Traducción de la letra de la canción Nobody’s Hero - The Heavy

Nobody’s Hero (original)

Built it up knock it down
Wear you love like a crown
Keep the faith in my head,
in my heart, in my bed
Promise me, faithfully,
find out what it means to be
Here today, gone tomorrow,
too much pain, too much sorrow
Cry it out, let it bleed
Wait until the waves recede
Rip apart what’s in my hand,
dewll upon what’s not been said
Rue the loss of innocence
no release no recompense
How long will this whole thing take?
Will it bend or will it break?
Nobody’s hero
Nobody’s hero
Nobody’s hero
I’m nobody’s champion
Chant your name, sing its song
Burn a fire all night long
Make a protest cut that rug
Anaesthetised like a drug
Count the cost of a new start,
poisoned well, broken heart?
Will I stand or will I shake?
Is it real or is it fake?
Nobody’s hero
Nobody’s hero
Nobody’s hero
I’m nobody’s champion
No one’s Idol, no one’s Saint
I’m no one’s Lion Heart
With every kind of mess I make
How can I be you guiding star?
Nobody’s hero
Nobody’s hero
Nobody’s hero
I’m nobody’s champion

(traducción)

Lo construyó, lo derribó
Lleva tu amor como una corona
Mantén la fe en mi cabeza,
en mi corazon, en mi cama
Prométeme, fielmente,
descubre lo que significa ser
Hoy aquí, mañana ya no,
demasiado dolor, demasiada pena
Grítalo, déjalo sangrar
Espera hasta que las olas retrocedan
Desgarra lo que está en mi mano,
Dewl sobre lo que no se ha dicho
Rue la pérdida de la inocencia
sin liberación sin recompensa
¿Cuánto tiempo llevará todo esto?
¿Se doblará o se romperá?
El héroe de nadie
El héroe de nadie
El héroe de nadie
no soy el campeón de nadie
Canta tu nombre, canta su canción
Quema un fuego toda la noche
Haz una protesta corta esa alfombra
Anestesiado como una droga
Cuente el costo de un nuevo comienzo,
bien envenenado, corazón roto?
¿Me pondré de pie o temblaré?
¿Es real o es fake?
El héroe de nadie
El héroe de nadie
El héroe de nadie
no soy el campeón de nadie
Ídolo de nadie, Santo de nadie
No soy el Corazón de León de nadie
Con cada tipo de lío que hago
¿Cómo puedo ser tu estrella guía?
El héroe de nadie
El héroe de nadie
El héroe de nadie
no soy el campeón de nadie