Traducción de la letra de la canción Miss California - The Heavy

Miss California (original)

She is a lunatic
She’ll wreck your body and she’ll break your soul
Despite her rhetoric
She won’t be happy 'til she’s taken control
It was all that I could muster
To put that witch down
Just another zombie
In another zombie town
She used to be Miss California
A trail of broken hearts to her door
She used to be Miss California
But she don’t turn their heads anymore
What kind of maniac
Spends your money as she spits your bones?
No aphrodisiac could mask the echo of her aching death moans!
It was more than just a crucifix
To keep that thing at bay
You save your small town nightmare
For another rainy day
She used to be Miss California
A trail of broken hearts to her door
She used to be Miss California
But she don’t turn their heads anymore
Your ballroom days are over
It’s getting hard to hide!
That bitter look that’s on your face
When you’re that messed up inside!
She used to be Miss California
A trail of broken hearts to her door
She used to be Miss California
But she don’t turn their heads anymore
She used to be Miss California
A trail of broken hearts to her door
She used to be Miss California
But she don’t turn their heads anymore

Miss California (traducción)

ella es una lunática
Ella destrozará tu cuerpo y te romperá el alma
A pesar de su retórica
Ella no será feliz hasta que tome el control
Fue todo lo que pude reunir
Para acabar con esa bruja
Solo otro zombi
En otro pueblo zombie
Ella solía ser Miss California
Un rastro de corazones rotos a su puerta
Ella solía ser Miss California
Pero ella ya no gira la cabeza
Que clase de maníaco
¿Gasta tu dinero mientras te escupe los huesos?
¡Ningún afrodisíaco podría enmascarar el eco de sus dolorosos gemidos de muerte!
Era más que un simple crucifijo
Para mantener esa cosa a raya
Salvas la pesadilla de tu pequeño pueblo
Por otro día lluvioso
Ella solía ser Miss California
Un rastro de corazones rotos a su puerta
Ella solía ser Miss California
Pero ella ya no gira la cabeza
Tus días de salón de baile han terminado
¡Se está volviendo difícil de ocultar!
Esa mirada amarga que está en tu cara
¡Cuando estás tan mal por dentro!
Ella solía ser Miss California
Un rastro de corazones rotos a su puerta
Ella solía ser Miss California
Pero ella ya no gira la cabeza
Ella solía ser Miss California
Un rastro de corazones rotos a su puerta
Ella solía ser Miss California
Pero ella ya no gira la cabeza