Traducción de la letra de la canción Dreary, Dreary - The Gothic Archies

Dreary, Dreary (original)

Gone, gone, the girl in brocade
Gone, the words we might have said
Howl winds, because she is dead
And gone, gone, gone
Where teary, teary eyes once bright
Weary, sighs the tune
Dreary, dreary for all the night
And eerie light of the moon
Dreary, dreary
Dreary, dreary
Gone, gone, my Beatrice
Gone, the lips I longed to kiss
Into a black and bleak abyss
Gone, gone, gone
(Gone are the summers of croquet and cabbage)
Where teary, teary eyes once bright
Weary, sighs the tune
(Gone, gone, are the winters of snow)
Dreary, dreary for all the night
And eerie light of the moon
(Sigh, the secrets gone, too).
Where teary, teary eyes once bright
Weary, sighs the tune
(Silver springs, golden falls.)
Dreary, dreary for all the night
And eerie light of the moon
Dreary, dreary
Dreary, dreary

Dreary, Dreary (traducción)

Ida, ida, la chica de brocado
Se han ido, las palabras que podríamos haber dicho
Aullan los vientos, porque está muerta
Y se fue, se fue, se fue
Donde los ojos llorosos, llorosos alguna vez brillaron
Cansado, suspira la melodía
triste, triste por toda la noche
Y la misteriosa luz de la luna
triste, triste
triste, triste
Ido, ido, mi Beatrice
Se fueron los labios que anhelaba besar
En un abismo negro y sombrío
Ido ido ido
(Se acabaron los veranos de croquet y col)
Donde los ojos llorosos, llorosos alguna vez brillaron
Cansado, suspira la melodía
(Se fueron, se fueron los inviernos de nieve)
triste, triste por toda la noche
Y la misteriosa luz de la luna
(Suspiro, los secretos también se han ido).
Donde los ojos llorosos, llorosos alguna vez brillaron
Cansado, suspira la melodía
(Manantiales de plata, caídas de oro.)
triste, triste por toda la noche
Y la misteriosa luz de la luna
triste, triste
triste, triste