Traducción de la letra de la canción I Never Needed It Now So Much - The Go! Team

I Never Needed It Now So Much (original)

I’ve been hurting where it hurts most
Like I faded and turned to a ghost
Could I take it back I wonder?
Could I without stealing your thunder?
If it means we’re feeling alright
After we have turned out the light
Turn my phone into a hotline
Cross it out and better luck next time
If it gets tame put your hands in the flame
Just to find out how bad it could be
Don’t drop your shoulder, we’re ten minutes older
But I think I can make you see
Sometimes it feels like I’ve been running out of luck
I never needed it now so much
Having high hopes taught me to doubt
I will manage, well just about
To the field where it all began
Don’t forget just cos you can
If I can’t I’ll be at your door
Make a bed on the living room floor
Take my badge and wear it always
Make a difference in some little way
If it gets tame put your hands in the flame
Just to find out how bad it could be
Ask me again, cos we never pretend
That the answer is a guarantee
Sometimes it feels like I’ve been running out of luck
I never needed it now so much
Sometimes it feels like I’ve been running out of luck
That time you told me that your favourite sense was touch
I never needed it now so much
I never needed it now so much
I never needed it now so much
I never needed it now so much

(traducción)

He estado sufriendo donde más duele
Como si me desvaneciera y me convirtiera en un fantasma
¿Podría retirarlo, me pregunto?
¿Podría sin robar tu trueno?
Si eso significa que nos sentimos bien
Después de que hayamos apagado la luz
Convertir mi teléfono en una línea directa
Táchalo y mejor suerte la próxima vez
Si se vuelve manso pon tus manos en la llama
Solo para descubrir qué tan malo podría ser
No bajes el hombro, somos diez minutos mayores
Pero creo que puedo hacerte ver
A veces siento que me he estado quedando sin suerte
Nunca lo necesité tanto ahora
Tener grandes esperanzas me enseñó a dudar
Me las arreglaré, bueno, casi
Al campo donde todo comenzó
No lo olvides solo porque puedes
Si no puedo, estaré en tu puerta
Hacer una cama en el piso de la sala
Toma mi placa y llévala siempre
Marca la diferencia de alguna manera
Si se vuelve manso pon tus manos en la llama
Solo para descubrir qué tan malo podría ser
Pregúntame de nuevo, porque nunca pretendemos
Que la respuesta es una garantía
A veces siento que me he estado quedando sin suerte
Nunca lo necesité tanto ahora
A veces siento que me he estado quedando sin suerte
Aquella vez que me dijiste que tu sentido favorito era el tacto
Nunca lo necesité tanto ahora
Nunca lo necesité tanto ahora
Nunca lo necesité tanto ahora
Nunca lo necesité tanto ahora