Traducción de la letra de la canción The Art of Getting By (Song For Heaven's Gate) - The Go! Team

The Art of Getting By (Song For Heaven's Gate) (original)

We used to think we only had to try
And gamble on the art of getting by
Oh, turn it into a different way
Where the day takes a guarantee from the night
Making up’s not the same as making it right
We listen for a voice that never comes
And separate before the snow’s begun
Oh, second guessing the other side
And I do, and I do believe in the right
To make now all we ever have in our sight
Hiding us from the past
Diving into the future
Hiding us from the past
Diving into the future
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
So leave the generations with the key
So shake the revelations 'til they’re free
Oh, over-riding the second side
'Cos I know, 'cos I know the reasons below
Carry on, carry on the feeling will go
Hiding us from the past
Diving into the future
Hiding us from the past
Diving into the future
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Hiding us from the past
Diving into the future
Hiding us from the past
Diving into the future
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Ah, is it coming in the morning?
Ah, is it coming after all?
Taking the the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the the only way we know
Taking the only thing that matters

The Art of Getting By (Song For Heaven's Gate) (traducción)

Solíamos pensar que solo teníamos que intentar
Y apuesta por el arte de salir adelante
Oh, conviértelo de una manera diferente
Donde el día toma garantía de la noche
No es lo mismo inventar que hacerlo bien
Escuchamos una voz que nunca llega
Y sepárense antes de que comience la nieve
Oh, segundo adivinar el otro lado
Y lo hago, y creo en lo correcto
Para hacer ahora todo lo que tenemos a la vista
Ocultándonos del pasado
Buceando en el futuro
Ocultándonos del pasado
Buceando en el futuro
Tomando el único camino que conocemos
Tomando lo único que importa
Tomando el único camino que conocemos
Tomando lo único que importa
Así que deja a las generaciones con la llave
Así que sacude las revelaciones hasta que estén libres
Oh, anulando el segundo lado
Porque lo sé, porque sé las razones a continuación
Continúa, continúa, el sentimiento se irá
Ocultándonos del pasado
Buceando en el futuro
Ocultándonos del pasado
Buceando en el futuro
Tomando el único camino que conocemos
Tomando lo único que importa
Tomando el único camino que conocemos
Tomando lo único que importa
Ocultándonos del pasado
Buceando en el futuro
Ocultándonos del pasado
Buceando en el futuro
Tomando el único camino que conocemos
Tomando lo único que importa
Tomando el único camino que conocemos
Tomando lo único que importa
Ah, ¿viene por la mañana?
Ah, ¿viene después de todo?
Tomando la única manera que conocemos
Tomando lo único que importa
Tomando la única manera que conocemos
Tomando lo único que importa
Tomando la única manera que conocemos
Tomando lo único que importa
Tomando la única manera que conocemos
Tomando lo único que importa