Traducción de la letra de la canción Street Riders - The Game

Street Riders (original)

These children are living in a world where their friends, their brothers,
their sisters, their cousins, their classmates are dying violently
They are trying to live with good thoughts, with hope, and with vibrancy in a
world that offers them that
Our only, only choice is to stand in here with them and to say you’re right,
you can hope for a better life, you can do it differently
Miss Shakur did not go on a rampage about the people who shot her son
I’m feeling like a muthafuckin' boss bangin' 2Pac
High as a muthafuckin' Queensbridge rooftop
Blowing on this purple haze, feelin' invincible
Sellin' dope, never snitch, hood nigga principles
Abide by it, live by it, die by it, nigga
Even when I’m finga fuckin' hoes, finga on tha trigga
Diamonds in my crucifix, feelin' like a priest
Open the doors of my garage, see that '92 Caprice
Soldier for the cause, don’t leave home without the strap
Know the map like the back of my hand, therefore I trap
See them cars and them street bikes, shining under street lights
Blowing on this peace pipe, welcome to the street life
Can’t sleep through the night
Man, you better believe that I’m a street rider
Can’t sleep through the night
I keep it tucked in my sleeves cause I’m a street rider (Uh-huh)
I’m a hustla, ghetto entrepreneur (Uh-huh)
And addicted to money, cars and hoes (Uh-huh)
Got my toolie tucked and ready to draw (Uh-huh)
With a middle finger up, screamin', 'fuck that law!'
(Uh-huh)
The Phantom can’t hold me, so I went and bought a Spider
Nigga, I Swizz Beatz like a fucking Ruff Ryder
Can-am engine, suicide rims
Niggas can’t live wit' it: commit suicide then
Wish cancer on a hater, wish AIDs on a slut
Take the ride kill me 'cause ain’t a bitch that I trust
I’m just rollin' up this kush, 'bout to crash my girl truck
Her friend texted me tryna to kick it like the world cup
She just tryna get some ace of spades, tryna hit the blunt
She a cunt, hit her once and call her ass next month
See these bitches tryna stunt and these niggas stay hatin'
See my watch a cold bitch, call that hoe Sarah Palin
All my albums went platinum, nigga, thanks to the block
Voice raspy as ever, nigga, thanks to them shots
Back reppin' Aftermath, nigga, thanks to the Doc
And these hoes in my Panamera thanks to Ciroc
Can’t sleep through the night
To all of my gangstas, street rider
Can’t sleep through the night
Goin' out to mu hustlas, street rider (Uh-huh)
I’m a hustla, ghetto entrepreneur (Uh-huh)
And addicted to money, cars and hoes (Uh-huh)
Got my toolie tucked and ready to draw (Uh-huh)
With a middle finger up, screamin', 'fuck that law!'
(Uh-huh)
I switch from chillin'
Cause rappers harassin' me, illin'
They rich, infatuated by just casually livin'
The bitch could have a threesome with 'em, so now they pimpin'
Lil' monkey, that’s how a king is 'pose to be
How you open, when she willin'
Let me take you to '87
14 years old, I was a ladies legend
38, a bird in the safe, '98 Oldsmobile
I ain’t frontin', I don’t know Pharrell
He wear pastel colors
I wear the pain of the Soledad brothers
And them chrome gat busters
An R&B wife on the arm, I close shop
I showed niggas they first Bentley, fuck I window shop
Show niggas they first ice, now they like, 'I love you'
Remember when they hustle, was tryna sue Russell
For what other nigga did to him, sounds sickenin'
That’s why I cut him off, word to God, he was snitchin' then
Can’t sleep through the night
Goin' out to my gangstas, street rider (Out to my gangstas, yeah)
Can’t sleep through the night
Goin' out to my hustlas, street rider (Goin' out to my hustlas, uh-huh)
I’m a hustla, ghetto entrepreneur (Uh-huh)
And addicted to money, cars and hoes (Uh-huh)
Got my toolie tucked and ready to draw (Uh-huh)
With a middle finger up, screamin', 'fuck that law!'
(Uh-huh)
When I can’t sleep through the night
Keep my eyes wide open, street rider (My eyes wide open, yeah)
Can’t sleep through the night
When have you known me for jokin'?
(When have you known me for jokin'?)
Street rider (uh-huh)
I’m a hustla, ghetto entrepreneur (Uh-huh)
And addicted to money, cars and hoes (Uh-huh)
Got my toolie tucked and ready to draw (Uh-huh)
With a middle finger up, screamin', 'fuck that law!'
(Uh-huh)

(traducción)

Estos niños viven en un mundo donde sus amigos, sus hermanos,
sus hermanas, sus primas, sus compañeras de clase están muriendo violentamente
Están tratando de vivir con buenos pensamientos, con esperanza y con vitalidad en un
mundo que les ofrece eso
Nuestra única, única opción es pararnos aquí con ellos y decir que tienes razón,
puedes esperar una vida mejor, puedes hacerlo de manera diferente
La señorita Shakur no se enfureció con las personas que le dispararon a su hijo
Me siento como un maldito jefe golpeando a 2Pac
Alto como un maldito tejado de Queensbridge
Soplando en esta neblina púrpura, sintiéndome invencible
Vendiendo droga, nunca soplón, principios de hood nigga
Cumple con eso, vive con eso, muere con eso, nigga
Incluso cuando estoy finga putas, finga en tha trigga
Diamantes en mi crucifijo, sintiéndome como un sacerdote
Abre las puertas de mi garaje, mira ese Caprice del 92
Soldado por la causa, no salgas de casa sin la correa
Conozco el mapa como la palma de mi mano, por lo tanto atrapo
Ver los coches y las bicicletas de la calle, brillando bajo las luces de la calle
Soplando en esta pipa de la paz, bienvenidos a la vida en la calle
No puedo dormir toda la noche
Hombre, es mejor que creas que soy un jinete callejero
No puedo dormir toda la noche
Lo mantengo metido en mis mangas porque soy un jinete callejero (Uh-huh)
soy un hustla, empresario del gueto (uh-huh)
Y adicta al dinero, carros y azadas (Uh-huh)
Tengo mi toolie escondido y listo para dibujar (Uh-huh)
Con un dedo medio hacia arriba, gritando, '¡A la mierda esa ley!'
(UH Huh)
El Fantasma no puede retenerme, así que fui y compré un Spider
Nigga, yo Swizz Beatz como un maldito Ruff Ryder
Motor Can-am, llantas suicidas
Niggas no puede vivir con eso: suicidarse entonces
Desea cáncer a un enemigo, desea SIDA a una zorra
Toma el viaje, mátame porque no es una perra en la que confío
Solo estoy enrollando este kush, a punto de estrellar mi camión de chicas
Su amiga me envió un mensaje de texto tratando de patearlo como la copa del mundo.
Ella solo intenta obtener un as de picas, intenta golpear el contundente
Ella es una perra, golpéala una vez y llámala el próximo mes
Mira a estas perras tratando de hacer trucos y estos niggas se quedan odiando
Mira mi reloj una perra fría, llama a esa azada Sarah Palin
Todos mis álbumes fueron platino, nigga, gracias al bloque
Voz áspera como siempre, nigga, gracias a ellos tiros
Back reppin' Aftermath, nigga, gracias al Doc
Y estas azadas en mi Panamera gracias a Ciroc
No puedo dormir toda la noche
A todos mis gangstas, street rider
No puedo dormir toda la noche
saliendo a mu hustlas, street rider (uh-huh)
soy un hustla, empresario del gueto (uh-huh)
Y adicta al dinero, carros y azadas (Uh-huh)
Tengo mi toolie escondido y listo para dibujar (Uh-huh)
Con un dedo medio hacia arriba, gritando, '¡A la mierda esa ley!'
(UH Huh)
Me cambio de chillin'
Porque los raperos me acosan, me enferman
Son ricos, encaprichados por vivir casualmente
La perra podría tener un trío con ellos, así que ahora son proxenetas
Pequeño mono, así es como un rey se supone que es
Cómo abres, cuando ella quiere
Déjame llevarte al '87
14 años, yo era una leyenda femenina
38, un pájaro en la caja fuerte, '98 Oldsmobile
No estoy al frente, no conozco a Pharrell
El usa colores pasteles
Llevo el dolor de los hermanos Soledad
Y los cazadores de gat cromados
Una esposa de R&B en el brazo, cierro la tienda
Le mostré a los niggas que primero Bentley, joder, vidriera
Muéstrales a los niggas que primero se congelan, ahora les gusta, 'Te amo'
¿Recuerdas cuando se apresuran, estaba tratando de demandar a Russell?
Por lo que otro negro le hizo, suena repugnante
Es por eso que lo interrumpí, palabra a Dios, él estaba delatando entonces
No puedo dormir toda la noche
saliendo con mis gangstas, street rider (fuera con mis gangstas, sí)
No puedo dormir toda la noche
Saliendo a mi hustlas, street rider (Saliendo a mi hustlas, uh-huh)
soy un hustla, empresario del gueto (uh-huh)
Y adicta al dinero, carros y azadas (Uh-huh)
Tengo mi toolie escondido y listo para dibujar (Uh-huh)
Con un dedo medio hacia arriba, gritando, '¡A la mierda esa ley!'
(UH Huh)
Cuando no puedo dormir toda la noche
Mantén mis ojos bien abiertos, jinete callejero (Mis ojos bien abiertos, sí)
No puedo dormir toda la noche
¿Cuándo me has conocido por bromear?
(¿Cuándo me has conocido por bromear?)
Jinete callejero (uh-huh)
soy un hustla, empresario del gueto (uh-huh)
Y adicta al dinero, carros y azadas (Uh-huh)
Tengo mi toolie escondido y listo para dibujar (Uh-huh)
Con un dedo medio hacia arriba, gritando, '¡A la mierda esa ley!'
(UH Huh)