Traducción de la letra de la canción The Purge - The Game, Stacy Barth

The Purge (original)

We are dying, we are dying
Are we gonna die?
Are we gonna die?
We are dying
Light a blunt, throw on Nas, collect my thoughts
Blow the candles out as I contemplate in the dark
Dumpin' ashes on the fuckin' Time magazine
Tryna burn a hole between Israel and Palestine
All this world news, all these dead bodies
All these kids dying, the talk of illuminati
As I’m murderin' ink, I get a call from Irv Gotti
Say «Keep spittin' cause when you do it’s like a 12-gauge shotty
Got machetes and them cannons loaded up
Got them Xany’s and that lean in my cup
These politician’s can come up missin', I’m on a mission
You hear them gun shots, now mother fuckers listenin'
Feel that you can take their life cause they ain’t got a pot to piss in
Raise the Christian, kill you for these kids as victims
Fuck the system
You give a kid 30 cent and think you sponsor somethin'?
I feed a village by myself nigga Compton comin'
Purge
We are dying, we are dying
(Sometimes I wanna purge)
We are dying
(Sometimes I wanna purge)
We are dying, some times I gotta purge
(Sometimes I wanna)
We’re living on a purge
(Sometimes I wanna)
What if we ran through Beverley Hills, got 70 kills
Ridin' down Rodeo in the Chevy with pills
And pop one, load 12 slugs in the eagle
And shot one, Donald Sterling hopped in his Benz
I got one, beam on the back of his dome
Palm sweaty on the back of the chrome
That’s my adrenaline
So we purge Sandusky, purge Zimmerman
Purge every mother fucker rapin' women in
Purge niggas killin' kids, back to back in two vans
Me and my mercenaries, middle of South Sudan
Carryin' babies bodies, long as I got two hands
Long as I got two feet, millions and my crew deep
We purge for the families, they deaths ain’t in vein now
Crash my ass, niggas know who shot that plane down
298 innocent lives severed
Flyin' on Aaliyah’s wings all the way to heaven
And so we Purge
Imagine going to the stores without cops harrasing
Imagine Mike Brown walkin', them same cops just passed 'em
I’m smokin' hash, and let me ash it before I talk in past tense
I hope his mama tears is like acid to your fuckin badges
2 shots in his brain, 4 in his fashion
Thinkin' 'bout his casket in this Phantom, swear I almost crashed it
That’s why I’m headed to Ferguson with this German luger
Cause I’m probably more like Nelson Mandela than Martin Luther
More like Ice T than Ice Cube, I’m a cop killer
Murder all the cops, then the cops will probably stop killin'
On my knees prayin', wish my nigga Pac was livin'
But he fell victim to the Rampart Division, purge
Cops killed Biggie, cops beat up Rodney King
We tore up the city nigga, purge
Or just stand there like J. Cole and shoot at cops in the same spot till the
case closed, purge
This song is dedicated, to my engineer Jus' wife, Carey Jean who passed away
June 28th at 1.45 pm to stomach cancer, 2 days before his son Harlem’s 11th
birthday.
Crazy how he mournin' his wife’s death and I’m celebrating my son’s
life.
I’ll never understand death, shit.
Sometimes it’s a struggle to
understand life, shit crazy.
I’ll never understand.
Can’t stop fightin' to
survive though, but what we fightin' for when we eventually all die though,
purge.
Eventually we all victims of the purge.
Us killers, what’s keepin' us
alive.
It’s a question nobody got the answer to.
So PURGE!

The Purge (traducción)

Nos estamos muriendo, nos estamos muriendo
¿Vamos a morir?
¿Vamos a morir?
Nos estamos muriendo
Enciende un blunt, ponte Nas, recoge mis pensamientos
Sopla las velas mientras contemplo en la oscuridad
Tirando cenizas en la maldita revista Time
Tryna quema un agujero entre Israel y Palestina
Todas estas noticias del mundo, todos estos cadáveres
Todos estos niños muriendo, la charla de los illuminati
Mientras estoy asesinando tinta, recibo una llamada de Irv Gotti
Di "Sigue escupiendo porque cuando lo haces es como un tiro de calibre 12
Tengo machetes y cañones cargados
Tengo los de Xany y ese magro en mi taza
Estos políticos pueden fallar, estoy en una misión
Los escuchas disparos, ahora hijos de puta escuchando
Siente que puedes quitarles la vida porque no tienen una olla para orinar
Levanta al cristiano, mátalo por estos niños como víctimas
A la mierda el sistema
¿Le das a un niño 30 centavos y crees que patrocinas algo?
Alimento un pueblo solo nigga Compton viniendo
Purga
Nos estamos muriendo, nos estamos muriendo
(A veces quiero purgar)
Nos estamos muriendo
(A veces quiero purgar)
Nos estamos muriendo, algunas veces tengo que purgar
(A veces quiero)
Estamos viviendo en una purga
(A veces quiero)
¿Qué pasaría si atravesáramos Beverley Hills y obtuviéramos 70 muertes?
Cabalgando Rodeo en el Chevy con pastillas
Y saca uno, carga 12 slugs en el águila
Y le disparó a uno, Donald Sterling se subió a su Benz
Tengo uno, rayo en la parte posterior de su cúpula
Palma sudorosa en la parte posterior del cromo
Esa es mi adrenalina
Así que purgamos a Sandusky, purgamos a Zimmerman
Purgar a cada hijo de puta violando mujeres en
Purga niggas matando niños, espalda con espalda en dos furgonetas
Mis mercenarios y yo, en medio de Sudán del Sur
Llevando cuerpos de bebés, siempre y cuando tenga dos manos
Mientras tenga dos pies, millones y mi tripulación de profundidad
Purgamos por las familias, sus muertes no están en vena ahora
Choca mi trasero, los niggas saben quién derribó ese avión
298 vidas inocentes cortadas
Volando en las alas de Aaliyah hasta el cielo
Y así Purgamos
Imagina ir a las tiendas sin policías acosando
Imagina a Mike Brown caminando, los mismos policías acaban de pasarlos
Estoy fumando hachís, y déjame hacerlo antes de hablar en tiempo pasado
Espero que las lágrimas de su madre sean como ácido para tus malditas insignias
2 tiros en su cerebro, 4 en su moda
Pensando en su ataúd en este Phantom, juro que casi lo estrello
Por eso me dirijo a Ferguson con esta luger alemana
Porque probablemente me parezco más a Nelson Mandela que a Martin Luther
Más como Ice T que Ice Cube, soy un asesino de policías
Asesina a todos los policías, entonces los policías probablemente dejarán de matar
De rodillas rezando, desearía que mi nigga Pac viviera
Pero fue víctima de la División Rampart, purga
Los policías mataron a Biggie, los policías golpearon a Rodney King
Rompimos la ciudad nigga, purga
O simplemente párese allí como J. Cole y dispare a los policías en el mismo lugar hasta que el
caso cerrado, purga
Esta canción está dedicada a la esposa de mi ingeniero Jus, Carey Jean, quien falleció.
28 de junio a la 1:45 p. m. al cáncer de estómago, 2 días antes del 11 de su hijo Harlem
cumpleaños.
Qué loco cómo él lamenta la muerte de su esposa y yo estoy celebrando la de mi hijo
la vida.
Nunca entenderé la muerte, mierda.
A veces es una lucha para
entender la vida, mierda loco.
nunca lo entenderé.
No puedo dejar de pelear por
Sin embargo, sobreviviremos, pero por qué lucharemos cuando finalmente todos muramos,
purga.
Finalmente, todos somos víctimas de la purga.
Nosotros asesinos, lo que nos mantiene
vivo.
Es una pregunta para la que nadie obtuvo la respuesta.
¡Así que PURGA!