Traducción de la letra de la canción Still Me - The Game

Still Me (original)

Straight outta the motherfuckin pissy hallways in the projects
To park in a four door Bentley on my set.
Same hood, same motherfuckin steps
I sat on and took the plastic off of «Life After Death»
Bangin, boning Biggie Biggie i did a 360
The Aftermath for that is the nigga 50 aint wit me.
No hard feelings, we both made millions
You can hate me or love me but nigga I spit real shit,
Like I’m comatose, tell the Doc I’m sick
Before «Detox», let me take my last chronic hit.
Now I am gangsta rap inhale the weed smoke
And coughed up five platinum plaques
So Ima let the nigga Dr. Dre hit
Next time I have dreams of fuckin an R&B bitch (dreams of fuckin an R&B bitch)
I don’t make love, I make hits.
I put a condom on and stuff my dick in this Hip Hop shit.
Feels Good
Gangsta
Im that six figure nigga
Who got the word from KRS-ONE
And stole the Blueprint from Jigga
Niggas yellin Game did this, Game did that
Game aint do shit but bring the motherfuckin West Coast back
I hear the whisperin goin on in the hood.
I sent a motherfuckin Hallmark card to Suge
That nigga know that we all good
So you can catch a cab to Hell wit them death threats
I’m already dead
I put the .38 revolver to my own fuckin head
Before I let the shit eat my conscience.
Aint a nigga in the world could tell me I can’t come thru Compton.
Before I retire my Converse, I’ll ride the train thru NYC with the terrorist
bombers.
Somebody tell my mama I’m crazy.
Pop was a Rolling Stone so that makes me a crack baby.
I’m in rehab three times a week
Because I’m a motherfuckin feen for a Dr. Dre beat.

(traducción)

Directamente de los malditos pasillos cabreados en los proyectos
Estacionar en un Bentley de cuatro puertas en mi plató.
Mismo capó, mismos pasos malditos
Me senté y quité el plástico de «Life After Death»
Bangin, deshuesando Biggie Biggie hice un 360
Las consecuencias de eso son el nigga 50 no está conmigo.
Sin resentimientos, ambos ganamos millones
Puedes odiarme o amarme, pero negro, escupo mierda de verdad,
Como si estuviera en coma, dile al Doc que estoy enfermo
Antes de «Detox», permítanme dar mi última calada crónica.
Ahora soy gangsta rap inhalar el humo de hierba
Y tosió cinco placas de platino
Así que voy a dejar que el nigga Dr. Dre golpee
La próxima vez que tenga sueños de follar con una perra de R&B (sueños con follar con una perra de R&B)
No hago el amor, hago hits.
Me pongo un condón y me meto la polla en esta mierda de Hip Hop.
Se siente bien
gángster
Soy ese negro de seis cifras
¿Quién recibió la palabra de KRS-ONE?
Y robó el Blueprint de Jigga
Niggas gritando Game hizo esto, Game hizo eso
El juego no es una mierda, pero trae de vuelta a la maldita Costa Oeste
Escucho los susurros en el capó.
Le envié una maldita tarjeta de Hallmark a Suge
Ese negro sabe que todos estamos bien
Entonces puedes tomar un taxi al infierno con amenazas de muerte
Ya estoy muerto
Puse el revólver .38 en mi propia maldita cabeza
Antes de dejar que la mierda se coma mi conciencia.
Ni un negro en el mundo podría decirme que no puedo pasar por Compton.
Antes de retirar mi Converse, viajaré en el tren a través de Nueva York con el terrorista.
bombarderos
Que alguien le diga a mi mamá que estoy loco.
Pop era un Rolling Stone, así que eso me convierte en un bebé crack.
Estoy en rehabilitación tres veces a la semana
Porque soy un hijo de puta para un ritmo de Dr. Dre.