Traducción de la letra de la canción The Answer's No - Now What’s the Question? - The Go! Team

The Answer's No - Now What’s the Question? (original)

We started 'cause the summer didn’t need a reason
We started, I suppose I thought one day I’d see one
Oh, oh, oh
Used to make the effort
Honey, now I’m bored
Being here is wasting time
And time I can’t afford
You’re on one knee
But nothing’s keeping my attention
And while you’re there
The answer’s no, now what’s the question?
So, now that summer’s over
For me anyway
Now the leaves are falling
And life’s calling me away
Isn’t it hard to say?
Isn’t it hard to say the word?
Maybe it’s for some, but not for me
Easy as a word could be
Isn’t it hard to say?
Isn’t it hard to say the word?
Move across the world to carry on
So we never have to try
It’s getting cold
The snow is just around the corner
This time tomorrow, I’ll be down across the border
And did you even leave me anything to show?
Did your footprint seem to leave a trail in the snow?
Isn’t it hard to say?
Isn’t it hard to say the word?
Maybe it’s for some, but not for me
Easy as the word could be
Isn’t it hard to say?
Isn’t it hard to say the word?
Move across the world to carry on
So we never have to try
Isn’t it hard to say?
Isn’t it hard to say the word?
Maybe it’s for some, but not for me
Easy as the word could be
Isn’t it hard to say?
Isn’t it hard to say the word?
Cutting off the world to carry on
Come another year, and I’ll be gone
Cross it out and never be the one
So we never have to try

(traducción)

Empezamos porque el verano no necesitaba una razón
Empezamos, supongo que pensé que algún día vería uno
oh, oh, oh
Solía hacer el esfuerzo
Cariño, ahora estoy aburrido
Estar aquí es perder el tiempo
Y el tiempo que no puedo permitirme
estás sobre una rodilla
Pero nada mantiene mi atención
Y mientras estás allí
La respuesta es no, ahora cual es la pregunta?
Entonces, ahora que el verano ha terminado
Para mí de todos modos
Ahora las hojas están cayendo
Y la vida me está llamando lejos
¿No es difícil de decir?
¿No es difícil decir la palabra?
Tal vez sea para algunos, pero no para mí.
Fácil como una palabra podría ser
¿No es difícil de decir?
¿No es difícil decir la palabra?
Muévete por todo el mundo para continuar
Así que nunca tenemos que intentar
Se está poniendo frío
La nieve está a la vuelta de la esquina.
Mañana a esta hora, estaré al otro lado de la frontera
¿Y me dejaste algo para mostrar?
¿Tu huella parecía dejar un rastro en la nieve?
¿No es difícil de decir?
¿No es difícil decir la palabra?
Tal vez sea para algunos, pero no para mí.
Fácil como la palabra podría ser
¿No es difícil de decir?
¿No es difícil decir la palabra?
Muévete por todo el mundo para continuar
Así que nunca tenemos que intentar
¿No es difícil de decir?
¿No es difícil decir la palabra?
Tal vez sea para algunos, pero no para mí.
Fácil como la palabra podría ser
¿No es difícil de decir?
¿No es difícil decir la palabra?
Cortando el mundo para continuar
Ven otro año, y me iré
Táchalo y nunca seas el indicado
Así que nunca tenemos que intentar