Traducción de la letra de la canción No One Cares So Why Should I - The Gamits

No One Cares So Why Should I (original)

I took myself for a ride
Thirteen years I held on tightly
Never getting off the train
I kept singing the same old song
Not for me but everyone else
Bleeding from a dried up vein
Everybody felt the same
My blood thinned out in time
Lost strength and gave up the fight
Now I’m heeding your advice
No one cares so why should I
You won’t believe what I just read
Throw conviction out the window
I’m looking out for number one
I can’t pretend that I feel guilty
And my friends intend to just enable me
I’ve fallen down into a rut
Nobody to help me up
What if I don’t have the right
Second thoughts and I can’t decide
Now I’m heeding your advice
No one cares so why should I
I have deprived myself of this for far too long
I have become what I was all along

(traducción)

Me tomé a mí mismo a dar un paseo
Trece años me aferré con fuerza
Nunca bajarse del tren
Seguí cantando la misma vieja canción
No para mí, pero para todos los demás.
Sangrado de una vena seca
Todos sintieron lo mismo
Mi sangre se diluyó con el tiempo
Perdió fuerza y ​​abandonó la lucha
ahora sigo tu consejo
A nadie le importa, así que ¿por qué debería yo
No vas a creer lo que acabo de leer
Tirar la convicción por la ventana
Estoy buscando el número uno
No puedo fingir que me siento culpable
Y mis amigos tienen la intención de habilitarme
Me he caído en una rutina
Nadie que me ayude a levantarme
¿Qué pasa si no tengo el derecho
Segundos pensamientos y no puedo decidir
ahora sigo tu consejo
A nadie le importa, así que ¿por qué debería yo
Me he privado de esto durante demasiado tiempo.
Me he convertido en lo que fui todo el tiempo