Traducción de la letra de la canción Stand & Rise - The Green

Stand & Rise (original)

Tattoo your name across my heart
Not even death can do us part
Hey, hey, I need a man
I need a man that makes me,
Then takes me and delivers me
To a destiny, to infinity and beyond!
Hold me into your arms,
Say I’m the one you want,
If you don’t, you’ll be alone,
Like a ghost…
All the single ladies (All the single ladies)
All the single ladies (All the single ladies)
All the single ladies (All the single ladies)
All the single ladies
Now put your hands up
Up in the club, we just broke up
I’m doing my own little thing
You decided to dip but now you wanna trip
Cuz another brother noticed me
I’m up on him, he up on me
Don’t pay him any attention
I cried my tears, for three good years
Ya can’t be mad at me
Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Now wait!
(Eh-eh, eh-eh!) Hey!
(Eh-eh, eh-eh!) Hey!
(Eh-eh, eh-eh!) Hey!
(Eh-eh, eh-eh!) Hey!
(Eh-eh, eh-eh!) Hey!
(Eh-eh, eh-eh!) Hey!
(Eh-eh, eh-eh!) Hey!
(Eh-eh, eh-eh!)
Now wait-wait!
Ladies, put your hand in his face,
Say woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Say woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Now wait-wait, wait!
Now put your hands up!
All the single ladies (All the single ladies)
All the single ladies (All the single ladies)
Where you at, single ladies?
(All the single ladies)
All the single ladies
If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
(What? What?)
Put your hands up, put your hands up!
Put your hands up, put your hands up!
Ah!
Ah!
Ruh!
Ruh!
Now put your hands up!
Woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Huh!
Huh!
Where’s my ring?
Woah-oh-oh
If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Woah-oh-oh

(traducción)

Tatuar tu nombre en mi corazón
Ni siquiera la muerte puede hacernos parte
Oye, oye, necesito un hombre
Necesito un hombre que me haga,
Entonces me toma y me entrega
¡A un destino, al infinito y más allá!
abrázame en tus brazos,
Di que soy el que quieres,
Si no lo haces, estarás solo,
Como un fantasma…
Todas las solteras (Todas las solteras)
Todas las solteras (Todas las solteras)
Todas las solteras (Todas las solteras)
Todas las solteras
Ahora pon tus manos arriba
En el club, acabamos de romper
Estoy haciendo mi propia cosita
Decidiste sumergirte pero ahora quieres tropezar
Porque otro hermano me notó
Estoy encima de él, él encima de mí
no le hagas caso
Lloré mis lágrimas, durante tres buenos años
No puedes estar enojado conmigo
Porque si te gustó, deberías haberle puesto un anillo
Si te gustó, deberías haberle puesto un anillo.
No te enojes una vez que veas que él lo quiere.
Si te gustó, deberías haberle puesto un anillo.
Woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
Si te gustó, deberías haberle puesto un anillo.
Si te gustó, deberías haberle puesto un anillo.
No te enojes una vez que veas que él lo quiere.
Si te gustó, deberías haberle puesto un anillo.
¡Ahora espera!
(¡Eh-eh, eh-eh!) ¡Oye!
(¡Eh-eh, eh-eh!) ¡Oye!
(¡Eh-eh, eh-eh!) ¡Oye!
(¡Eh-eh, eh-eh!) ¡Oye!
(¡Eh-eh, eh-eh!) ¡Oye!
(¡Eh-eh, eh-eh!) ¡Oye!
(¡Eh-eh, eh-eh!) ¡Oye!
(¡Eh-eh, eh-eh!)
¡Ahora espera, espera!
Señoras, pongan su mano en su cara,
Di woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
Di woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
¡Ahora espera, espera, espera!
¡Ahora pon tus manos arriba!
Todas las solteras (Todas las solteras)
Todas las solteras (Todas las solteras)
¿Dónde estáis, solteras?
(Todas las solteras)
Todas las solteras
Si te gustó, deberías haberle puesto un anillo.
Si te gustó, deberías haberle puesto un anillo.
No te enojes una vez que veas que él lo quiere.
Si te gustó, deberías haberle puesto un anillo.
(¿Que que?)
¡Levanta las manos, levanta las manos!
¡Levanta las manos, levanta las manos!
¡Ay!
¡Ay!
¡Eh!
¡Eh!
¡Ahora pon tus manos arriba!
Woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
¡Eh!
¡Eh!
¿Dónde está mi anillo?
Woah-oh-oh
Si te gustó, deberías haberle puesto un anillo.
Si te gustó, deberías haberle puesto un anillo.
No te enojes una vez que veas que él lo quiere.
Si te gustó, deberías haberle puesto un anillo.
Woah-oh-oh