Traducción de la letra de la canción The Running Range - The Go! Team

The Running Range (original)

We got the rally on the run
Now people show us something we cant do Got the message, got the gum
We’re not the kinda girls you give in to So we Say its alright
Say it all the time
Say its alright
Say it all the time
We got the people in the know
We got the guarantee to get jumping
Got the feeling, got the flow
So now we really talk about something
And we Say its alright
Say it all the time
Say its alright
Tripping on the line
Going for the distance
Going for the speed
Going for the motion
But we never know what’s real
Across the divide
Never hide
Til they wanna set you free.
We put the meaning in the word
We put the fire in the connection
Got them bringing on the turn
And never take a different direction
Now we Say its alright
Say it all the time
Say its alright
Say it all the time
We got a million on the line
We got the kinda thing you can’t let go Made it better by design
And set the strategy from the get go Now we Say its alright
Say it all the time
Say its alright
Tripping on the line
Going for the distance
Going for the speed
Going for the motion
But we never know what’s real
A-cross the divide
Till they decide
If they’re gonna set you free.
Lets go!
Say its alright
Say it all the time
Say its alright
Say it all the time
Going for the distance
Going for the speed
Going for the motion
But we never know what’s real
A-cross the divide
Till they decide
If they’re gonna set you free
Tonite
Tonite
Tonite

The Running Range (traducción)

Tenemos el rally en la carrera
Ahora la gente nos muestra algo que no podemos hacer. Entendí el mensaje, obtuve el chicle.
No somos el tipo de chicas a las que te rindes, así que decimos que está bien
Dilo todo el tiempo
Di que está bien
Dilo todo el tiempo
Tenemos a la gente al tanto
Tenemos la garantía para saltar
Tengo la sensación, tengo el flujo
Así que ahora hablamos de verdad de algo
Y decimos que está bien
Dilo todo el tiempo
Di que está bien
Tropezando en la línea
Yendo por la distancia
Yendo por la velocidad
Yendo por el movimiento
Pero nunca sabemos lo que es real
A través de la división
Nunca ocultar
Hasta que quieran liberarte.
Ponemos el significado en la palabra
Ponemos el fuego en la conexión
Los tengo trayendo el turno
Y nunca tomar una dirección diferente
Ahora decimos que está bien
Dilo todo el tiempo
Di que está bien
Dilo todo el tiempo
Tenemos un millón en juego
Tenemos el tipo de cosa que no puedes dejar ir. Lo mejoramos por diseño.
Y establezca la estrategia desde el principio Ahora decimos que está bien
Dilo todo el tiempo
Di que está bien
Tropezando en la línea
Yendo por la distancia
Yendo por la velocidad
Yendo por el movimiento
Pero nunca sabemos lo que es real
A-cruzar la división
hasta que ellos decidan
Si te van a liberar.
¡Vamos!
Di que está bien
Dilo todo el tiempo
Di que está bien
Dilo todo el tiempo
Yendo por la distancia
Yendo por la velocidad
Yendo por el movimiento
Pero nunca sabemos lo que es real
A-cruzar la división
hasta que ellos decidan
Si te van a liberar
esta noche
esta noche
esta noche