Traducción de la letra de la canción Something About It - The Green

Something About It (original)

I bet you didn’t know that one day
That I’d be gone, leaving you alone
While I face a dozen spotlights
You’re crying at home
And I’m just out having a good time
You sit by the phone, you think I’m alone
Wishing I could be there
But the music got me traveling on
All over the globe we’re going
So many shows performing
And I know, it’s true, you’re missing me
Nobody ever told me anything more
About love and what not to love for
Well, I think I know something about it
Like the air and the music I breathe
Like the blood flowing under my sleeves
Baby, I know something about it
I took a walk to assess and arrange the situation, situation
You never know when it’s gonna be your turn to go
You know that time is ticking
But I stay relaxed, I keep it cool, I made mistakes, I know the rules
And it’s true
Ain’t nothing gonna bring me down
So follow me, I’m picking up steam
If love is a mess then I am a cleaner
I am a country, I am a city
You are the rain, I love that you’re with me, ohh
I am an island in the middle of the sea
You are the sunshine, come rise upon me now
And I know it’s true
Nobody ever told me anything more
About love and what not to love for
Well, I think I know something about it
Like the air and the music I breathe
Like the blood flowing under my sleeves
Baby, I know something about it
Mama had guns but she didn’t mean to hurt you
Promised you a life and I’m the one she turned to
Don’t know much, but I’m-a give you what you need
Don’t know love, and loving don’t know about me
But I feel all right, I feel okay
Never let you down, and I’m here to stay
I’m just like that truck rolling down that hill
Lost all of my brakes, I’m in control still
And I never been better, loving the warm weather
Leave us in the dark and you’ll surely regret it
Gonna make it real nice for the people upstairs
Make it real nice for people everywhere
The young man said, never give up the fight
Never give up the fight, and you know it’s true
Nobody ever told me anything more
About love and what not to love for
Well, I think I know something about it
Like the air and the music I breathe
Like the blood flowing under my sleeves
Baby, I know something about it

(traducción)

Apuesto a que no sabías que un día
Que me iría, dejándote solo
Mientras me enfrento a una docena de focos
estas llorando en casa
Y solo estoy pasando un buen rato
Te sientas junto al teléfono, crees que estoy solo
Deseando poder estar allí
Pero la música me hizo viajar
Por todo el mundo vamos
Tantos espectáculos actuando
Y lo sé, es verdad, me extrañas
Nadie nunca me dijo nada más
Sobre el amor y lo que no se debe amar
Bueno, creo que sé algo al respecto.
Como el aire y la música que respiro
Como la sangre que fluye bajo mis mangas
Cariño, sé algo al respecto
Di un paseo para evaluar y arreglar la situación, situación
Nunca sabes cuándo te tocará ir
Sabes que el tiempo corre
Pero me mantengo relajado, lo mantengo tranquilo, cometí errores, conozco las reglas
Y es verdad
No hay nada que me derribe
Así que sígueme, estoy tomando vapor
Si el amor es un desastre, entonces yo soy un limpiador
Soy un país, soy una ciudad
Eres la lluvia, me encanta que estés conmigo, ohh
Soy una isla en medio del mar
Eres la luz del sol, ven y levántate sobre mí ahora
Y sé que es verdad
Nadie nunca me dijo nada más
Sobre el amor y lo que no se debe amar
Bueno, creo que sé algo al respecto.
Como el aire y la música que respiro
Como la sangre que fluye bajo mis mangas
Cariño, sé algo al respecto
Mamá tenía armas pero no quería lastimarte
Te prometí una vida y yo soy a quien recurrió
No sé mucho, pero te doy lo que necesitas
No conoce el amor, y amar no sabe de mí
Pero me siento bien, me siento bien
Nunca te defraudaré, y estoy aquí para quedarme
Soy como ese camión rodando cuesta abajo
Perdí todos mis frenos, todavía tengo el control
Y nunca he estado mejor, amando el clima cálido
Déjanos a oscuras y seguro que te arrepientes
Voy a hacer que sea muy agradable para la gente de arriba.
Haz que sea realmente agradable para la gente de todo el mundo
El joven dijo, nunca te rindas en la lucha
Nunca abandones la lucha, y sabes que es verdad
Nadie nunca me dijo nada más
Sobre el amor y lo que no se debe amar
Bueno, creo que sé algo al respecto.
Como el aire y la música que respiro
Como la sangre que fluye bajo mis mangas
Cariño, sé algo al respecto