Traducción de la letra de la canción Neglected - The Grouch, Eligh

Neglected (original)

It’s so great, I really like it alot
Hey, um.
can I get a tape or something?
Hey, what are you guys doing at the Outhouse?
Can I come over?
Hey lets kick it
(Grouch)
Momma whats wrong with me, I’ve got a lovely family and friends
And thats enough to make ends meet fuck dividends
But I be livin’in a lonely ass world
Searchin’for the perfect woman, not a little girl
See, they be dressin’all trashy actin’sassy
Spreadin’em for flashy fast talkers with the cash, me I can’t compete with that
I use a beat and raps, to fill the gap within my soul
But thats gettin’old
And I be gettin’told told to spit game man
But to me that shits lame, I use my mind not a pick-up line
It’s sick how quick they find comfort in a one night sin
I might end up celibate for the hell of it And tell a grip of stories, 'bout how I want a wife
How they be lookin’nice, but dont be actin’right
And if you slackin’they might lead you to debt
Take your last givin (?) penny, the thought makes me stress
Unless, I find a woman with a strong sense of self respect
I’ll be alone, feending cause I felt neglect
How can something so good be so evil?
Something so right be so wrong?
I want to put trust into people
But I cant so I speak with my song
How can something so good be so evil?
Something so right be so wrong?
I want to put trust into people
But I cant so I speak with my songs
(Eligh)
I grab the notion by the throat
That maybe some day I’ll be acompanied
By somebody who trusts in me, deeply
Seeping through walls and blockades
With stockades of armour, and self prepelled hand grenandes
I can tell the age by the rings under her eyes
So when the mental drift develops it comes with no surprise
Unlike most guys I analise, discuss
Organise and thrust forth with new skin
Like a reptilian, not a warm blooded civilian
I’ve decided even though i fiend it Theres too much shit to catch to do it
And not mean it Teamin’up on the left and the right
My brain in a vice
Constant rain over my shoulder
And the lightning strikes more than twice
I’ve hiked through the hot spots
And stood like a statue on city streets
Too busy to notice me My potency
And the potential poetry seem to be documented
I wont be bothered by bitches I keep my (?) extended
Feet to cement, I walk away because you pretended
If your walking down the street and you see me all alone
Dont talk to me, Im in my own place not to be trashed
By any fake dash of a woman of a woman thats atractive
Like you.
Actin’like your walkin’awaay
Walk Away.
Walkin Away.
(x3 fading.)
Get to steppin

Neglected (traducción)

Es tan genial, realmente me gusta mucho
hola
¿puedo obtener una cinta o algo?
Oigan, ¿qué están haciendo en el retrete?
¿Puedo ir?
Oye, vamos a patearlo
(Cascarrabias)
Mamá, ¿qué me pasa? Tengo una familia y amigos encantadores.
Y eso es suficiente para llegar a fin de mes, follar dividendos
Pero estaré viviendo en un mundo solitario
Buscando a la mujer perfecta, no a una niña
Mira, se visten todos de mala calidad actuando descarados
Spreadin'em para llamativos habladores rápidos con el dinero en efectivo, yo no puedo competir con eso
Uso un ritmo y raps, para llenar el vacío dentro de mi alma
Pero eso se está poniendo viejo
Y me dicen que me digan que escupa al hombre del juego
Pero para mí, eso es una mierda, uso mi mente, no una frase para ligar
Es enfermizo lo rápido que encuentran consuelo en un pecado de una noche
Podría terminar célibe por el gusto de hacerlo Y contar un montón de historias, sobre cómo quiero una esposa
Cómo se ven bien, pero no actúan bien
Y si holgazaneas, podrían llevarte a la deuda
Tome su último centavo (?) Givin, el pensamiento me hace estresar
A menos que encuentre una mujer con un fuerte sentido de autoestima
Estaré solo, alimentándome porque sentí abandono
¿Cómo algo tan bueno puede ser tan malo?
¿Algo tan correcto puede estar tan mal?
Quiero confiar en la gente
Pero no puedo, así que hablo con mi canción
¿Cómo algo tan bueno puede ser tan malo?
¿Algo tan correcto puede estar tan mal?
Quiero confiar en la gente
Pero no puedo, así que hablo con mis canciones
(Elig)
Agarro la noción por la garganta
Que tal vez algún día me acompañe
Por alguien que confía en mí, profundamente
Filtrando a través de paredes y bloqueos
Con empalizadas de armadura y granadas de mano autopropulsadas
Puedo decir la edad por los anillos debajo de sus ojos
Entonces, cuando se desarrolla la deriva mental, viene sin sorpresas.
A diferencia de la mayoría de los chicos que analizo, discuto
Organiza y avanza con una piel nueva
Como un reptil, no como un civil de sangre caliente
He decidido, aunque me parece mal, que hay demasiada mierda para atrapar para hacerlo.
Y no significa que Teamin'up en la izquierda y la derecha
Mi cerebro en un vicio
Lluvia constante sobre mi hombro
Y el rayo cae más de dos veces
He caminado por los puntos calientes
Y se paró como una estatua en las calles de la ciudad
Demasiado ocupado para notar mi potencia
Y la poesía potencial parece estar documentada
No me molestarán las perras. Mantengo mi (?) Extendida
Pies al cemento, me alejo porque fingiste
Si vas caminando por la calle y me ves solo
No me hables, estoy en mi propio lugar para no ser basura
Por cualquier guión falso de una mujer de una mujer que es atractiva
Como usted.
Actin'like your walkin'away
Alejarse.
Caminando lejos.
(x3 desvaneciéndose.)
llegar a steppin