Traducción de la letra de la canción No More Fun And Games - The Game

No More Fun And Games (original)

Gangsta Gangsta that’s already evident.
Nigga wit a Attitude, check, check my residence.
Whether I’m Crip or Blood, Homie, that’s irrelivant.
I’m with the D-O-C, there’s nobody better then the west coast felon when he on
that lowrider
Bike pedaling, Somebody tell Eazy they still yellin' it.
I’m with ya homie Doc Dre on the television while these niggas moving peanuts
like a elephant.
I’m on cars like spinnin' rims.
I’m in a class all by myself like the brown Eminem.
Not to down Eminem I fuck black bitches, fuck white bitches, nigga I like
bitches.
Them half and half Alicia Keys dyke bitches.
If the head right, I might Air Nike bitches.
Or put 'em on a track like Just Blaze, I look down on hoes and look up to Dre,
cause ain’t…
No More Fun and Games.
I’m like Dre, Eazy, Cube, King Tia rolled into One.
Used to move birdies 'till I put a hole in one.
Nigga they thought I wasn’t holdin' a gun, they try to ride up on me like Afeni
Shakurs only son.
Dre told me he ain’t doing Detox, this his only run.
Mase coming back and Hovie done.
I’m surrounded by legends, sitting at the round table, I am The Game and still
niggas tryna play
Dude.
I’m Ruthless, I ain’t talkin' 'bout the label.
I hook niggas up and I don’t mean free cable.
I mean I hook niggas up to the I. V, the same way Dre hooked me up to Ivine.
I’m from the gutter, grew up in public housing.
On the same block with a shack like Yao Ming.
So if a nigga ever try to Jerry Hellin' me, tell Dre put up a mill cause that’s
what my bail
Will be.
No More Fun and Games.
I been rapping for 1 year 1 month, 17 days.
13 hours, 28 minutes, then I met Dre.
30 minutes after I bought the new Em, that was November 18, 3:09 P.M.
Around the same time Wanksta got it’s first spin, that was 32 weeks before they
signed Rakim.
8 Months, 13 Days, before I knew a Mike Lynn.
And 3 Years after Mase done turned his mic in?
I start writing 22 months and 20 weeks prior to Lebron shaking Adidas for Nikes.
I’m right here, 6 years after Randy Moss caught his first touchdown for the
Vikings.
1 day, 7 hours, 14 minutes, 21 seconds before Soundscan got printed.
2 Platinum Records for I’m classified with Biggie.
And 2 seconds before the song finish, yeah.

(traducción)

Gangsta Gangsta eso ya es evidente.
Nigga con una actitud, mira, mira mi residencia.
Si soy Crip o Blood, Homie, eso es irrelevante.
Estoy con el D-O-C, no hay nadie mejor que el delincuente de la costa oeste cuando está en
ese lowrider
Pedaleando en bicicleta, que alguien le diga a Eazy que todavía lo gritan.
Estoy con tu homie Doc Dre en la televisión mientras estos niggas mueven cacahuetes
como un elefante.
Estoy en autos como llantas giratorias.
Estoy en una clase solo como el Eminem moreno.
No para derribar a Eminem, me follo a las perras negras, me follo a las perras blancas, nigga me gusta
perras
Esas mitad y mitad perras lesbianas de Alicia Keys.
Si la cabeza es correcta, podría ser una perra de Air Nike.
O ponlos en una pista como Just Blaze, miro hacia abajo a las azadas y admiro a Dre,
porque no es...
No más diversión y juegos.
Soy como Dre, Eazy, Cube, King Tia todo en uno.
Solía ​​​​mover birdies hasta que puse un hoyo en uno.
Nigga, pensaron que no estaba sosteniendo un arma, trataron de subirse a mí como Afeni
El único hijo de Shakur.
Dre me dijo que no está haciendo Detox, esta es su única carrera.
Mase regresa y Hovie termina.
Estoy rodeado de leyendas, sentado en la mesa redonda, soy El Juego y sigo
niggas tratando de jugar
Amigo.
Soy despiadado, no estoy hablando de la etiqueta.
Conecto niggas y no me refiero a cable gratis.
Quiero decir que conecto a los niggas a la I. V, de la misma manera que Dre me conectó a Ivine.
Soy de la cuneta, crecí en viviendas públicas.
En la misma cuadra con una choza como Yao Ming.
Entonces, si un negro alguna vez trata de Jerry Hellin' me, dile a Dre que ponga un molino porque eso es
cual es mi fianza
Estarán.
No más diversión y juegos.
He estado rapeando durante 1 año, 1 mes, 17 días.
13 horas, 28 minutos, luego conocí a Dre.
30 minutos después de que compré el nuevo Em, eso fue el 18 de noviembre a las 3:09 p. m.
Casi al mismo tiempo que Wanksta dio su primer giro, eso fue 32 semanas antes de que
firmó Rakim.
8 meses, 13 días, antes de conocer a Mike Lynn.
¿Y 3 años después de que Mase terminara de entregar su micrófono?
Empiezo a escribir 22 meses y 20 semanas antes de que Lebron cambiara Adidas por Nike.
Estoy justo aquí, 6 años después de que Randy Moss atrapó su primer touchdown para el
vikingos.
1 día, 7 horas, 14 minutos, 21 segundos antes de que se imprimiera Soundscan.
2 Discos de Platino por Estoy clasificado con Biggie.
Y 2 segundos antes de que termine la canción, sí.