Traducción de la letra de la canción In the Reptile Room - The Gothic Archies

In the Reptile Room (original)

In the reptile room
Where the baby screams
Weirder creatures loom
Than in all of your dreams
In the reptile room
Hither and thither
Creatures from
Slither any-whither
In the reptile room
Anacondas dance
Will they be our doom?
Will we be their bon-bons?
And you wanna know, wanna know, wanna know why I frown?
Well, I’m smiling, I’m just smiling upside-down
In the reptile room
There’s an evil man
In a strange costume
Do not ride in his van
In the reptile room
Are pythons at play
In the murky gloom
What a horrible day

(traducción)

En la habitación de los reptiles
Donde el bebé grita
Se avecinan criaturas más extrañas
Que en todos tus sueños
En la habitación de los reptiles
Acá y allá
Criaturas de
deslizarse en cualquier lugar
En la habitación de los reptiles
baile de anacondas
¿Serán ellos nuestra perdición?
¿Seremos sus bombones?
¿Y quieres saber, quieres saber, quieres saber por qué frunzo el ceño?
Bueno, estoy sonriendo, solo estoy sonriendo al revés
En la habitación de los reptiles
Hay un hombre malvado
En un traje extraño
No viajar en su furgoneta
En la habitación de los reptiles
¿Están las pitones en juego?
En la penumbra turbia
Que horrible dia