Traducción de la letra de la canción Wouldn't Get Far - The Game

Wouldn't Get Far (original)

I done been around the world, been around the block
Been around hoes that fucked Biggie and 'Pac
Like Vida Guerra, ass took her to the top
She’ll give you some brain, you let her throw up the Roc
Let her put on your chain, she’ll throw you some cot
Picture that, like Meagan Good and Jamie Foxx
Hype said it’s a wrap, she still on the set
Puttin' oil on her legs like she Gloria Velez
She was Eye Candy in the XXL
Hopped off the page and on a skateboard with Pharrell
I knew she wouldn’t get far cause five hundred dollars
Can’t get you that far, how you get that far
And all these new video bitches tryin to be Melyssa Ford
But they don’t know Melyssa Ford drive a Honda Accord
She a video vixen, but behind closed doors
She do whatever it take to get to the Grammy Awards, ha ha
You wouldn’t get far, fuckin' them rap stars
You know who you are, put your hands up ladies
You wouldn’t get far, if you kept your legs closed
It would be just a waste of time
But you know, you wouldn’t get far, fuckin' them rap stars
You know who you are, I wrote this song for you
For you baby, I’d find you, for you and you, for all y’all
Pop quiz, how many topless, black foxes
Did I have under my belt, like boxers
Not to brag but, if it add up
One, two, nigga that’s mad nuts
Game you mad nuts, how you gon' call out all these
Bitches knowin' damn well they gon' call me
The only dream, of that ghetto prom queen
Was to make it to the screen, maybe get seen
Maybe get chose by a nigga from my team
Head so good he don’t ask for a pre… nup
Now ask yourself this question, umm
Would you be with Jay-Z if he wasn’t C-E-O
Would you be with F-A-B-O if he drove a Neo
Would you ride with Ne-Yo, if he was in a Geo
Well why the hell you think these bitches comin' at me fo'
But since they all fall in my Palm, I take a trio, yo
You wouldn’t get far, fuckin' them rap stars
You know who you are, put your hands up ladies
You wouldn’t get far, if you kept your legs closed
It would be just a waste of time
But you know, you wouldn’t get far, fuckin' them rap stars
You know who you are, I wrote this song for you
For you baby, I’d find you, for you and you, for all y’all
I done had my share of bitches with long hair
Short do like Kelis or Halle in Boomerang, yeah
I been around the block in the Bentley drop top
In Miami Beach when Lil' Kim was fuckin with Scott
I got the scoop on Hoops, whatever the case
She’ll let you spray in her face long as she Bathing Apes
And ain’t nobody tryin' to take Beyonce from Jay
But I know a bitch named Superhead he fucked back in the day
The things niggas do when pussy sittin' on they face
Stabbed Un in the stomach
She must have had a pussy like Wonder Woman
On that superhero shit
Fly as Gabrielle Union in the back of my six, fo'
Impala, forget the double D’s
I put 'em right in your face like that model bitch Toccara
And she ain’t win the show but she ridin' in that Gallardo
That’s why I fuck 'em today and forget 'em tomorrow
You wouldn’t get far, fuckin' them rap stars
You know who you are, put your hands up ladies
You wouldn’t get far, if you kept your legs closed
It would be just a waste of time
But you know, you wouldn’t get far, fuckin' them rap stars
You know who you are, I wrote this song for you
For you baby, I’d find you, for you and you, for all y’all
God damn, you know what I’m sayin'
I’m sittin' back watchin' Kanye video
And I see the same bitch
That was in the homeboy Busta Rhymes video
Then I flip the muh’fuckin channel
Checkin' out my uncle Snoop Dogg video
And I see the same bitch, that was in my video
You know what I’m sayin'
And then y’knahmsayin, to make that even mo' fucked up
I’m watchin Oprah cover Hurricane Katrina
I see the same bitch on Oprah
Floatin away on the hood of a Camry
That was in the nigga Lil Weezy video
I mean damn, everywhere I look
Everywhere I go, I see the same hoes
Don’t get mad, I’m only bein' real, yeah

(traducción)

He estado alrededor del mundo, he estado alrededor de la cuadra
He estado alrededor de azadas que jodieron a Biggie y 'Pac
Como Vida Guerra, el culo la llevó a lo más alto
Ella te dará algo de cerebro, la dejas vomitar el Roc
Deja que te ponga la cadena, te tira un catre
Imagínate eso, como Meagan Good y Jamie Foxx
Hype dijo que es un final, ella todavía está en el set
Poniendo aceite en sus piernas como ella Gloria Vélez
Ella era Eye Candy en el XXL
Saltó de la página y en un monopatín con Pharrell
Sabía que no llegaría muy lejos porque quinientos dólares
No puedo llevarte tan lejos, cómo llegas tan lejos
Y todas estas nuevas perras de video tratando de ser Melyssa Ford
Pero no saben que Melyssa Ford maneja un Honda Accord
Ella es una zorra de video, pero a puerta cerrada
Ella hace lo que sea necesario para llegar a los premios Grammy, ja, ja
No llegarías lejos, jodiendo a las estrellas del rap
Saben quiénes son, levanten las manos señoras
No llegarías lejos si mantuvieras las piernas cerradas
Sería solo una pérdida de tiempo
Pero ya sabes, no llegarías muy lejos, jodiendo a las estrellas del rap
Sabes quién eres, escribí esta canción para ti
Para ti bebé, te encontraría, para ti y para ti, para todos ustedes
Prueba sorpresa, cuántos zorros negros en topless
¿Tenía debajo de mi cinturón, como boxeadores
No es por presumir, pero si suma
Uno, dos, negro que está loco
Juego, locos, ¿cómo vas a llamar a todos estos?
Las perras saben muy bien que me llamarán
El único sueño, de esa reina del baile del gueto
Era para llegar a la pantalla, tal vez ser visto
Tal vez sea elegido por un negro de mi equipo
Cabeza tan buena que no pide un acuerdo prenupcial
Ahora hazte esta pregunta, umm
¿Estarías con Jay-Z si no fuera C-E-O?
¿Estarías con F-A-B-O si él condujera un Neo
Cabalgarías con Ne-Yo, si estuviera en un Geo
Bueno, ¿por qué diablos crees que estas perras vienen hacia mí?
Pero como todos caen en mi Palm, tomo un trío, yo
No llegarías lejos, jodiendo a las estrellas del rap
Saben quiénes son, levanten las manos señoras
No llegarías lejos si mantuvieras las piernas cerradas
Sería solo una pérdida de tiempo
Pero ya sabes, no llegarías muy lejos, jodiendo a las estrellas del rap
Sabes quién eres, escribí esta canción para ti
Para ti bebé, te encontraría, para ti y para ti, para todos ustedes
He tenido mi parte de perras con pelo largo
Corto como Kelis o Halle en Boomerang, sí
He estado alrededor de la cuadra en la capota de Bentley
En Miami Beach cuando Lil' Kim estaba jodiendo con Scott
Obtuve la primicia sobre Hoops, sea cual sea el caso
Ella te dejará rociar en su cara mientras ella Bathing Apes
Y nadie está tratando de quitarle a Beyonce a Jay
Pero conozco a una perra llamada Superhead a la que folló en el día
Las cosas que hacen los niggas cuando el coño se sienta en su cara
Apuñalado en el estómago
Ella debe haber tenido un coño como Wonder Woman
En esa mierda de superhéroe
Vuela como Gabrielle Union en la parte trasera de mis seis, fo'
Impala, olvida las dobles D
Los puse justo en tu cara como esa perra modelo Toccara
Y ella no ganó el espectáculo, pero cabalgó en ese Gallardo
Por eso los follo hoy y los olvido mañana
No llegarías lejos, jodiendo a las estrellas del rap
Saben quiénes son, levanten las manos señoras
No llegarías lejos si mantuvieras las piernas cerradas
Sería solo una pérdida de tiempo
Pero ya sabes, no llegarías muy lejos, jodiendo a las estrellas del rap
Sabes quién eres, escribí esta canción para ti
Para ti bebé, te encontraría, para ti y para ti, para todos ustedes
Maldita sea, sabes lo que estoy diciendo
Estoy sentado mirando el video de Kanye
Y veo la misma perra
Eso estaba en el video de Homeboy Busta Rhymes
Luego cambio el canal muh'fuckin
Mirando el video de mi tío Snoop Dogg
Y veo a la misma perra que estaba en mi video
sabes lo que estoy diciendo
Y luego y'knahmsayin, para hacer que eso sea aún más jodido
Estoy viendo a Oprah cubrir el huracán Katrina
Veo a la misma perra en Oprah
Flotando lejos en el capó de un Camry
Eso estaba en el video de Nigga Lil Weezy
Quiero decir, maldita sea, dondequiera que mire
Donde quiera que vaya, veo las mismas azadas
No te enojes, solo estoy siendo real, sí