Traducción de la letra de la canción Out the Park - The Game

Out the Park (original)

I be down in lil Haiti, bagin a lil weezy and a lil baby
In a drop top Mercedes, I’m not what your used to
I’m a lil koo-koo, I’ll put this 9 on your head like a fucking bluetooth
And let the smoke from the Benz exhaust blend with
The smoke from the cough cuz that marijuana I’m smoking
Mary J what’s the 411, call guidos people I need 4 more guns
And shoutout to LL for no fucking reason
Cuz he the reason Def Jam was ever breathing
Number one, you niggas can’t fuck with son
Number two, new DJs don’t have a clue
Number three, to ever to be a real MC
You have to go back to '88 and battle Kool G
Then battle Cool Jay with Cool Herp judging
I’m the opposite of the levy in New Orleans, I’m not budging
Niggas talking bout they cars, nigga I got a dozen
You couldn’t see Game if you were Chris Paul cousin
While we talking 'bout cousin, if you was cousin
Then I’ll be blooding, so you still ain’t saying nothing
I’m coming outta customs, on the phone with Busta
Lil duffle bag boys, I’m swimming in trust funds
So trust that its fun, let ms.
white scholar (?)
And this white collar touch my ones
Jay got married, whatup b
I wish I could of threw the rice, just like salt to me
And I’m right where I ought to be
Across from Jack Nickolson nigga playoff seats
Whatup Bynum, how’s that playoff …(?)
Next time-out tell Kobe run the play-off me
Cuz I dribbled in hallways all day, did drive-bys in broad day
And I lost a homie in a car chase
Think I’m bullshitting, call Face, call Mase
I’m a ghetto boy nigga i grew up on Scarface
Call Nas, how that Cuban cigar taste
Ask about the homie Suge, I’ll blow the smoke in your face
Now wouldn’t it be gangsta if i knocked out the nigga that hit him
At the club throw up a motherfucking dub
Im an animal around these parts, I’m a cannibal around your heart
Hannibal chewing through cantaloupe
Couldn’t find a doctor I had to make my own antidote
Never detox and I blow it like Barry Manelope
Cali Cronic Purple Haze, twisting up a back wood
Thinking bout when I was running through 50s back woods
In Connecticut my etiquette was gangsta
Damn, I was right there when he dropped «Wanksta»
The good old days, smoking the good old jays
Rocking good old Jays, the nigga proof or the number fours
I like the number nines, them shits were hot in the summertime
Keep playing I’ll put your ass up under mine
The old Jimmy Henchmen, that’s my ratchet game
Welcome to Compton, corners call it baggage claim

(traducción)

Estaré en el pequeño Haití, empacando un pequeño weezy y un pequeño bebé
En un Mercedes descapotable, no soy lo que solías
Soy un lil koo-koo, pondré este 9 en tu cabeza como un maldito bluetooth
Y deja que el humo del escape Benz se mezcle con
El humo de la tos porque la marihuana que estoy fumando
Mary J, ¿cuál es el 411? Llama a guidos, necesito 4 armas más.
Y un saludo a LL sin ninguna razón
Porque él es la razón por la que Def Jam siempre respiraba
Número uno, ustedes niggas no pueden joder con su hijo
Número dos, los nuevos DJ no tienen ni idea
Número tres, ser un verdadero MC
Tienes que volver al 88 y luchar contra Kool G.
Luego lucha contra Cool Jay con Cool Herp juzgando
Soy lo opuesto a la tasa en Nueva Orleans, no voy a ceder
Niggas hablando de sus autos, nigga, tengo una docena
No podrías ver Game si fueras el primo de Chris Paul
Mientras hablamos de primo, si fueras primo
Entonces estaré sangrando, así que todavía no dices nada
Estoy saliendo de la aduana, hablando por teléfono con Busta
Lil duffle bag boys, estoy nadando en fondos fiduciarios
Así que confía en que es divertido, deja que la Sra.
erudito blanco (?)
Y este cuello blanco toca los míos
Jay se casó, ¿qué pasa?
Ojalá pudiera tirar el arroz, como si fuera sal para mí.
Y estoy justo donde debería estar
Frente a los asientos de playoffs de Jack Nickolson nigga
Que tal Bynum, que tal ese desempate...(?)
El próximo tiempo muerto dile a Kobe que me lleve el desempate
Porque regateé en los pasillos todo el día, hice drive-bys en pleno día
Y perdí a un homie en una persecución de autos
Creo que estoy mintiendo, llama a Face, llama a Mase
Soy un chico del ghetto, negro, crecí en Scarface
Llama Nas, como sabe ese cigarro cubano
Pregunta por el homie Suge, te echaré humo en la cara
Ahora, ¿no sería gangsta si noqueara al negro que lo golpeó?
En el club vomitar un maldito doblaje
Soy un animal por aquí, soy un caníbal por tu corazón
Hannibal masticando melón
No pude encontrar un médico, tuve que hacer mi propio antídoto
Nunca me desintoxico y lo arruino como Barry Manelope
Cali Cronic Purple Haze, retorciendo una madera trasera
Pensando en cuando estaba corriendo por los bosques de los años 50
En Connecticut mi etiqueta era gangsta
Maldición, estaba allí cuando soltó «Wanksta»
Los buenos viejos tiempos, fumando los buenos viejos arrendajos
Rocking buenos viejos Jays, la prueba de nigga o el número cuatro
Me gustan los números nueve, esas mierdas estaban calientes en el verano
Sigue jugando, pondré tu trasero debajo del mío
El viejo Jimmy Henchmen, ese es mi juego de trinquete
Bienvenido a Compton, las esquinas lo llaman recogida de equipaje