Traducción de la letra de la canción Work Hard - The Game

Work Hard (original)

Get Low Records motherfucker
Bringin the best to the table
Bluechip, Nina B,, what it is
JT Get Low motherfucker that’s what it is motherfucker
Yeah, who fuckin with us nigga
Now (what goes around comes around)
I’m puttin this clique up nigga against all you niggas
Now get it right
Hey yo, this is where I see me in this game
Benz Coupe, Maserati, plus I got your bitch all in the Range
And y’all niggas ain’t gon' do shit, soon as your crew spit
My tool spit, metal to your side, watch you lose hips
And I ain’t want to take it there but fuck it we can bang
My Cali headbusters’ll show you how to throw them things
I’m too connected like John Gotti and Nino
For a small fee they find your body wreakin out in Reno
I know the niggas that sell weight, and niggas that stick the niggas
That sell weight, hammer close behind me like when you tailgate
I know you a snitch, I can see it in your eyes
Shackled up, D.O.C.'s, all my niggas on that ride
You can, stunt if you wanna, Chip is a gunner
Been reignin since ninety-six now it’s time for the thunder
In your mind you can blame me but open your mouth and name me
I’m runnin you out of office you’re softer than Bush and Cheney
Go 'head, and try to play me I do you like I was Amy Fisher
Smokin a Swisher like I wish a bitch would
Listen and use your vision cause livin in this — hood
And sinnin in your division you think it’s all — good
Got niggas on death row and it ain’t about Suge
Niggas that stay home they scared to come out shook
Mothers with five kids and all of 'em got took
It’s right in these niggas face, but they just will not look
I’m tired, of the B.S.
I’m cheatin some rejects
Even though we make the best of what little respect, we get
This is the life, that was given to me
A rich-ass bitch that’s what I’m fittin to be
Brooklyn to Bangkok I’m beggin to be
And don’t nobody write, what I’m spittin but me
Nina B
We 'bout to blow this bitch
Niggas work hard in the game so they notice this, what
We 'bout to blow this bitch
Niggas work hard in the game so they notice this, what
Underground with it, poppin collars now
Bust yo' shit nigga, put them guns down
Put yo' knuckles up, catch you slippin dawg
That’s how we do it independent now we 'bout to ball
For years niggas sold me dreams that got me gassed
Made me want to get revenge or get the hockey mask
Got beef?
Yo the burner’s in the lobby stashed
Get your crew if you want, all them niggas is probably ass
I take the long way, fuck takin the shortcut
Now we got corporate sponsorships wrappin our tour bus
A quick 32, yo them shits is like warmups
It ain’t coincidental in the hood we was born tough
You chump or get chumped, punk or get punked
Save your lil' craps homey, fuck it get drunk
Was one at the top, but now I’m back at the bottom
Most 'em hate to spit with me cause when I rap I surprise 'em
Shit is real, that’s why I stay strapped with a condom
I keep 31 flavors just like Baskin & Robbins
I’m here now, y’all supposed to be stressed, scared to death
That you gonna be next, record labels, promote the rejects
While starvin artists is closest to sets
And certain niggas duckin me because they owe me a check
I spit more heat, than a bowl of chili, y’all niggas know the deally
So turn the music up and roll a Philly
Yeah, roll the Philly or Swisher Sweet
And I ain’t trippin while you niggas just stand on your feet
Figgaro done walked in the building, it’s time to expand
Comin with hundreds of grands and hundreds of plans
You see this Black Wall Street is for the po' broke and hongry
None of my niggas on the corner never be lonely
Stuck in the gutter mayne, coke packs like Tony
Bricks and pounds of weed half the city owe me
My shipment too big, frontin out the homies
I ain’t even trippin mayne my pockets never lonely
Benjamin Franklins and Grants stick together like
Boys in tough weather makin noise forever, ahhhh
Yeah mayne, it’s real shit nigga and we independent nigga
Fuck what’chu heard dawg, independent is where the money is at nigga
Fuck all your major labels nigga, that’s what it is
JT the Bigga Figga, Nina B

(traducción)

Obtener Low Records hijo de puta
Traer lo mejor a la mesa
Bluechip, Nina B, qué es
JT Get Low hijo de puta eso es lo que es hijo de puta
Sí, quién jode con nosotros nigga
Ahora (lo que va, vuelve)
Estoy poniendo a esta camarilla nigga contra todos ustedes niggas
Ahora hazlo bien
Oye, aquí es donde me veo en este juego
Benz Coupe, Maserati, además tengo a tu perra en el Range
Y todos ustedes, niggas, no van a hacer una mierda, tan pronto como su tripulación escupa
Mi herramienta escupe, metal a tu lado, te veo perder caderas
Y no quiero llevarlo allí, pero a la mierda podemos golpear
Mis headbusters de Cali te mostrarán cómo tirarles cosas
Estoy demasiado conectado como John Gotti y Nino
Por una pequeña tarifa encuentran tu cuerpo en Reno
Conozco a los negros que venden peso y a los negros que pegan a los negros
Ese peso de venta, martillo cerca detrás de mí como cuando vas por la puerta trasera
Te conozco como un soplón, puedo verlo en tus ojos
Encadenados, D.O.C., todos mis niggas en ese viaje
Puedes, hacer acrobacias si quieres, Chip es un artillero
He estado reinando desde el noventa y seis, ahora es el momento del trueno
En tu mente puedes culparme pero abre tu boca y nombrame
Te voy a sacar de la oficina, eres más suave que Bush y Cheney
Adelante, e intenta jugar conmigo. ¿Te gusta que fuera Amy Fisher?
fumando un swisher como desearía que lo hiciera una perra
Escuche y use su visión porque vive en este barrio
Y pecando en tu división crees que todo es bueno
Tengo niggas en el corredor de la muerte y no se trata de Suge
Niggas que se quedan en casa tienen miedo de salir temblando
Madres con cinco hijos y todos ellos fueron tomados
Está justo en la cara de estos niggas, pero simplemente no se verán
Estoy cansado, de la B.S.
Estoy engañando a algunos rechazados
A pesar de que sacamos lo mejor de ese poco respeto, obtenemos
Esta es la vida que me fue dada
Una perra rica, eso es lo que debo ser
Brooklyn a Bangkok estoy empezando a ser
Y nadie escriba, lo que estoy escupiendo excepto yo
nina b
Estamos a punto de mamar a esta perra
Los negros trabajan duro en el juego para que se den cuenta de esto, ¿qué
Estamos a punto de mamar a esta perra
Los negros trabajan duro en el juego para que se den cuenta de esto, ¿qué
Subterráneo con eso, reventando collares ahora
Bust you'shit nigga, baja las armas
Levanta los nudillos, atrapa tu deslizamiento dawg
Así es como lo hacemos de forma independiente ahora estamos a punto de jugar
Durante años, los niggas me vendieron sueños que me gasearon
Me hizo querer vengarme o conseguir la máscara de hockey
¿Tienes carne?
Yo, el quemador está escondido en el vestíbulo
Consigue a tu tripulación si quieres, todos esos niggas son probablemente culos
Tomo el camino largo, joder tomando el atajo
Ahora tenemos patrocinios corporativos que envuelven nuestro autobús turístico
Un 32 rápido, tus mierdas son como calentamientos
No es coincidencia que en el barrio nacieramos duros
Te engañas o te engañan, punk o te engañan
Guarda tus pequeños dados hogareños, a la mierda emborracharse
Era uno en la parte superior, pero ahora estoy de vuelta en la parte inferior
La mayoría odia escupirme porque cuando rapeo los sorprendo
Mierda es real, es por eso que me quedo atado con un condón
Mantengo 31 sabores como Baskin & Robbins
Estoy aquí ahora, se supone que todos deben estar estresados, muertos de miedo
Que vas a ser el próximo, sellos discográficos, promocionar los rechazados
Mientras que los artistas hambrientos están más cerca de los conjuntos
Y ciertos niggas me agachan porque me deben un cheque
Escupo más calor que un tazón de chile, todos los niggas conocen el trato
Así que sube el volumen de la música y rueda un Philly
Sí, tira el Philly o Swisher Sweet
Y no estoy tropezando mientras ustedes, niggas, solo se ponen de pie
Figgaro terminó de entrar al edificio, es hora de expandirse
Comin con cientos de grandes y cientos de planes
Ves que este Black Wall Street es para los pobres y hambrientos
Ninguno de mis niggas en la esquina nunca estará solo
Atrapado en la alcantarilla Mayne, paquetes de coca como Tony
Ladrillos y kilos de hierba la mitad de la ciudad me debe
Mi envío es demasiado grande, al frente de los homies
Ni siquiera me estoy volviendo loco, mis bolsillos nunca están solos
Benjamin Franklins y Grants se mantienen unidos como
Chicos en climas difíciles haciendo ruido para siempre, ahhhh
Sí, mayne, es un negro de mierda y somos un negro independiente
A la mierda lo que escuchó amigo, independiente es donde está el dinero en nigga
Que se jodan todas tus grandes discográficas nigga, eso es lo que es
JT the Bigga Figga, Nina B