Traducción de la letra de la canción Audrey's Davenport - The Gamits

Audrey's Davenport (original)

Audrey had no right to say she’s not quite comfortable today
She’s got a long road 'til she’s whole
Someone told her less than human
Just here to serve and to create a better bed for him to lay
I’d like to hear what she’d say, had they let her speak her mind
However «insane» it may sound.
Walk through the door
Welcome home.
Welcome to the den I built
What will he do when she is gone?
Just like a real person, she has a mind
Imagine that!
But she can’t use it in his home
They keep her where they want her
Step on her toes and beat her down.
Can’t let her fulminate her rage
Last in the race, off the line, running still she stays in place
A target for the weak you aim.
Why would she want to be him
A neanderthal at best.
What will he do when she gone?

(traducción)

Audrey no tenía derecho a decir que no se siente muy cómoda hoy.
Ella tiene un largo camino hasta que esté completa
Alguien le dijo menos que humano
Solo aquí para servir y crear una mejor cama para que él se acueste.
Me gustaría escuchar lo que diría si la hubieran dejado decir lo que pensaba.
Por muy «loco» que parezca.
Camina por la puerta
Bienvenido a casa.
Bienvenido a la guarida que construí
¿Qué hará él cuando ella se haya ido?
Al igual que una persona real, ella tiene una mente
¡Imagina eso!
Pero ella no puede usarlo en su casa.
La mantienen donde la quieren
Póngale los dedos de los pies y derríbala.
No puedo dejar que fulmine su rabia
Última en la carrera, fuera de la línea, corriendo aún ella permanece en su lugar
Un objetivo para los débiles que apuntas.
¿Por qué ella querría ser él?
Un neandertal en el mejor de los casos.
¿Qué hará él cuando ella se haya ido?