Traducción de la letra de la canción Did You Know? - The Go! Team

Did You Know? (original)

Did you know there’s something in the shadow?
It’s all around but never makes a sound
And through it all you never see
You never see the fears that hides away
All the things I feel, but can’t say
Did you know you’re the echo in my mind?
Did you know I’m the treasure you can’t find?
Did you know there’s another picture right behind you?
Did you know if you listen it could be
That your carbon copy includes me?
Oh, you’ll never know
So second guess the morning papers
So dream about things, hoping they’ll come true
And through it all if you call
I never show the ticker-tape parade
And bury all the words I can’t say
Did you know you’re the echo in my mind?
Did you know I’m the treasure you can’t find?
Did you know there’s another picture right behind you?
If I tell, if I tell you, could it be
That your carbon copy includes me?
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I tried a million times, I’ll never try again
I tried a million times, I listened to the end
Now it’s too late, it’s always on the other side
Now it’s too late, it’s always on the other side, now
Did you know you’re the echo in my mind?
Did you know I’m the treasure you can’t find?
Did you know there’s another picture right behind you?
If I tell, if I tell you, could it be
That your carbon copy includes me?
Oh you’ll never know

(traducción)

¿Sabías que hay algo en la sombra?
Está por todas partes, pero nunca hace un sonido.
Y a través de todo lo que nunca ves
Nunca ves los miedos que se esconden
Todas las cosas que siento, pero no puedo decir
¿Sabías que eres el eco en mi mente?
¿Sabías que soy el tesoro que no puedes encontrar?
¿Sabías que hay otra imagen justo detrás de ti?
¿Sabías que si escuchas podría ser
¿Que tu copia al carbón me incluye a mí?
Oh, nunca lo sabrás
Así que adivina los periódicos de la mañana
Así que sueña con cosas, con la esperanza de que se hagan realidad
Y a través de todo si llamas
Nunca muestro el desfile de teletipos
Y enterrar todas las palabras que no puedo decir
¿Sabías que eres el eco en mi mente?
¿Sabías que soy el tesoro que no puedes encontrar?
¿Sabías que hay otra imagen justo detrás de ti?
Si te digo, si te digo, ¿podría ser?
¿Que tu copia al carbón me incluye a mí?
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Lo intenté un millón de veces, nunca lo intentaré de nuevo
Lo intenté un millón de veces, escuché hasta el final
Ahora es demasiado tarde, siempre está del otro lado
Ahora es demasiado tarde, siempre está del otro lado, ahora
¿Sabías que eres el eco en mi mente?
¿Sabías que soy el tesoro que no puedes encontrar?
¿Sabías que hay otra imagen justo detrás de ti?
Si te digo, si te digo, ¿podría ser?
¿Que tu copia al carbón me incluye a mí?
Oh, nunca lo sabrás