Traducción de la letra de la canción Life/Dreams - The Grouch, Luckyiam, Eligh

Life/Dreams (original)

Life.
Dreams.
Work
However, Work.
Dreams.
Life
It’s all about
Now old Mr. Patterson
Had us in his front yard
Explainin' all the reasons why his life so hard
I took a seat on his porch, right side of his hammock
He told tales of mishaps, somebody ever had it
That way it made his strong he said
I could feel him
Destiny shuffled up his cards and had to deal 'em to him
Straight up, no second round
Second time around
No time to half step
Man, you gotta put it down
What he said made sense
He told tales of war
Conflicts with men
Money, the whores
And the women he came across
Times he fell in love
The children who abandoned him
Promised that they would love
Him
Forever
But they never visit
Benefits dwindle, holiday visits so spread apart
So sparse
Loneliness and ghosts of heart wrench
But no one, the darkest days start
Which enable him to remark
His days of the past
His old army buddies
The trenches
The blasts
Explosions of memories sent shrapnel to my psyche
Explainin' my youth
He said, «You started off just like me
Got a hard head like me
Prepare for mistakes
But focus on your future
And you’ll make it through the gate.»
The gate
The gate
The gate
Building with a man who lived a life I want to grow upon the shoulders of an
older stone, I claim to carry
Started with a smoking session, in the Arizona desert
I deserved a fact, I insert the habits killin' me slowly
To prove I’m old at heart
To native beings to this continent
And compliment
The dreaming sequence is seemingly constant
In a Living Legendary pattern
That’s tattered and broken down, his name Willcro
The title (?) a blow to the ego that helped me and shoes
And intact, I lose to think I choose my destinal track
In simple terms he explained the way I function is wacked
The way I think attacks, my true purpose here on the green planet
Which is to share this wisdom, game in this life
I live under the name of the crow
I must know, I be stoked
Ancestry dating to ancient times waiting to die
I replied «that's not my function»
«In life» he retorted «there's no room for assumption, no room for a puncheon,
your not a violent person, silence is not the way to stay in the shadows
There’s many battles
That have to be fought, the man’s math is a tight ass way to be caught
Salem’s lot, death is the gateway to the next plateau
Life life
Almost everything I know and have known I was shown
Learned how to innovate but never would have grown
To be 23, goin' on 24
Knowin' on many more occasions
I need to stay in the right mind state
To make my impressions felt
Like a lesson learned from being punished
Blessin' in disguise though really
Not wise, so silly to think
That momma didn’t know what’s right
So when I show I’m tight
She gets props
And when I deal with a fight correctly
Thank my pops
He would check me on the art of
Being a man
And when I thought I was smart
I really didn’t understand
I really couldn’t see the plan
Working
Kinda like Dan thought Miyagi was just jerkin'
Him around
While he painted while the sun went down
When truly it was knowledge he was lucky he found
I’m on
Solid ground
Put a dollar down to learn
If you got something to share
Go head voice your concern
Cause who am I to be the U.N.I.
Verse (universal)
Alright, respect the dark to the light
And the young to the old

(traducción)

La vida.
Sueños.
Trabaja
Sin embargo, Trabajo.
Sueños.
La vida
Se trata de
Ahora el viejo Sr. Patterson
Nos tenía en su patio delantero
Explicando todas las razones por las que su vida es tan difícil
Tomé asiento en su porche, lado derecho de su hamaca.
Contó historias de percances, alguien alguna vez lo tuvo
De esa manera lo hizo fuerte dijo
pude sentirlo
Destiny barajó sus cartas y tuvo que repartirlas
Directo, sin segunda ronda
Por segunda vez
Sin tiempo para medio paso
Hombre, tienes que dejarlo
Lo que dijo tenía sentido
Él contó cuentos de guerra
Conflictos con los hombres
Dinero, las putas
Y las mujeres con las que se cruzó
Veces que se enamoró
Los niños que lo abandonaron
prometieron que les encantaría
A él
Para siempre
Pero nunca visitan
Los beneficios disminuyen, las visitas de vacaciones se dispersan
tan escaso
Soledad y fantasmas de dolor de corazón
Pero nadie, los días más oscuros comienzan
que le permiten observar
Sus días del pasado
Sus viejos compañeros del ejército
las trincheras
las explosiones
Explosiones de recuerdos enviaron metralla a mi psique
Explicando mi juventud
Él dijo: «Empezaste igual que yo
Tengo una cabeza dura como yo
Prepárate para los errores
Pero concéntrate en tu futuro
Y lo harás a través de la puerta.»
la puerta
la puerta
la puerta
Construyendo con un hombre que vivió una vida que quiero crecer sobre los hombros de un
piedra más antigua, pretendo llevar
Comenzó con una sesión de fumar, en el desierto de Arizona
Me merecía un hecho, inserto los hábitos que me matan lentamente
Para demostrar que soy viejo de corazón
A los seres originarios de este continente
y cumplido
La secuencia de los sueños es aparentemente constante.
En un patrón legendario vivo
Eso está hecho jirones y roto, su nombre Willcro
El titulo (?) un golpe al ego que me ayudo a mi y a los zapatos
E intacto, pierdo pensar que elijo mi camino de destino
En términos simples, explicó la forma en que funciono.
La forma en que pienso ataca, mi verdadero propósito aquí en el planeta verde
Que es compartir esta sabiduria, juego en esta vida
vivo bajo el nombre del cuervo
Debo saber, estoy emocionado
Ascendencia que data de la antigüedad esperando morir
Le respondí «esa no es mi función»
«En la vida», replicó, «no hay lugar para suposiciones, no hay lugar para golpes,
no eres una persona violenta, el silencio no es la manera de permanecer en las sombras
hay muchas batallas
Hay que luchar contra eso, las matemáticas del hombre son una forma difícil de ser atrapado.
Lote de Salem, la muerte es la puerta de entrada a la próxima meseta
Vida vida
Casi todo lo que sé y he sabido me fue mostrado
Aprendió a innovar pero nunca hubiera crecido
Para tener 23, yendo a 24
Sabiendo en muchas más ocasiones
Necesito permanecer en el estado mental correcto
Para hacer sentir mis impresiones
Como una lección aprendida de ser castigado
Bendición disfrazada, aunque en realidad
No sabio, tan tonto de pensar
Esa mamá no sabía lo que es correcto
Así que cuando demuestro que estoy apretado
ella recibe accesorios
Y cuando trato una pelea correctamente
Gracias a mi papá
Él me comprobaría en el arte de
Siendo un hombre
Y cuando pensé que era inteligente
Realmente no entendí
Realmente no pude ver el plan
Trabajando
Como si Dan pensara que Miyagi solo se estaba masturbando.
él alrededor
Mientras pintaba mientras el sol se ponía
Cuando realmente era conocimiento, tuvo suerte de encontrar
Estoy en
Tierra sólida
Ponga un dólar para aprender
Si tienes algo para compartir
Adelante, expresa tu preocupación
Porque ¿quién soy yo para ser la U.N.I.
Verso (universal)
Muy bien, respeta la oscuridad a la luz.
Y los jóvenes a los viejos