Traducción de la letra de la canción Buy Nothing Day - The Go! Team

Buy Nothing Day (original)

Nothing came today
Nothing will tomorrow
No one took the system
'Cause the world was out of bounds
Action is a strategy there’s just no getting round
But I would never lose my head tonight
And I would never lose my head tonight
'Cause when its all coming back
Kick start the motor
Circle the track
Over and over
We don’t plan it all
'Cause making it up is so natural
We don’t know for sure
But this is the law
We’ll never come back here tonight
Running out of luck
Running out of money
Running for the subway isn’t gonna make it, girl
Won’t start revolutions but we’re giving it a whirl
And I would never lose my head tonight
And I would never lose my head tonight
'Cause when its all coming back
Kick start the motor
Circle the track
Over and over
We don’t plan it all
'Cause making it up is so natural
We don’t know for sure
But this is the law
We’ll never come back here tonight
'Cause when its all coming back
Kick start the motor
Circle the track
Over and over
All coming back
Kick start the motor
Circle the track
We’ll never come back here tonight
And I would never lose my head tonight
And I would never lose my head tonight

(traducción)

nada vino hoy
Nada será mañana
Nadie tomó el sistema
Porque el mundo estaba fuera de los límites
La acción es una estrategia, simplemente no hay vuelta atrás
Pero nunca perdería la cabeza esta noche
Y nunca perdería la cabeza esta noche
Porque cuando todo vuelva
Poner en marcha el motor
Circula la pista
Una y otra vez
No lo planeamos todo
Porque inventarlo es tan natural
No lo sabemos con certeza
Pero esta es la ley
Nunca volveremos aquí esta noche
Quedándose sin suerte
Quedarse sin dinero
Correr por el metro no va a lograrlo, niña
No iniciará revoluciones, pero le estamos dando un giro.
Y nunca perdería la cabeza esta noche
Y nunca perdería la cabeza esta noche
Porque cuando todo vuelva
Poner en marcha el motor
Circula la pista
Una y otra vez
No lo planeamos todo
Porque inventarlo es tan natural
No lo sabemos con certeza
Pero esta es la ley
Nunca volveremos aquí esta noche
Porque cuando todo vuelva
Poner en marcha el motor
Circula la pista
Una y otra vez
todos regresando
Poner en marcha el motor
Circula la pista
Nunca volveremos aquí esta noche
Y nunca perdería la cabeza esta noche
Y nunca perdería la cabeza esta noche