Traducción de la letra de la canción Through My Eyes - The Game

Through My Eyes (original)

Life aint fair, an sometimes i give back like the nike airs
and thats when i go back, back where?
to the block
where the dreams never stop,
coz its hard to dream when your dream is being on top
an you already there, so you look down into the city of sea
life aint what it used to be, kids fantasize about how a phantom ride
if you can actract a star then welcome to the enterprise,
hop in a spaceship an fly fly away,
past the clouds were marvin gaye and 2pac stay
never wanted to come back like jam master jay
matter of fact, close your eyes lets pass away
If you could see straight through my eyes
if I left this world tomorro, say gudbye
if you could take 1 thing with you, what would it be If You, Could Be, With Me!
You wouldnt be hearing this if it wasnt for Lupe
he inspired what i wrote, bought his album today
an then i threw it in my car, let the CD play
'you are superstars' what the CD say
and on the eve of this morning
i write Stevie J, making love to the music like my Stevie play
when i rap the hood listen, get on TV Jays
and the devil try hard to see me break
thats when i switch, switch cars
and i cross my heart,
knowing that im gods son like the belly of Nas
i used to dream hard about being in battle with Nas
even the ghetto Mosarc couldnt play that part
like the Eli Mannings when they play that hard
everybody aint a giant but they play that card
and that card is delt, and them blows are felt
like a Mayweather jab that land below the belt, yea!
If you could see straigh through my eyes
if I left this world tomorro, say gudbye
if you could take 1 thing with you, what would it be?
If You, Could Be, With Me!
Light a candle in the dark, and lead yourself to the light
and when you there, blow it out so you can sleep through the night
the sun rise in the morning an the future get bright
bright as the ice in my ears, its like a movie premire
an you can be Denzel coz your eyes __________
if you can memorise your lines without reading the script
and you can walk through the force while you standing still
you might get lucky like force, 20 million to fill
an with that you can buy yourself a football field
build a field of dreams for kids, who got that skill
marry a legend like jada, if u got that will
laugh now cry later if you pop that pill
seen far from a moment but its not that real
coz your life is ice cold an you got that chill
so tomorro wen you wake and you spend that will
just remember wut i told you from on top that hill… its real
If you could see straight through my eyes
if I left this world tomorro, say gudbye
if you could take 1 thing with you, wot would it be If You, Could Be, With Me!

Through My Eyes (traducción)

La vida no es justa, y a veces devuelvo como las Nike Air
y ahí es cuando vuelvo, ¿de vuelta a dónde?
al bloque
donde los sueños nunca se detienen,
porque es difícil soñar cuando tu sueño es estar en la cima
y ya estás allí, así que miras hacia abajo en la ciudad del mar
la vida no es lo que solía ser, los niños fantasean con cómo un paseo fantasma
si puede atraer una estrella, entonces bienvenido a la empresa,
súbete a una nave espacial y vuela lejos,
más allá de las nubes estaban marvin gaye y 2pac se quedaron
nunca quise volver como jam master jay
de hecho, cierra los ojos vamos a pasar
Si pudieras ver directamente a través de mis ojos
si me fuera de este mundo mañana dile adios
si pudieras llevar 1 cosa contigo, ¿qué sería si pudieras estar conmigo?
No estarías escuchando esto si no fuera por Lupe
él inspiró lo que escribí, compró su álbum hoy
y luego lo tiré en mi auto, dejé que el CD se reprodujera
'ustedes son superestrellas' lo que dice el CD
y en la víspera de esta mañana
escribo Stevie J, haciendo el amor con la música como mi Stevie play
cuando golpee el capó, escuche, entre en TV Jays
y el diablo se esfuerza por verme romper
ahí es cuando cambio, cambio de coche
y cruzo mi corazón,
sabiendo que soy hijo de dios como el vientre de Nas
Solía ​​​​soñar mucho con estar en la batalla con Nas.
incluso el ghetto Mosarc no pudo hacer ese papel
como los Eli Mannings cuando juegan tan duro
todos no son gigantes, pero juegan esa carta
y esa carta se delta, y los golpes se sienten
como un golpe de Mayweather que aterriza debajo del cinturón, ¡sí!
Si pudieras ver directamente a través de mis ojos
si me fuera de este mundo mañana dile adios
Si pudieras llevarte una cosa contigo, ¿cuál sería?
¡Si pudieras estar conmigo!
Enciende una vela en la oscuridad y dirígete a la luz
y cuando estés allí, apágalo para que puedas dormir toda la noche
el sol sale por la mañana y el futuro se vuelve brillante
brillante como el hielo en mis oídos, es como el estreno de una película
y puedes ser Denzel porque tus ojos __________
si puedes memorizar tus líneas sin leer el guión
y puedes caminar a través de la fuerza mientras te quedas quieto
puede que tengas suerte como la fuerza, 20 millones para llenar
y con eso puedes comprarte un campo de futbol
construir un campo de sueños para los niños, que adquirieron esa habilidad
cásate con una leyenda como jada, si tienes eso
ríe ahora llora después si tomas esa pastilla
visto lejos de un momento, pero no es tan real
porque tu vida es helada y tienes ese escalofrío
así que mañana cuando despiertes y pases esa voluntad
solo recuerda lo que te dije desde lo alto de esa colina... es real
Si pudieras ver directamente a través de mis ojos
si me fuera de este mundo mañana dile adios
si pudieras llevar una cosa contigo, ¡qué sería si pudieras estar conmigo!