walls
To the top of the billboard, who ever knew
I would sell more than Destiny’s Child and U2
Or do a song with Busta, go neck to neck with Usher
Went gold in a week, i’m a bad mothafucka
This gangsta disciple and this vice lord shit
Brown Pride, Latin King, this Blood, this is Crip
Hit the Impala switch, and i keep a full clip
For any nigga sayin' that i fucked his bitch
Or changed 'cause i’m rich, sayin' Game used to strip
Niggas wasn’t sayin' shit, 'till i came with a hit
Now they wanna see me dead, blood stains in his whip
Take a father from his son, put my name on cement
And after i’m gone, they gon sample my songs
You can burry my bones, but my music lives on!
Ay yo man i don’t really give a fuck about this shit 'yall really doin' man
Shit ain’t makin' no noise, know what i’m sayin', that shit is bullshit man
Why 'yall niggas tryna fuckin' kill my mothafuckin career man
Shit, ain’t gon happen nigga
Not as long as my fuckin' bimley got 22 loren hearts on it nigga
Shit, i be damned nigga, under the black tent like «what!?»
I’m rich Game bitch

(traducción)

Acostúmbrate hombre
No puedo deshacerme de mi perra
Niggas tuvisteis una oportunidad y esta mierda se acabó
Es mi turno, mi turno, mi turno, mi turno
No te enojes conmigo porque lo seguí rodando
Es mi turno, mi turno, mi turno, mi turno
24 corazones de loren en ese rover del 2006
Es mi turno, mi turno, mi turno, mi turno
Deja que el techo corredizo retroceda y sigo navegando
Es mi turno, mi turno, mi turno, mi turno
Puedo escuchar niggas hablando, susurrando en la oscuridad
Son como perros sin ladridos cuando me detengo y estaciono
Y las armas comienzan a chispear y las balas encuentran que marcan
Niggas delineó tiza, y hablo desde el corazón
Cuando digo que te mato es simple y claro
No digas una mierda sobre Dre, y no menciones The Game
Esta industria es falsa, y no puedo entender cómo un hombre adulto
Envió una perra a la pluma, tenía un soplón en el estrado
Él es una perra como su hombre, come una polla por un gran
Eminem llama a su puesto, lo diré de nuevo
Si tuviera una oportunidad más, le rompería todas las costillas.
con mis jodidas manos desnudas
Soy un gangsta en llamas, ahora no eres un mentiroso, no tienes orgullo
es un soplón y un mentiroso
Tu base de fans sabe que tu gangsta se está muriendo
Y no me detendré hasta que ese idiota se retire (me voy)
Estos rap niggas odian, y me sonríen en la cara
Niggas conejo enojado porque la tortuga ganó la carrera
Y el debate de la radio, ¿qué carajo van a jugar?
Toda la mierda caliente es mi mierda, ellos toman lo que digo
Juega al scrabble con mis palabras, tráelo en la portada
Y van a encontrar una foto de 50 y Game
Digamos que es Este contra Oeste, Nueva York y L.A.
Como no me reprimo, ahora estoy peleando con Jay
Discúlpate en segundos, niggas es imprudente
No me vas a pagar para pelear con una leyenda
Mi orgullo, lo protejo, estas calles, lo respeto
No estoy tratando de reemplazar a Pac, así que acepta
Después de 5 millones de registros, el Dr. Dre da conferencias
Y 3 giras mundiales, costa oeste reservada
Ganó 4 del grupo hasta que mi ayuda fue rechazada
¡Y me sentí abandonada, así que tiré mi collar!
Después de 20 revistas y un par de premios
Puedo cerrar mi primer capítulo, poner mis placas en las paredes
A la parte superior de la cartelera, quién sabía
Vendería más que Destiny's Child y U2
O haz una canción con Busta, ve codo con codo con Usher
Fui oro en una semana, soy un mal hijo de puta
Este discípulo gangsta y esta mierda de vice señor
Brown Pride, Latin King, esta Sangre, esto es Crip
Presiona el interruptor Impala y mantengo un clip completo
Para cualquier negro que diga que me follé a su perra
O cambié porque soy rico, diciendo que el juego solía desnudarme
Niggas no estaba diciendo una mierda, hasta que llegué con un golpe
Ahora quieren verme muerto, manchas de sangre en su látigo
Toma un padre de su hijo, pon mi nombre en el cemento
Y después de que me haya ido, probarán mis canciones
¡Puedes enterrar mis huesos, pero mi música sigue viva!
Ay, yo, hombre, realmente no me importa una mierda esta mierda que realmente hacen, hombre
La mierda no hace ruido, sabes lo que digo, esa mierda es una mierda, hombre
¿Por qué 'ustedes niggas intentan matar a mi maldito hombre de carrera?
Mierda, no va a pasar nigga
No mientras mi jodido bimley tenga 22 corazones de loren en él nigga
Mierda, maldito nigga, bajo la carpa negra como "¿¡qué!?"
soy rico juego perra