Traducción de la letra de la canción Scream and Run Away - The Gothic Archies

Scream and Run Away (original)

The Count has an eye on his ankle
And lives in a horrible place
He wants all your money, he’s never at all funny
He wants to remove your face
And you might be thinking what a romp this is
But wait 'til you meet his accomplices
When you see Count Olaf, you’re suddenly full of
Disgust and despair and dismay
In the whole of the soul
Of Count Olaf there’s no love
When you see Count Olaf, count to zero
Then scream and run away!
Scream, scream, scream and run away
Run, run, run, run, run, run, run
Or die, die, die, die, die, die, die, die, die
Run, run, run, run, run, run, run
Or die, die, die, die, die, die, die, die, die
Two women with powdered white faces
And one long-nosed bald man with warts
Things worsen and worsen, there’s a hook-handed person
And others with nastier parts
This evil and unpleasant crew
Complete Count Olaf’s acting troupe
The goal of Count Olaf is getting control of
The fortunes of urchins and orphans, hooray
I mean, horrors, Count Olaf
Is no laughing matter
When you see Count Olaf, count to zero
Then scream and run away!
Scream, scream, scream and run away
Run, run, run, run, run, run, run
Or die, die, die, die, die, die, die, die, die
Run, run, run, run, run, run, run
Or die, die, die, die, die, die, die, die, die

Scream and Run Away (traducción)

El Conde tiene un ojo en el tobillo
Y vive en un lugar horrible
Quiere todo tu dinero, nunca es gracioso
Quiere quitarte la cara
Y podrías estar pensando qué jugueteo es esto
Pero espera hasta que conozcas a sus cómplices
Cuando ves al Conde Olaf, de repente estás lleno de
Disgusto y desesperación y consternación
En toda el alma
Del Conde Olaf no hay amor
Cuando veas al Conde Olaf, cuenta hasta cero
¡Entonces grita y huye!
Grita, grita, grita y huye
Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre
O morir, morir, morir, morir, morir, morir, morir, morir, morir
Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre
O morir, morir, morir, morir, morir, morir, morir, morir, morir
Dos mujeres con rostros blancos empolvados
Y un hombre calvo de nariz larga con verrugas
Las cosas empeoran y empeoran, hay una persona con manos de gancho
Y otros con partes más desagradables.
Esta tripulación malvada y desagradable
Completa la compañía de actores del Conde Olaf
El objetivo del Conde Olaf es hacerse con el control de
Las fortunas de los erizos y los huérfanos, hurra
Quiero decir, horrores, Conde Olaf
no es cosa de risa
Cuando veas al Conde Olaf, cuenta hasta cero
¡Entonces grita y huye!
Grita, grita, grita y huye
Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre
O morir, morir, morir, morir, morir, morir, morir, morir, morir
Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre
O morir, morir, morir, morir, morir, morir, morir, morir, morir