Traducción de la letra de la canción Rookie Card - The Game

Rookie Card (original)

You can catch five, or catch me in the CL-5
Whatever way dog, the Game get live
Keepin it gangsta in a P.D.
fitted velour
Late night I’m in Dublin’s and I got myself a four
The hood love me, hoodrats gotta hug me Pop ex, spark the buba, the shit get ugly
Rock the mic anywhere, and I ain’t talkin 'bout a concert dog
Talkin 'bout ten niggaz in converts dog
Get it crackin like we out in the yard, and the warden’s watchin
Only difference is the whores is watchin
Still love to see a nigga, roll up on 20's
Hop in that six-four, roll up on Bentley’s like
I’m a gangsta bay-bee from the C-P-T
Run with the (Pound) like I’m from DPG
If it’s beef, you C-Murder like it ain’t No Limit
And I represent the P like Russell Simmons
I’m a neighborhood superstar, get it, right
Got it?
Good, okay
It’s the Black Sox and Get Low we get dough
In the Yay they pimp hoes, in Compton we six-fo'
I know ya, love to watch me, 'specially when I’m lookin rocky
The trey with the broccoli with my handles on the Kawasaki
Handle my jewels with the cuff in my shoes
Avi jacket on my elbow, 50 coast the jewels
In my neighborhood I’m Young Bill Gates, never shuffle the cake
So cover my face, and run up in the place
I’m a superstar, dick and my chain, glass bezel and bang
80 karats on my pinky and rang
Crews buzz when you speakin my name, cause I’m deep in the game
With top cool thangs and million dollar planes
I’m a maniac, young boy gone, like a young Roy Jones
You ought of my zone and ain’t nobody home
In my neighborhood, produce stars, stakes is high
Now we soarin through the spacious skies
Strap yo’body with them K’s and ride, the handle is up Switchin gears, hit the pedal and ride
I’m a shining star
And I gotta hit the boulevard in that new Jaguar
Why he move through traffic like that, purple haze
Ralways, the Ojays, the gangsta lean so…

(traducción)

Puedes atrapar cinco, o atraparme en el CL-5
De cualquier manera, perro, el juego se pone en marcha
Keepin it gangsta en un P.D.
terciopelo ajustado
Tarde en la noche estoy en Dublín y me conseguí un cuatro
El capó me ama, los hoodrats tienen que abrazarme Pop ex, chispa el buba, la mierda se pone fea
Mueva el micrófono en cualquier lugar, y no estoy hablando de un perro de concierto
Talkin 'bout diez niggaz en perro convertido
Haz que se rompa como si estuviéramos en el patio, y el alcaide está mirando
La única diferencia es que las putas están mirando
Todavía me encanta ver a un negro, subirse a los 20
Súbete a ese seis-cuatro, súbete a un Bentley como
Soy una abeja de la bahía gangsta del C-P-T
Corre con la (libra) como si fuera de DPG
Si es carne de res, C-Asesinato como si no fuera No Limit
Y represento la P como Russell Simmons
Soy una superestrella del vecindario, entiéndelo, ¿verdad?
¿Entiendo?
bien, está bien
Son los Black Sox y Get Low, obtenemos dinero
En el Yay proxenetas azadas, en Compton somos seis-fo '
Te conozco, me encanta mirarme, especialmente cuando me veo rocoso
El trey con el brócoli con mis manijas en la Kawasaki
Manejar mis joyas con el brazalete en mis zapatos
Avi jacket en mi codo, 50 costa las joyas
En mi barrio soy el joven Bill Gates, nunca barajes el pastel
Así que cúbreme la cara y corre hacia el lugar
soy una superestrella, dick y mi cadena, bisel de vidrio y explosión
80 quilates en mi meñique y sonó
Las tripulaciones zumban cuando dices mi nombre, porque estoy metido en el juego
Con cosas geniales y aviones de un millón de dólares
Soy un maníaco, un joven que se ha ido, como un joven Roy Jones
Deberías estar en mi zona y no hay nadie en casa
En mi barrio, producir estrellas, hay mucho en juego
Ahora nos elevamos a través de los espaciosos cielos
Ata tu cuerpo con las K y monta, el mango está arriba Cambia de marcha, pisa el pedal y monta
soy una estrella brillante
Y tengo que ir al bulevar en ese nuevo Jaguar
¿Por qué se mueve a través del tráfico así, neblina púrpura?
Siempre, los Ojays, los gangsta se inclinan así que...