Traducción de la letra de la canción Why You Hate The Game - The Game

Why You Hate The Game (original)

I’m, I’m with you
I’m, I’m with you
To everybody who knows my story
To all of those who came before me
My time is now, I’m gonna do it all over again
Ain’t nothin' new, ain’t 'bout to change
I’m still gonna do it my way, yeah, I still remain
So tell me why you hate the game?
So tell me why you hate the game?
Y’all know what it is
The streets named me Illmatic
But yet, I’m still at it, yeah haters
Felon, fights behind me on the intersection
Dress superb, admired by conspirists
Who wanna try me but ain’t *** enough to *** me up
Child of the '80s, y’all *** is lazy
Complainin' 'bout labor pains, ***, show me the baby
And my *** Game, light another ***, pass the bottle
Pro-black, I don’t pick cotton out aspirin bottle
Yeah, I learned my lessons and heard y’all snitchin'
Witnessin' you rockin wit Narcs, confirmed my suspicion
Green fatigues on, my ***, I’ll bleed for 'em
I can show 'em the water but can’t make 'em drink it
And I can show them my fortunes but can’t force 'em to think rich
And still I wanna board 'em
Wonderin' if they sink quick
Ignore the ignorance, I rep the brilliance of Queensbridge
And pray the Feds let Murder Inc. live
To everybody who knows my story
To all of those who came before me
My time is now, I’m gonna do it all over again somehow
Ain’t nothin' new, ain’t 'bout to change
I’m still gonna do it my way, yeah, I still remain
So tell me why you hate the game?
Oh, no, no, no, I’m stuck here with Just because
So tell me why you hate the game?
I don’t talk about my *** I Just Blaze
Oh, this time, I do it better just because
'Pac is watchin', B.I.G.
is listenin'
While Pun talkin' to us, Jam Jay still spinnin'
To every *** listenin', I was supposed to be
Amongst kings, my mom shouted out at my christenin'
And while you still listenin', Shyne locked in a manhole
And Cam got *** inside his Lambo, it’s ample
Life is a gamble, 15 years old, red rag around my head
My sisters used to laugh and call me Rambo
Seen Eazy’s legacy melt away like a candle
I rekindled the flame, Dre created The Game
Young homie ate his way up from the bottom of the food chain
Keep the crown, clown, I rock a L.A. Dodger fitted
Showed my *** at Summer Jam but New York was down wit it
Now the ball’s in my court, never dribble out of bounds wit it
Behind the back to Nas, he alley oop to Jigga
To everybody who knows my story
To all of those who came before me
My time is now, I’m gonna do it all over again somehow
Ain’t nothin' new, ain’t 'bout to change
I’m still gonna do it my way, yeah, I still remain
So tell me why you hate the game?
Oh, no, no, no, I’m stuck here with Just because
So tell me why you hate the game?
Oh, this time, I do it better just because
Check it, me and Nasty *** it’s a classic, trust me
How he gon' pass the *** to them *** that don’t love me
I’m talkin' *** that never wanted to see me on top
Same *** that never wanted to see 'The Doctor’s Advocate' drop
Flop, I think not, I *** you rap *** like virgins
Dre took my trainin' wheels off, it’s curtains
I don’t need no encore, no claps, no cheers
The Game ain’t over, this the beginnin' of my career
The endin' of yours, the endin' of his
Like Flavor Flav’s clock, I’m back to handle my biz
Back when Proof was in the booth and I recited his lines
And I still think about my *** from time to time
Make me wanna call 50 and let him know what’s on my mind
But I just hold back 'cause we ain’t beefin' like that
He ain’t B.I.G.
and I ain’t 'Pac
And we just eatin' off rap, one love
To everybody who knows my story
To all of those who came before me
My time is now, I’m gonna do it all over again somehow
Ain’t nothin' new, ain’t 'bout to change
I’m still gonna do it my way, yeah, I still remain
So tell me why you hate the game?
Oh, no, no, no, I’m stuck here with Just because
So tell me why you hate the game?
Oh, this time, I do it better just because
It ain’t over, ladies and gentleman
I go by the name of the one and only, Just Blaze
I got a couple people in the house with me
Usually we do this at the beginning
But we gon' do it at the end this time
I wanna take you to church real quick
So I’ma need some help, I need some people up
I need 1500 or nothin' up here wit me
The wonderfully talented Marsha Ambrosia’s from Floetry
Ah, yeah there we go
The sun is shinin' down on us right now
We feelin' real good, we know y’all do too
So if you feelin' good, sing along, clap along, stomp along
Catch a lil' Holy Ghost
And if you ain’t feelin' good, God willin'
By the end of this record, He gon' change all that
Ayo, Lorenz, you ready?
There it is, pass me them drumsticks
Alright everybody, please join in
Your life ain’t good, you can get it right
Take this opportunity to do so
And I’ma let it do what it do
Rest in peace to Georgia Elliott, here we go
And the sun shines with you
And the sun shines with you
And the sun shines with you
I wanna thank everybody for comin' out
God bless, one love, good night
Or good day if you on the other side of the globe
Yo, Just, we on the move with this ***, 'Doctor's Advocate'
See you on the third album, hate it or love it
And the sun shines with you
And the sun shines with you
And the sun shines with you

(traducción)

estoy, estoy contigo
estoy, estoy contigo
A todos los que conocen mi historia
A todos los que vinieron antes que yo
Mi tiempo es ahora, voy a hacerlo todo de nuevo
No es nada nuevo, no está a punto de cambiar
Todavía voy a hacerlo a mi manera, sí, todavía me quedo
Entonces, dime, ¿por qué odias el juego?
Entonces, dime, ¿por qué odias el juego?
Todos saben lo que es
Las calles me llamaron Illmatic
Pero aún así, todavía estoy en eso, sí, haters
Delincuente, pelea detrás de mí en la intersección
Vístete soberbio, admirado por conspiradores
¿Quién quiere probarme pero no es suficiente para joderme?
Niño de los años 80, todos ustedes *** son perezosos
Quejándose de los dolores de parto, bastardo, muéstrame el bebé
Y mi *** Juego, prende otro ***, pasa la botella
Pro-negro, no elijo el algodón de la botella de aspirina
Sí, aprendí mis lecciones y los escuché delatar
Ser testigo de tu ingenio Narcs confirmó mi sospecha
Uniformes verdes puestos, mi ***, sangraré por ellos
Puedo mostrarles el agua pero no puedo hacer que la beban
Y puedo mostrarles mi fortuna pero no puedo obligarlos a pensar rico
Y todavía quiero abordarlos
Me pregunto si se hunden rápido
Ignora la ignorancia, represento la brillantez de Queensbridge
Y oren para que los federales dejen vivir a Murder Inc.
A todos los que conocen mi historia
A todos los que vinieron antes que yo
Mi tiempo es ahora, voy a hacerlo todo de nuevo de alguna manera
No es nada nuevo, no está a punto de cambiar
Todavía voy a hacerlo a mi manera, sí, todavía me quedo
Entonces, dime, ¿por qué odias el juego?
Oh, no, no, no, estoy atrapado aquí solo porque
Entonces, dime, ¿por qué odias el juego?
No hablo de mi ***, solo ardo
Oh, esta vez, lo hago mejor solo porque
'Pac está mirando', B.I.G.
está escuchando
Mientras Pun nos habla, Jam Jay sigue dando vueltas
Para cada *** que escucha, se suponía que debía ser
Entre reyes, mi mamá gritó en mi bautizo
Y mientras todavía escuchas, Shyne encerrado en una alcantarilla
Y Cam tiene *** dentro de su Lambo, es amplio
La vida es una apuesta, 15 años, trapo rojo alrededor de mi cabeza
Mis hermanas solían reírse y llamarme Rambo
He visto el legado de Eazy desvanecerse como una vela
Reavivé la llama, Dre creó The Game
El joven homie comió su camino hacia arriba desde el final de la cadena alimenticia
Quédate con la corona, payaso, oscilo un L.A. Dodger equipado
Mostré mi trasero en Summer Jam, pero Nueva York estaba deprimido
Ahora la pelota está en mi cancha, nunca regatees fuera de los límites con ella.
De espaldas a Nas, él alley oop a Jigga
A todos los que conocen mi historia
A todos los que vinieron antes que yo
Mi tiempo es ahora, voy a hacerlo todo de nuevo de alguna manera
No es nada nuevo, no está a punto de cambiar
Todavía voy a hacerlo a mi manera, sí, todavía me quedo
Entonces, dime, ¿por qué odias el juego?
Oh, no, no, no, estoy atrapado aquí solo porque
Entonces, dime, ¿por qué odias el juego?
Oh, esta vez, lo hago mejor solo porque
Compruébalo, yo y Nasty *** es un clásico, créeme
¿Cómo va a pasar la mierda a ellos que no me aman?
Estoy hablando de mierda que nunca quiso verme arriba
El mismo bastardo que nunca quiso ver caer 'The Doctor's Advocate'
Flop, creo que no, te jodo rapeando como vírgenes
Dre me quitó las ruedas de entrenamiento, son cortinas
No necesito ningún bis, ni aplausos, ni vítores
El juego no ha terminado, este es el comienzo de mi carrera
El final del tuyo, el final del suyo
Como el reloj de Flavor Flav, estoy de vuelta para manejar mi negocio
Cuando Proof estaba en la cabina y recité sus líneas
Y sigo pensando en mi *** de vez en cuando
Haz que quiera llamar al 50 y hacerle saber lo que tengo en mente
Pero solo me contengo porque no estamos peleando así
Él no es GRANDE
y yo no soy 'Pac
Y solo comemos rap, un amor
A todos los que conocen mi historia
A todos los que vinieron antes que yo
Mi tiempo es ahora, voy a hacerlo todo de nuevo de alguna manera
No es nada nuevo, no está a punto de cambiar
Todavía voy a hacerlo a mi manera, sí, todavía me quedo
Entonces, dime, ¿por qué odias el juego?
Oh, no, no, no, estoy atrapado aquí solo porque
Entonces, dime, ¿por qué odias el juego?
Oh, esta vez, lo hago mejor solo porque
No ha terminado, damas y caballeros
Voy por el nombre del único, Just Blaze
Tengo un par de personas en la casa conmigo
Por lo general, hacemos esto al principio.
Pero lo haremos al final esta vez
Quiero llevarte a la iglesia muy rápido
Así que necesito ayuda, necesito que algunas personas se levanten
Necesito 1500 o nada aquí conmigo
La maravillosamente talentosa Marsha Ambrosia de Floetry
Ah, sí, ahí vamos
El sol está brillando sobre nosotros ahora mismo
Nos sentimos muy bien, sabemos que ustedes también
Así que si te sientes bien, canta, aplaude, pisa fuerte
Atrapa un pequeño Espíritu Santo
Y si no te sientes bien, si Dios quiere
Al final de este registro, va a cambiar todo eso
Ayo, Lorenz, ¿estás listo?
Ahí está, pásame las baquetas
Muy bien todos, por favor únanse
Tu vida no es buena, puedes hacerlo bien
Aprovecha esta oportunidad para hacerlo
Y voy a dejar que haga lo que haga
Descanse en paz a Georgia Elliott, aquí vamos
Y el sol brilla contigo
Y el sol brilla contigo
Y el sol brilla contigo
Quiero agradecer a todos por venir
Dios los bendiga, un amor, buenas noches.
O buenos días si estás en el otro lado del mundo
Yo, solo, estamos en movimiento con este ***, 'Doctor's Advocate'
Nos vemos en el tercer álbum, odiarlo o amarlo
Y el sol brilla contigo
Y el sol brilla contigo
Y el sol brilla contigo