Traducción de la letra de la canción Love Suicidal - The Gamits

Love Suicidal (original)

You are just another girl and so am I
How we love each other is by our design
They may never ever understand
We may never ever understand
I cannot deny myself forevermore
And I won’t apologize for being born
We have only one life to give love
I could die without a chance to love
I have to tell you my heart
I wrote it all down in my journal and left it open
For you to find on my desk
Right next to the photo of us hand in hand after church
Don’t you know this world is such a lonely place
So devoid of love that god could not replace
It is all just made up in their minds
And their love is no more real than mine
When you read on you will find
The last words that I’ll ever write are meant only for you
I saved up all of my meds
Enough so I won’t fail again
I’m not scared anymore
I have nowhere left to turn
My god and my church have both failed me like they failed before
I knelt down beside my bed
And prayed that this torture would end
I’m not scared anymore

Love Suicidal (traducción)

Eres solo otra chica y yo también
Cómo nos amamos unos a otros es por nuestro diseño
Puede que nunca entiendan
Puede que nunca entendamos
No puedo negarme a mí mismo para siempre
Y no me disculparé por haber nacido
Solo tenemos una vida para dar amor
Podría morir sin tener la oportunidad de amar
tengo que decirte mi corazon
Lo escribí todo en mi diario y lo dejé abierto
Para que encuentres en mi escritorio
Justo al lado de la foto de nosotros tomados de la mano después de la iglesia
¿No sabes que este mundo es un lugar tan solitario?
Tan desprovisto de amor que Dios no pudo reemplazar
Todo está inventado en sus mentes
Y su amor no es más real que el mío
Cuando sigas leyendo encontrarás
Las últimas palabras que escribiré son solo para ti
Ahorré todos mis medicamentos
Suficiente para no volver a fallar
Ya no tengo miedo
No tengo adónde ir
Mi dios y mi iglesia me han fallado como fallaron antes
Me arrodillé al lado de mi cama
Y oró para que esta tortura terminara
Ya no tengo miedo