Traducción de la letra de la canción Truth Rap - The Game

Truth Rap (original)

Yeah, big spit, it’s that Bay Area game, Sean T beats
We feedin the underground with this Yay Area tycoon shit
For my nigga JT Fig', y’all know where it come from
Never forget it, that Bay Area shit mayne
Y’knahmtalkinbout?
Yeah!
Game, spit that shit
Hey yo the kid still at it, woke up from that coma
Seen hell came back and here comes my first classic
Still chop it up at the table, still put dope in the bag
And still got dope, under the mattress
It was hustle before rappin, nuttin before that and
12 years old, a lost soul, bumpin «Illmatic»
Gunshots tried and almost took the young kid’s live
Can’t do it I been through it the young kid survived
Got the ghetto on my shoulder homie, it’s gon' be a long ride
Bear with me, I’mma take you there with me
Show you how the sun shine in one rhyme, no more stormy weather
Streets is mine, we gon' live forever
Get it together 'Pac is watchin, Big is listenin
Eazy is talkin to us, Big Pun is witnessin
While they souls still glistenin in ghettos from Compton to Brooklyn
The shells cry, every hood’s anthem
Where everybody goes to church and prayers are never answered
And they throwin' us curveballs but we Hank Aarons
A picture with no canvas, streets are so skanless
Young’uns jump rope, play ball with fiends and dope handlers
Teenage mothers, deadbeat fathers, no families
Lost and often runaway or live with grandparents
Life stories with no authors, see it through, Robinson’s cubicles
When time life is so beautiful
Walk with me we can make it if we try, lost soldiers sometimes
We gotta die but it’s okay to cry
Mothers strugglin tryin to survive, reach out grab my hand
I got’cha, won’t let you go for nuttin, I promise
Praises due to Elijah Muhammad, peace be unto Farad Muhammad
Words of Minister Farrakhan
Been true, be loyal, know your roots, water your soil
Stop fightin amongst ourself from birth we royal
Who’s king we fightin over a crown, while lifeguards
Watch the hopes and dreams of kids and young teens drown
More infants bein born with AIDS, more parents mournin graves
The plot thickens, somebody show us the way
Tears crackin the pavement, streets breakin up
The thrill is gone and it’s a long walk home
So we might as well start runnin, if it’s there gotta take it
'Member Jada said «We Gon' Make It»
And it shouldn’t take 9/11 to bring our minds together
Shit rough we’ll grind together
Light a candle we can shine forever or I can pass
So I won’t miss Aaliyah’s concert in heaven
Live life while we listen to my old heads
So I glow like the memory of Lisa 'Left Eye' Lopez
Through a six-seven Brougham, ride with me through the hood mayne
Where street lights flicker and Chuck Taylors hang
And nobody know they neighbor’s name 'less they sell weed or cocaine
A lot of black clouds on a block but no rain
And Game got a lot to say, so they wanna take me down
In my own front yard like Marvin Gaye
Can’t do it by myself, people need help
Keep on tryin to live healthy 'til the end of my days
And when I die won’t lead my daughter astray, lookin from heaven
Watch my people drive my coffin through the Compton parade
I’m in the city where it’s strange where killers follow direction
And trail witness protection to get a shot at they brain
Where the babies carry semis and swallow pills for power
Count paper for polly’n, penny-pinch for hours
Take sacks from cowards when the streets is watchin
Tuck guns in trunks cause real G’s is boxin
Ain’t no other options if you stand on your own two
And if you came to battle you can stand in the phone booth
Cause we don’t wear capes in this part of the land
Cause every youngster from my block has been a part of the plan
I’ve been trainin since eighty-seven and famous since eighty-nine
Teaching came from the Nation, my spirit is from divine
When I, pass the word through these raps on beats
It’s fo’sho' that the Lord gon' make the whole track speak
To the streets, when I pass these beats
It’s fo’sho' that the Lord gon' make the whole track speak
To the streets, y’knahmtalkinbout people?
Make the track speak, «Truth Rap,» get it right
«Truth Rap» mayne, for the people, get it right, «Truth Rap»

(traducción)

Sí, gran saliva, es ese juego del Área de la Bahía, Sean T late
Alimentamos el metro con esta mierda de magnate de Yay Area
Para mi nigga JT Fig', todos saben de dónde viene
Nunca lo olvides, esa mierda del Área de la Bahía Mayne
¿Estás hablando?
¡Sí!
Juego, escupe esa mierda
Oye, el niño todavía está en eso, se despertó de ese coma
He visto que el infierno volvió y aquí viene mi primer clásico
Todavía córtalo en la mesa, todavía pon droga en la bolsa
Y todavía tengo droga, debajo del colchón
Fue ajetreo antes de rappin, nuttin antes de eso y
12 años, un alma perdida, chocando con «Illmatic»
Los disparos intentaron y casi le quitan la vida al joven
No puedo hacerlo. He pasado por eso. El niño sobrevivió.
Tengo el gueto en mi hombro homie, va a ser un viaje largo
Ten paciencia conmigo, te llevaré allí conmigo
Mostrarte cómo brilla el sol en una rima, no más clima tormentoso
Las calles son mías, vamos a vivir para siempre
Reúnanse 'Pac está mirando, Big está escuchando
Eazy nos está hablando, Big Pun es testigo
Mientras las almas aún brillan en los guetos de Compton a Brooklyn
Las conchas lloran, el himno de cada barrio
Donde todo el mundo va a la iglesia y las oraciones nunca son respondidas
Y nos tiran bolas curvas pero somos Hank Aarons
Una imagen sin lienzo, las calles son tan sin piel
Young'uns salta la cuerda, juega a la pelota con demonios y traficantes de drogas
Madres adolescentes, padres holgazanes, sin familias
Perdido y a menudo fugitivo o vive con los abuelos
Historias de vida sin autores, compruébalo, los cubículos de Robinson
Cuando el tiempo la vida es tan hermosa
Camina conmigo podemos lograrlo si lo intentamos, soldados perdidos a veces
Tenemos que morir, pero está bien llorar
Las madres luchan tratando de sobrevivir, extienden la mano, agarran mi mano
Te tengo, no te dejaré ir por nuez, lo prometo
Alabanzas a Elijah Muhammad, la paz sea con Farad Muhammad
Palabras del Ministro Farrakhan
Sido fiel, sé leal, conoce tus raíces, riega tu suelo
Deja de pelear entre nosotros desde el nacimiento somos reales
¿Quién es el rey? Peleamos por una corona, mientras que los salvavidas
Mira cómo se ahogan las esperanzas y los sueños de los niños y adolescentes
Más bebés nacen con SIDA, más padres lloran tumbas
La trama se complica, que alguien nos muestre el camino
Las lágrimas se agrietan en el pavimento, las calles se rompen
La emoción se ha ido y es un largo camino a casa
Entonces, también podríamos comenzar a correr, si está ahí, tengo que tomarlo
El miembro Jada dijo "Vamos a lograrlo"
Y no debería ser necesario el 11 de septiembre para unir nuestras mentes
Mierda áspera vamos a moler juntos
Enciende una vela que podamos brillar para siempre o puedo pasar
Así que no me perderé el concierto de Aaliyah en el cielo
Vive la vida mientras escuchamos mis viejas cabezas
Entonces brillo como el recuerdo de Lisa 'Left Eye' Lopez
A través de un Brougham seis-siete, cabalga conmigo a través del capó Mayne
Donde las luces de la calle parpadean y cuelgan Chuck Taylors
Y nadie sabe el nombre del vecino a menos que vendan hierba o cocaína
Muchas nubes negras en un bloque pero sin lluvia
Y Game tiene mucho que decir, así que quieren derribarme
En mi propio patio delantero como Marvin Gaye
No puedo hacerlo solo, la gente necesita ayuda
Seguir tratando de vivir saludablemente hasta el final de mis días
Y cuando muera no desvíe a mi hija, mirando desde el cielo
Mira a mi gente conducir mi ataúd a través del desfile de Compton
Estoy en la ciudad donde es extraño donde los asesinos siguen la dirección
Y rastrear la protección de testigos para obtener una oportunidad en su cerebro
Donde los bebés llevan semis y tragan pastillas para poder
Cuente el papel para polly'n, penny-pinch durante horas
Toma sacos de los cobardes cuando las calles están mirando
Meta las armas en los baúles porque los verdaderos G son boxin
No hay otras opciones si te paras solo
Y si viniste a la batalla, puedes pararte en la cabina telefónica
Porque no usamos capas en esta parte de la tierra
Porque todos los jóvenes de mi bloque han sido parte del plan
He estado entrenando desde el ochenta y siete y soy famoso desde el ochenta y nueve
La enseñanza vino de la Nación, mi espíritu es de divina
Cuando yo, paso la palabra a través de estos raps en beats
Es fo'sho' que el Señor hará que toda la pista hable
A las calles, cuando paso estos latidos
Es fo'sho' que el Señor hará que toda la pista hable
A las calles, ¿sabes hablar de gente?
Haz que la pista hable, «Truth Rap», hazlo bien
«Truth Rap» mayne, para la gente, hazlo bien, «Truth Rap»