Traducción de la letra de la canción Daisy Chain - The Go-Go's

Daisy Chain (original)

Punk rock girls with some noise to make
Hollywood 1978
Babe said, «let's start something great»
We couldn’t wait
Char said, «I've gotta go non-stop
Gonna stay up 'til we hit the top»
Soon the other stiletto would drop
For the sweethearts of pop
Who knew we were going down
So careless with what we’d found
Making and breaking our daisy chain
Flowers bloom, they fade too soon
What happened to our daisy chain?
At number one not doing so fine
Still having some fun spilling the wine
The rising sun never felt too kind
We were out of our minds
Trying too hard to play the part
KV burned out like a shooting star
Been brought down by a broken heart
We were falling apart
Who knew we were going down
So careless with what we’d found
Making and breaking our daisy chain
Flowers bloom, they fade too soon
What happened to our daisy chain?
The high life was already on the wane
The lines were blurred the pace insane
I gotta save myself from this runaway train
We never even said goodbye sweet Jane

Daisy Chain (traducción)

Chicas punk rock con algo de ruido para hacer
Hollywood1978
Nena dijo, "comencemos algo grande"
no podíamos esperar
Char dijo: «Tengo que ir sin parar
Me quedaré despierto hasta que lleguemos a la cima»
Pronto caería el otro estilete
Para los enamorados del pop
¿Quién sabía que íbamos a caer?
Tan descuidado con lo que habíamos encontrado
Haciendo y rompiendo nuestra cadena de margaritas
Las flores florecen, se desvanecen demasiado pronto
¿Qué pasó con nuestra cadena de margaritas?
En el número uno no lo está haciendo bien
Todavía divirtiéndome derramando el vino
El sol naciente nunca se sintió demasiado amable
Estábamos locos
Intentar demasiado hacer el papel
KV se quemó como una estrella fugaz
Sido derribado por un corazón roto
Nos estábamos desmoronando
¿Quién sabía que íbamos a caer?
Tan descuidado con lo que habíamos encontrado
Haciendo y rompiendo nuestra cadena de margaritas
Las flores florecen, se desvanecen demasiado pronto
¿Qué pasó con nuestra cadena de margaritas?
La buena vida ya estaba en decadencia
Las líneas se desdibujaron el ritmo loco
Tengo que salvarme de este tren fuera de control
Ni siquiera nos despedimos, dulce Jane