Traducción de la letra de la canción Freakshow - The Gothic Archies

Freakshow (original)

People gawk at the way you walk, you’re a freakshow
People squawk 'bout the way you talk, you’re a freakshow
People stare at your scary hair, you’re a freakshow
People glare at that hat you wear, you’re a freakshow
Real people want to know
What it is about your face that irritates them so
Real people stop and ask
Why you wear that costume, and why don’t you wear a mask?
Normal folk think you’re just a joke and a freakshow
Normal types cross the street for swipes at the freakshow
Even birds stop to drop their turds on the freakshow
Even geeks, even other freaks hate the freakshow
Real people fume and seethe
How you dare to share the air the public has to breathe
Real people ask you why
With a face like you’ve got, won’t you just lie down and
Real people look on you
Like something unpleasant for the garbage crew to do
Real people question how
Someone took a lobster’s face and put it on a cow
Real people say «har-har»
As a monster movie actor, you could be a star
And soon, you are!

Freakshow (traducción)

La gente se queda boquiabierta por tu forma de caminar, eres un espectáculo de monstruos
La gente se queja de la forma en que hablas, eres un espectáculo de monstruos
La gente mira tu cabello aterrador, eres un espectáculo de monstruos
La gente mira ese sombrero que usas, eres un espectáculo de monstruos
La gente real quiere saber
¿Qué tiene tu cara que los irrita tanto?
La gente real se detiene y pregunta.
¿Por qué usas ese disfraz y por qué no usas una máscara?
La gente normal piensa que eres solo una broma y un espectáculo de monstruos
Los tipos normales cruzan la calle para deslizar el dedo en el espectáculo de fenómenos.
Incluso los pájaros se detienen para dejar caer sus excrementos en el espectáculo de monstruos.
Incluso los geeks, incluso otros monstruos odian el espectáculo de monstruos
La gente real echa humo y hierve
Cómo te atreves a compartir el aire que el público tiene que respirar
La gente real te pregunta por qué
Con una cara como la que tienes, ¿no te acostarías y
La gente real te mira
Como algo desagradable para el equipo de basura.
La gente real pregunta cómo
Alguien tomó la cara de una langosta y se la puso a una vaca
La gente real dice «har-har»
Como actor de películas de monstruos, podrías ser una estrella
¡Y pronto lo eres!