Traducción de la letra de la canción Oh No! Not You Again! - The Heavy

Oh No! Not You Again! (original)

Here you stand before me Waiting to be kissed
You’re a beauty, such a cutie
How could I resist?
It’s been a month of Sundays
Since we last have spoke
So much water, you’ve got daughters
I fell out of the boat
Oh no, not you again … up my life
It was bad the first time
I can’t stand it twice
Oh no, not you again
I can’t stand the pace
Once bitten, twice shy
Let me out of the race
The setting’s so romantic
Love is in the air
All is perfect but I’m allergic
To your piercing stares
You look so cool and tempting
In your couture dress
You’re addictive, as predicted
I’m nervous, I confess
Oh no, not you again
Messing up my life
It was bad the first time, yeah
You had me in a vice
Oh no, not you again
I hear the inner shout
It was bad the first time around
When you turned me inside out
Everybody’s talking
Showing off their wit
The moon is yellow but I’m not jello
Staring down your …
My life flashes forward
Then it flashes back
I’m still dreaming and I’m screaming
«Get me off the rack!»
Oh no, not you again
I can’t stand the pain
I was burned the first time, yeah
I can’t deal again
Oh no, not you again
Messing up my life, yeah
Once bitten, twice shy
But I can’t do it twice
Oh no, not you again … up my life
It was bad the first time around
I better take my own advice
Oh no…

Oh No! Not You Again! (traducción)

Aquí estás delante de mí esperando ser besado
Eres una belleza, una monada
¿Cómo podría resistirme?
Ha pasado un mes de domingos
Desde la última vez que hablamos
Tanta agua, tienes hijas
me cai del bote
Oh no, tú no otra vez... arriba mi vida
Fue malo la primera vez
No puedo soportarlo dos veces
Oh no no Tú otra vez
no soporto el ritmo
Una vez mordido dos veces tímido
Déjame fuera de la carrera
El entorno es tan romántico
El amor está en el aire
Todo es perfecto pero soy alérgico
A tus miradas penetrantes
Te ves tan genial y tentador
En tu vestido de alta costura
Eres adictivo, como se predijo
estoy nerviosa lo confieso
Oh no no Tú otra vez
Arruinando mi vida
Fue malo la primera vez, sí
me tenias en un vicio
Oh no no Tú otra vez
Escucho el grito interior
Fue malo la primera vez
Cuando me volviste del revés
todo el mundo está hablando
Mostrando su ingenio
La luna es amarilla pero no soy gelatina
Mirando hacia abajo tu…
Mi vida avanza
Luego vuelve a parpadear
Todavía estoy soñando y estoy gritando
«¡Sácame del estante!»
Oh no no Tú otra vez
no soporto el dolor
Me quemé la primera vez, sí
no puedo tratar de nuevo
Oh no no Tú otra vez
Arruinando mi vida, sí
Una vez mordido dos veces tímido
Pero no puedo hacerlo dos veces
Oh no, tú no otra vez... arriba mi vida
Fue malo la primera vez
Mejor sigo mi propio consejo
Oh, no…