Traducción de la letra de la canción Trains & Planes - Zion I, The Grouch

Trains & Planes (original)

Listen, hey yo, I’m lost on the road, then nowhere to go
Two thousand miles from home, my life is a show
On a plane, in a van, my click got contraband
Water or the land, Japan or Amsterdam
Hold tight, sonny, we gotta get that money
And bring it home soon, and cruise to Cancun
I miss my bed, marijuana and mushrooms
They treat me hella bad when I’m sittin' in customs
I woke up in a foreign land
You see, I had to leave this town in search of sound and explore the land
No court orders, just the ball in my court
Life’s callin', I’m all in, fall in left at the fort
My breath’s for breathin', like eyes are for seein'
I’m sort of more bein' alive, and if you’re dreamin'
That’s fine, I’m movin' on city to city and back
And that’s home, none is as pretty as that
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…
Gazin' out the window of the 747
Tryin' to keep grounded, braise, level-headed
Get phrase, because I know my people miss me
And I wanna return with that bacon crispy
I navigate the expedition because I’m a trooper
Come home with discoveries, exploring new truths
So lovely, we movin' free throughout time
Experience what is, and then appreciate mines
I’m on a jetliner flyin', race through the sky and
Give me some space, some water, please, when I’m rhymin'
Keep the rum and henny cause it doesn’t do me any
«I want some hardcore», I’m 'bout to give you plenty
Like the blunts and the brizzles, the flirtation sizzles
You know you shouldn’t touch her down deep in the middle
But you still wanna fiddle, though it’s way past fo'
You and her already know that she fittin' to go, for sho'
I grew up on fresh air with hippies
Now I suck smog around wanna be 50's
So far from the start, I just need a round trip
Me, I’m Heaven bound to this
(To the next city, a pity, twenty more shows
Twenty more days in stank and dirty clothes
A young brother get along when he out on the road
On this flow, I feel like headin' for home)
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…
Get back, kick raps, forgettin' where we at
On the atlas, do a mapquest, roger that
Travel on one, even though I’m long, gone up, gone
Everything up under the sun, all on a drum, one
(Sunsets forever, that’s just my pleasure
Return to center, begin a new era
Must make the journey to bring it all with me
A daily commute as the world keeps turning)
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…

(traducción)

Escucha, oye, estoy perdido en el camino, entonces no tengo a dónde ir
A dos mil millas de casa, mi vida es un espectáculo
En un avión, en una camioneta, mi clic tiene contrabando
Agua o tierra, Japón o Ámsterdam
Agárrate fuerte, hijo, tenemos que conseguir ese dinero
Y tráelo a casa pronto, y navega a Cancún
Extraño mi cama, marihuana y hongos
Me tratan muy mal cuando estoy sentado en la aduana
Me desperté en una tierra extranjera
Verás, tuve que dejar este pueblo en busca del sonido y explorar la tierra
Sin órdenes judiciales, solo la pelota en mi cancha
La vida me llama, estoy todo dentro, me quedo a la izquierda en el fuerte
Mi aliento es para respirar, como los ojos son para ver
Estoy más bien vivo, y si estás soñando
Está bien, me muevo de ciudad en ciudad y viceversa
Y ese es el hogar, ninguno es tan bonito como ese
Tomamos aviones, trenes, automóviles
Da la vuelta al mundo y recoge más skrill
Pero cuando nos vamos, extraño mi hogar
Una vez que nos hayamos ido...
Tomamos aviones, trenes, automóviles
Da la vuelta al mundo y recoge más skrill
Pero cuando nos vamos, extraño mi hogar
Una vez que nos hayamos ido...
Mirando por la ventana del 747
Tratando de mantenerse conectado a tierra, estofado, sensato
Obtener frase, porque sé que mi gente me extraña
Y quiero volver con ese tocino crocante
Navego en la expedición porque soy un soldado
Vuelve a casa con descubrimientos, explorando nuevas verdades
Tan encantador, nos movemos libres a lo largo del tiempo
Experimenta lo que es, y luego aprecia las minas.
Estoy en un avión de pasajeros volando, corriendo por el cielo y
Dame un poco de espacio, un poco de agua, por favor, cuando estoy rimando
Quédate con el ron y el henny porque no me hace nada
«Quiero algo de hardcore», estoy a punto de darte mucho
Como los blunts y los brizzles, el coqueteo chisporrotea
Sabes que no deberías tocarla en lo profundo del medio
Pero todavía quieres tocar el violín, aunque ya pasó
Tú y ella ya saben que ella se va a ir, por sho
Crecí al aire libre con hippies
Ahora chupo smog alrededor quiero tener 50
Hasta ahora desde el principio, solo necesito un viaje de ida y vuelta
Yo, estoy obligado por el cielo a esto
(A la próxima ciudad, una pena, veinte espectáculos más
Veinte días más en ropa sucia y apestosa
Un hermano joven se lleva bien cuando sale de viaje
En este flujo, tengo ganas de ir a casa)
Tomamos aviones, trenes, automóviles
Da la vuelta al mundo y recoge más skrill
Pero cuando nos vamos, extraño mi hogar
Una vez que nos hayamos ido...
Tomamos aviones, trenes, automóviles
Da la vuelta al mundo y recoge más skrill
Pero cuando nos vamos, extraño mi hogar
Una vez que nos hayamos ido...
Vuelve, patea raps, olvidando dónde estamos
En el atlas, haz una búsqueda de mapas, entendido
Viajar en uno, aunque sea largo, subido, ido
Todo bajo el sol, todo en un tambor, uno
(Puestas de sol para siempre, eso es solo mi placer
Volver al centro, comenzar una nueva era
Debo hacer el viaje para traerlo todo conmigo
Un viaje diario mientras el mundo sigue girando)
Tomamos aviones, trenes, automóviles
Da la vuelta al mundo y recoge más skrill
Pero cuando nos vamos, extraño mi hogar
Una vez que nos hayamos ido...
Tomamos aviones, trenes, automóviles
Da la vuelta al mundo y recoge más skrill
Pero cuando nos vamos, extraño mi hogar
Una vez que nos hayamos ido...