Traducción de la letra de la canción Long Way From Home - The Heavy

Long Way From Home (original)

Got my mind like the Pope got God
I Got the blues well it seems so far
Temptation all around the air that I breath
But you ain’t got to worry cause you tamed the beast
And in the summer time
That we lost
Out of time and
At a cost
I need someone who can understand
I’ll never be a prophet in my own land
When I’m a long way from home
With so much pressure on my bones
I’m such a long way from home
But I’ll be back soon
Tongue tied on the telephone line
You got the words to help me ease up my mind
No one love me like the way that you love me so
I got to tell you from the tip of my tongue
Cause I know where I’ll find you
I know just where you lie
Always deep in my heart
You’re by my side
I know it’s hard
When I’m a long way from home
With so much pressure on my bones
I’m such a long way from home
But I’ll be back soon (yeah)
(I'm coming home)
I know where I’ll find you
I know just where you lie
Always deep in my heart
You’re by my side
It’s so hard
When I’m a long way from home
It’s so much pressure on my bones
I’m such a long way from home
But I’ll be back soon
I’m gonna be back soon
Oh, I’m gonna be back soon
Daddy gonna be back soon, yeah.

Long Way From Home (traducción)

Tengo mi mente como el Papa tiene a Dios
Tengo el blues bien, parece hasta ahora
Tentación en todo el aire que respiro
Pero no tienes que preocuparte porque domesticaste a la bestia
Y en el horario de verano
Que perdimos
Fuera de tiempo y
A un costo
Necesito a alguien que pueda entender
Nunca seré un profeta en mi propia tierra
Cuando estoy lejos de casa
Con tanta presión en mis huesos
Estoy tan lejos de casa
pero volveré pronto
Lengua atada en la línea telefónica
Tienes las palabras para ayudarme a tranquilizar mi mente
Nadie me ama como tú me amas tanto
Tengo que decírtelo con la punta de la lengua
Porque sé dónde te encontraré
Sé exactamente dónde mientes
Siempre en lo profundo de mi corazón
Estás a mi lado
Sé que es duro
Cuando estoy lejos de casa
Con tanta presión en mis huesos
Estoy tan lejos de casa
Pero volveré pronto (sí)
(Estoy llegando a casa)
Sé dónde te encontraré
Sé exactamente dónde mientes
Siempre en lo profundo de mi corazón
Estás a mi lado
Es muy dificil
Cuando estoy lejos de casa
Es tanta presión sobre mis huesos
Estoy tan lejos de casa
pero volveré pronto
volveré pronto
Oh, volveré pronto
Papá volverá pronto, sí.