Traducción de la letra de la canción Scream On Em - The Game

Scream On Em (original)

Homey it’s hard not to kill niggas;
it’s like a full time job
Not to pull out the steel and shove it in your grill
Young California got that mass appeal
I summons the hood, they get up in yo' ass for real
Knockout flow, Winky Wright jab for real
And all you niggas pussy, need Massengil
See I’m the gun-cocker, one-shotter, lift 'em off the ground
Chop 'em down, like a cantaloupe, My flow the antidote
Sick flow, it’s so, motherfuckin six-fo'
Your bitch know, hop in the back when you see Swizz ho
Diss that, all you niggas get up off my dick so
I can cook crack on the track and watch it mix slow
Cocaine, my flow fire, call it propane
Every nigga know Game, five shots no pain
And that’s the reason why I’m shittin on you niggas
Shut me in the looney bin, I’m sicker than you niggas
(ARRRRRRRRGH!)
This is that disrespectful, motherfuckin West coast
Hip-hop death blow, Swizz Beatz, let’s go!
Where I’m from, I seen the most stand up niggas lay down
Where skinny niggas make buff niggas victims of that trey-pound
And gangbangers is the sharpshooters, we don’t need no rooftops
Just knock his ass down and take the money out his tube socks
West Coast niggas is back on the map
If only for now until the next time I body a track
From the first clap I hurt rap, now watch the earth crack
Bring the hearse back, and take a lyrical dirt nap
I roll with the hardest niggas, make money with the smartest niggas
I ain’t got time for you fuckin artist niggas
Better shut your trap before you become a target nigga
Y’all army brats I’m the motherfuckin sargeant nigga
Beauty pageant-ass niggas on the runway
+Boyz N The Hood+ 'til they see the nigga in that red Hyundai
Blow his fuckin back out, cause I’m the rap Stackhouse
Black Wall Street bitch, the hip-hop crackhouse, what?
My flow opposite of handsome, it’s ugly
Hip hop tantrum, sick, call the shit cancer
One man show cause I fucked all the dancers
Let the critics ask questions, my album be the answer
These niggas let the rumors sit in they head like tumors
So I had to take 'em back, to toothbrush on the Pumas
Clean… mean… rappin machine
Red rag hangin low in the back of my jeans
I black out like February, back out what’s necessary
Oh-seven Bugatti with Jimmy Iovine’s secretary
I’m runnin the buildin, don’t make me run in the buildin
No this ain’t the first time I had my gun in the buildin
Walkin past offices I see my son in the buildin
Last album on the wall I’m number one in the buildin
They should build me an office up under the buildin
My elevator goin down, I am done in the buildin nigga
We in the motherfuckin buildin man
You ain’t got your motherfuckin mind right?
You gon' get your mind blown out your motherfuckin mind right nigga
It is what the fuck it is man
How y’all wanna cut the cake?
You touch this you get your hands cut off, nigga
Swizz Beatz the motherfuckin monster
Game is in the motherfuckin buildin
We could turn this whole motherfuckin world red nigga
Bitch!

Scream On Em (traducción)

Hogareño, es difícil no matar niggas;
es como un trabajo de tiempo completo
No sacar el acero y meterlo en tu parrilla
Young California obtuvo ese atractivo masivo
Invoco al capo, se levantan en tu trasero de verdad
Flujo de nocaut, golpe de Winky Wright de verdad
Y todos ustedes niggas coño, necesitan Massengil
Mira, soy el pistolero, un tirador, levántalos del suelo
Córtalos, como un melón, mi flujo es el antídoto
Flujo enfermo, es así, hijo de puta seis-fo'
Tu perra sabe, súbete atrás cuando veas a Swizz ho
Diss eso, todos ustedes, negros, levántense de mi polla, así que
Puedo cocinar crack en la pista y ver cómo se mezcla lentamente
Cocaína, mi flujo de fuego, llámalo propano
Todos los negros conocen el juego, cinco tiros sin dolor
Y esa es la razón por la que estoy cagando en ustedes niggas
Enciérrenme en el looney bin, estoy más enfermo que ustedes niggas
(¡ARRRRRRRGH!)
Esta es esa maldita e irrespetuosa costa oeste
Golpe mortal de hip-hop, Swizz Beatz, ¡vamos!
De donde soy, he visto a la mayoría de los niggas de pie acostarse
Donde los negros flacos hacen que los negros sean víctimas de esa libra de trey
Y los pandilleros son los francotiradores, no necesitamos azoteas
Solo golpea su trasero y saca el dinero de sus calcetines
Niggas de la costa oeste está de vuelta en el mapa
Si solo por ahora, hasta la próxima vez que edite una pista
Desde el primer aplauso me duele el rap, ahora mira la tierra romperse
Trae el coche fúnebre de vuelta y toma una siesta lírica
Juego con los negros más duros, gano dinero con los negros más inteligentes
No tengo tiempo para ustedes malditos artistas negros
Mejor cierra la trampa antes de que te conviertas en un negro objetivo
Ustedes, mocosos del ejército, soy el maldito sargento nigga
Niggas de concurso de belleza en la pista
+Boyz N The Hood+ hasta que vean al negro en ese Hyundai rojo
Vuelve a volarlo, porque yo soy el rap Stackhouse
Perra negra de Wall Street, la casa de crack del hip-hop, ¿qué?
Mi flujo opuesto a guapo, es feo
Rabieta de hip hop, enfermo, llama a la mierda cáncer
Espectáculo de un hombre porque me follé a todos los bailarines
Deja que los críticos hagan preguntas, mi álbum sea la respuesta
Estos niggas dejan que los rumores se asienten en su cabeza como tumores
Así que tuve que llevarlos de vuelta, para cepillarme los dientes en los Pumas
Limpio... malo... máquina de rapear
Trapo rojo colgando bajo en la parte posterior de mis jeans
Me desmayo como febrero, retrocedo lo que es necesario
Oh-seven Bugatti con la secretaria de Jimmy Iovine
Estoy corriendo en el edificio, no me hagas correr en el edificio
No, esta no es la primera vez que tengo mi arma en el edificio.
Al pasar por las oficinas veo a mi hijo en el edificio
Último álbum en la pared Soy el número uno en el edificio
Deberían construirme una oficina debajo del edificio
Mi ascensor bajando, terminé en el edificio nigga
Nosotros en el maldito hombre de construcción
No tienes tu maldita mente, ¿verdad?
Vas a hacer que tu mente explote tu maldita mente, nigga
Es lo que carajo es hombre
¿Cómo quieren cortar el pastel?
Tocas esto y te cortan las manos, nigga
Swizz Beatz el maldito monstruo
El juego está en el maldito edificio
Podríamos convertir todo este maldito mundo en rojo nigga
¡Perra!