Traducción de la letra de la canción Real Gangstaz - The Game

Real Gangstaz (original)

Real gangstaz stand up, hold they dick
Bitch niggas sit down to piss, what type of nigga is you?
I’m the type to pack a gat or few
Pull out and pop, simply cause I’m mad at you
Y’all niggas see me when I’m come through;
and ain’t no denyin
That them big motherfuckers is twenty-five
Swayin in and out of white line, six double-oh
Deuce zeroes, I’m feelin like the streets is mine
Mines hustle, mucho dinero, heat’s confined
See more fall guys than Foreman/Ali combined
If there’s beef, I’m releasin mine
And I won’t stop bustin 'til them Escalade seats recline
The kid roll with a greasy nine, come through and blast
I return shots like Arthur Ashe
You do the math, ten shots, ten dead bodies
Fuck bein sorry, it ain’t nuttin but a gangsta party
And I’ll make sure ain’t a nigga survivin
Shoot up the ambulance, make sure it ain’t a nigga there to revive him
And the Game ain’t tryin to win, fuck the awards
So keep that little-ass horn, and that Neil Armstrong nigga
Trust me dog, ain’t shit you can put in your rap
That’ll make you a gangsta, you a bitch and that’s that
Niggas thinkin I retired my Chuck, put the gun back in the holsters
Cause I weave through traffic in a roaster
But that don’t stop the heater from bangin, or me comin through
Droppin all y’all niggas with three in the chamber
Keep two mac-10's when I’m rollin, one in the changer
One when I push the button’s right next to the cupholder
Dog we can get this shit over, I got ten on the Game
Let’s say that Lee Harvey crack ya brain
Ain’t gotta look over my shoulder, I’m good with the aim
Good with the handle and the bullet’s good with the bloodstains
And the coroner’s real good with that pickup
A1 good with the carpet cleaning, they can get the rest of that shit up
Cause I kill like the hiccups, two at a time
Put you niggas next to each other how I do 'em in line
Come through in a big boy, leave the bullshit at home
If beef cook then I’m bringin the chrome
If I die then I’m leavin a clone;
but if I live
Through the drama one mo' time then them boys gotta dig
When I think about who shot me, I listen to Big
When I’m rhymin on the road, I listen to Jig
Bump Nas off that purple, sittin on the block
And when I’m loadin up them clips, I listen to 'Pac
A semi with me like Eddie Murphy, got mo' guns
Than F-A, B-O, L-O, U-S got jerseys
And you might get 'em all in the face when shit get thick
Make the back of your head look like Jerome Kearsey
And ain’t nuttin to do a driveby in the hood
We ain’t even got survival, but I’mma still take that ride
Bet my drink on it, bet my main squeeze mink on it
Think this shit a joke?
Bet the S-5 pink on it

(traducción)

Gangstaz real levántate, mantén la polla
Los negros perra se sientan a mear, ¿qué tipo de negro eres?
Soy del tipo que empaca un gat o pocos
Saca y explota, simplemente porque estoy enojado contigo
Todos ustedes, negros, me ven cuando llego;
y no se puede negar
Que esos grandes hijos de puta tienen veinticinco
Swayin dentro y fuera de la línea blanca, seis doble-oh
Dos ceros, siento que las calles son mías
Minas ajetreo, mucho dinero, el calor está confinado
Ver más chivos expiatorios que Foreman/Ali combinados
Si hay carne de res, estoy liberando la mía
Y no dejaré de bustin hasta que los asientos Escalade se reclinen
El niño rueda con un nueve grasiento, pasa y explota
Devuelvo tiros como Arthur Ashe
Haces cuentas, diez tiros, diez cadáveres
Joder, lo siento, no es una locura sino una fiesta gangsta
Y me aseguraré de que no haya un negro sobreviviendo
Dispara a la ambulancia, asegúrate de que no haya un negro allí para revivirlo
Y el juego no está tratando de ganar, al diablo con los premios
Así que mantén ese pequeño cuerno y ese negro de Neil Armstrong
Confía en mí perro, no hay nada que puedas poner en tu rap
Eso te hará un gangsta, eres una perra y eso es todo
Niggas pensando que retiré mi Chuck, volví a poner el arma en las fundas
Porque me deslizo a través del tráfico en un tostador
Pero eso no impide que el calentador explote, o que yo entre
Droppin todos ustedes niggas con tres en la cámara
Guardo dos mac-10 cuando estoy rodando, uno en el cambiador
Uno cuando presiono el botón justo al lado del portavasos
Perro, podemos terminar con esta mierda, tengo diez en el juego
Digamos que Lee Harvey te rompió el cerebro
No tengo que mirar por encima del hombro, soy bueno con el objetivo
Bueno con el mango y la bala es buena con las manchas de sangre.
Y el forense es realmente bueno con esa camioneta
A1 bueno con la limpieza de alfombras, pueden arreglar el resto de esa mierda
Porque mato como el hipo, dos a la vez
Pon a tus niggas uno al lado del otro cómo los hago en línea
Ven a través de un niño grande, deja la mierda en casa
Si la carne se cocina, traeré el cromo.
Si muero, dejaré un clon;
pero si vivo
A través del drama una vez más, los chicos tienen que cavar
Cuando pienso en quién me disparó, escucho a Big
Cuando estoy rimando en la carretera, escucho Jig
Sacude a Nas de ese morado, sentado en el bloque
Y cuando estoy cargando esos clips, escucho 'Pac
Un semi conmigo como Eddie Murphy, tengo más armas
Que F-A, B-O, L-O, U-S tienen camisetas
Y podrías recibirlos todos en la cara cuando las cosas se pongan espesas
Haz que la parte de atrás de tu cabeza se parezca a Jerome Kearsey
Y no es una locura hacer un driveby en el capó
Ni siquiera tenemos supervivencia, pero todavía voy a tomar ese paseo
Apuesto mi bebida a eso, apuesto mi principal visón exprimido a eso
¿Crees que esta mierda es una broma?
Apuesta el rosa S-5 a ello